越南進出口稅法(簡體中文)

1、Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse越南進出口稅法根據(jù)越南社會主義共和國憲法第100條和國會與國務(wù)委員會組織法第34條，1992年1月4日，國務(wù)委員會主席武志公簽署命令公布越南國會1991年12月26日通過的進出口稅法。全文如下：為了管理進出口活動，擴大對外經(jīng)濟關(guān)系，提高進出口活動的成效，為發(fā)展和保護生產(chǎn)，指導(dǎo)國內(nèi)消費，增加國家財政收入，根據(jù)越南社會主義共和國憲法第83條，特制定本法。第一章征稅對象和納稅對象第1條允許通過越南口岸、邊境進出口的貨物，包括從國內(nèi)市場運入出口加工區(qū)和從出口加工區(qū)運到國內(nèi)市場的貨物，均為進出

2、口征稅對象。第2條以下發(fā)物，如海關(guān)手續(xù)齊全，則不屬于征收進出口稅的范圍：（1）過境或借道通過越南邊境運輸?shù)呢浳?；?）轉(zhuǎn)口貨物；（3）人道主義援助的物資。，第3條征稅對象所屬的組織、個人（以下統(tǒng)稱為納稅對象）進出口貨物時必須交納進出口稅。第4條越南簽訂或參加的關(guān)于進出口稅方面的國際條約對進出口貨物有其他規(guī)定的，進出口稅則按國際條約執(zhí)行。第5條根據(jù)本法，部長理事會規(guī)定小額貨物進出口稅要與邊境小額貨物進出口的規(guī)定和每一邊境地區(qū)的特點相符合。第二章計稅依據(jù)第6條進出口的計稅依據(jù)：（1）進出口貨物申報表中登記的每一種貨物的數(shù)量。（2）計稅價格。（3）貨物的稅率。第7條計稅的基價：（1）對于出口貨物，按

3、合同發(fā)貨口岸的價格；（2）對于進口貨物，按合同到貨口岸的價格，包括運輸費和保險費。在按照其他方式或合同進出口貨物的價格低于口岸實際買賣價格時，則計稅價格由部長理事會規(guī)定。（3）確定計稅價格的越南盾與外幣之間的比價以越南國家銀行在計稅期間公布的購進比價為準。第三章稅率第8條根據(jù)每一時期的進出口政策，國務(wù)委員會按照征稅商品目錄和每批商品稅率標準制定稅率表。根據(jù)國務(wù)委員會的稅率表，部長理事應(yīng)按照商品目錄和對每一種商品的稅率規(guī)定具體的稅率表。第9條進出口商品稅率包括一般稅率和優(yōu)惠稅率：（1）一般稅率是指稅率表中規(guī)定的稅率。（2）優(yōu)惠稅率是越南與其他國家或地區(qū)在貿(mào)易往來中簽訂的有關(guān)協(xié)議中優(yōu)惠條款里所涉及

4、的進出口商品以及部長理事會決定的其他場合應(yīng)用的稅率。優(yōu)惠稅率可以低于一般稅率，但是與每種商品的一般稅率相比不能低于50。對每個國家每一種物品的具體優(yōu)惠稅率標準由部長理事會決定。第四章免稅、減稅、退稅第10條以下情況可以免稅：（1）無償援助的物資。（2）用來參加展覽會的暫進再出，暫出再進的物品。（3）屬于轉(zhuǎn)移財產(chǎn)的物品，以及在國外進行勞動合作、專家合作、工作和學(xué)習(xí)的越南公民攜帶或郵寄回國的屬于部長會議規(guī)定額內(nèi)的物品。（4）享受部長理事會規(guī)定符合與越南簽訂或參加的國際條約的免稅標準的國際組織、個人的進出口物品。（5）政府用來償還外債的出口物資。第11條以下情況準許免稅：（1）專用于安全、國防、科學(xué)

5、研究和教育、培訓(xùn)的進口物品。（2）按照簽訂的合同為國外加工再出口的進口物資、原料。（3）獲得國家職能機關(guān)批準的暫進再出、暫出再進的物資。（4）按照外國在越南投資法的規(guī)定，屬于鼓勵投資范圍的有外國投資的企業(yè)和在合同基礎(chǔ)之上合作經(jīng)營的外方企業(yè)的進出口商品。（5）在部長理事會規(guī)定限額內(nèi)，外國組織、個人贈送給越南組織、個人或者越南組織、個人贈送給外國組織、個人的禮品。第12條當貨物在運輸、裝卸過程中出現(xiàn)意外損失或丟失，有充分理由并經(jīng)國家商品進出口鑒定機關(guān)的證明后，可準許減稅。其減稅額要與貨物損失的比例相應(yīng)。第13條允許免稅、批準免稅、批準減稅的貨物在本法第10、11、12條里有規(guī)定，但是以后免、減理由

6、有變化，則按規(guī)定收足貨物進出口稅。部長理事會規(guī)定的免稅、批準免稅、減稅、收足稅的權(quán)限和手續(xù)在本法第10，11、12條。第14條在以下場合，可將收取的進出口稅款退還納稅對象：（1）已經(jīng)納稅而仍停放在口岸倉庫、貨場，但又獲準再出口的進口貨物。（2）已交納出口稅，但又不再出口的貨物。（3）已按申報表納稅，但是實際出口或者實際進口少于申報表上納稅的貨物。（4）用于生產(chǎn)再出口商品的進口物資、原材料。（5）國家機關(guān)已審批的暫入再出、暫出再入商品。第五章組織實施第15條部長理事會統(tǒng)一管理全國征收進出口稅的工作。海關(guān)總局負責(zé)對進出口貨物征收進出口稅。邊境各省人民委員會負責(zé)與海關(guān)部門和稅務(wù)機關(guān)配合，按照部長會議

7、的規(guī)定對邊境小額進出口貨物進行收稅。第16條組織、個人每次有準許進出口的物品必須填寫申報表并納稅。稅收機關(guān)負責(zé)檢查，辦理手續(xù)和收稅。第17條（1）計算進出口稅的時間為進出口商品申報登記的當天。（2）從登記申報進出口物品之時起8小時內(nèi)，收稅機關(guān)須正式將應(yīng)納稅額通報納稅對象。（3）納稅對象必須在下列規(guī)定的時間內(nèi)繳納稅款：a，對于出口貿(mào)易的商品，從納稅對象接到稅務(wù)機關(guān)的正式通報之日起15天內(nèi)；b，對于進口貿(mào)易的商品，從納稅對象接到稅務(wù)機關(guān)的正式通報之日起30天內(nèi)；c，對于非貿(mào)易和邊境小額進出口的商品，在出口國外或進口越南時應(yīng)立即交清稅款。第18條當納稅對象對正式通報的稅額有不同意見時，仍然要交足其稅

8、額，同時有權(quán)上訴中央稅務(wù)機關(guān)給予解決；如果對解決方案仍有不同意見，可向財政部長申訴，財政部部長的決定是最終決定。第19條（1）從接到納稅對象有本法第14條規(guī)定的進出口商品的退稅申請單之日起30天內(nèi)，財政部必須把應(yīng)退稅款退還給納稅對象。（2）超過本條第（1）款規(guī)定的期限，除了要退回稅款之外，財政部還要從超期之日起按照銀行同期的存款利率，支付給納稅對象利息。第六章違法處理第20條（1）超過本法第17條規(guī)定的納稅時間，如果遲一天交稅，納稅對象則被罰遲交稅額0.5的滯納金。（2）如果納稅對象遲交稅的時間超過90夭，則海關(guān)機關(guān)不得給納稅對象辦理下一批貨物的進出口手續(xù)，商業(yè)和旅游部也不得發(fā)給貨物進出口許可

9、證，直到該納稅對象交足稅額為止。（3）納稅對象在納稅過程中如有偷、漏稅行為，則按偷、漏稅部分的2-5倍罰款。稅收機關(guān)應(yīng)根據(jù)本條第（1）和第（3）款的規(guī)定，有權(quán)采取各種處罰措施。（4）對大量逃稅或者已按本條第（3）款給予行政處理但仍然違反或者有其他嚴重犯罪行為的個人，則要按照刑法第169條的規(guī)定追究刑事責(zé)任。第21條當納稅對象對稅務(wù)機關(guān)的處罰決定有不同意見時，仍然要執(zhí)行該處罰決定，同時有權(quán)向中央稅務(wù)機關(guān)上訴；如果仍有不同意見，可向財政部部長申訴。財政部部長作出的決定是最終決定。第22條凡利用職務(wù)、職權(quán)占用、貪污進出口稅款的稅務(wù)干部、其他個人，必須將占用、貪污的全部稅款退還國家，并視其輕重程度給予

10、紀律處分、行政處罰、或者依法追究刑事責(zé)任。稅務(wù)干部、其他個人利用職務(wù)、職權(quán)的包庇違法者或故意違反進出口稅法的規(guī)定，在執(zhí)行本法過程中缺乏責(zé)任心的，視其輕重程度給予紀律處分、行政處罰或依法追究刑事責(zé)任。稅務(wù)干部由于缺乏責(zé)任心或者故意處理錯誤，使納稅對象或被處理者造成損失的必須向受損者賠償損失。第七章最后條款第23條進出口稅法自1992年3月1日起生效。第24條本法替換1987年12月29日頒布的商品貿(mào)易進出口稅法，同時廢止1990年6月30日頒布的特別銷售稅法第32條。第25條本法的實施細則由部長理事會制定。國會主席黎光道（簽署）僅供個人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途。Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse.nNurfrdenpersnlichenfrStudien,Forschung,zukommerziell