漢字的正字法

1、精心整理第四節(jié)漢字的正字法一、規(guī)范字和不規(guī)范字 語(yǔ)言文字是社會(huì)的交際工具，具有很強(qiáng)的社會(huì)性。人們使用時(shí)必須遵守統(tǒng)一的明確 的標(biāo)準(zhǔn)。只有這樣，社會(huì)交際才能順利實(shí)現(xiàn)，社會(huì)生產(chǎn)和人們的生活才能有條不紊 的進(jìn)行。標(biāo)準(zhǔn)就是規(guī)范，標(biāo)準(zhǔn)化也就是規(guī)范化。漢字的規(guī)范涉及字量、字形、字音、 字序幾個(gè)方面，因?yàn)槲淖质且曈X(jué)符號(hào)，所以漢字的規(guī)范首先是字形的規(guī)范。正字法 的內(nèi)容主要有兩部分，就是確定字形規(guī)范和推廣字形規(guī)范。新中國(guó)建立以來(lái)，國(guó)家 對(duì)漢字進(jìn)行了大規(guī)模的簡(jiǎn)化和整理，建立了新的漢字正字規(guī)范，這種規(guī)范首先要區(qū) 分規(guī)范字和不規(guī)范字。規(guī)范字就是標(biāo)準(zhǔn)字。 現(xiàn)代漢字規(guī)范字指的是 第一批異體字整理表 里的選用字，簡(jiǎn) 化字總表

2、里的簡(jiǎn)化字，和印刷通用漢字字形表規(guī)定的新字形。上述這些規(guī)定 都體現(xiàn)在現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表里。 現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表里的 7000 字都是規(guī)范字。 現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表以外的現(xiàn)代漢字，它的字形也要符合上述三個(gè)字表的規(guī)定。 和規(guī)范字相對(duì)的是不規(guī)范字。它包括簡(jiǎn)化字總表里被簡(jiǎn)化了的繁體字，國(guó)家已 經(jīng)宣布廢止的第二次漢字簡(jiǎn)化方案（草案） 里的簡(jiǎn)化字，第一批異體字整理表 里淘汰的異體字，印刷通用漢字字形表里的舊字形，此外還有社會(huì)上流行的自造 簡(jiǎn)體字和錯(cuò)別字。漢字規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)是發(fā)展的，不是永遠(yuǎn)不變的。例如，繁體字本來(lái)是和簡(jiǎn)體字相對(duì)而 言的，沒(méi)有簡(jiǎn)體字自然也談不上繁體字。在實(shí)行漢字簡(jiǎn)化以前，自古流傳至今的傳 承漢字是規(guī)范字

3、；推行簡(jiǎn)化字以后，被簡(jiǎn)化了的繁體字，就成為不規(guī)范字。文字的 規(guī)范必須統(tǒng)一、明確，政府推行簡(jiǎn)化字后，簡(jiǎn)化字就是規(guī)范字，不能繁簡(jiǎn)兩體都是精心整理 精心整理 規(guī)范。如果繁簡(jiǎn)并用或繁簡(jiǎn)混用，勢(shì)必造成漢字使用的混亂，增加學(xué)習(xí)和使用的負(fù) 擔(dān)。把被簡(jiǎn)化了的繁體字歸入不規(guī)范字，不涉及對(duì)漢字的評(píng)價(jià)，不存在對(duì)自古流傳 下來(lái)的漢字的貶損，因?yàn)楹?jiǎn)化字同樣是漢字。二、正字法的基本要求 漢字正字法的基本要求就是：要使用規(guī)范字，不使用不規(guī)范字，首先要消滅錯(cuò)別字。 文字的使用范圍十分廣泛，可以大別為兩類，就是個(gè)人用字和社會(huì)用字。個(gè)人用字 指的是只供個(gè)人使用、個(gè)人閱讀的文字，它只面向?qū)懽值谋救耍缛沼浻米?、私?賬目用字等。社

4、會(huì)用字指的是在社會(huì)上流通、用于社會(huì)交際的文字。它面向公眾， 面向他人。例如，國(guó)家法律法令用字、政府公文用字，出版印刷用字，商業(yè)用字等。 從目前我國(guó)的情況看，社會(huì)用字大致包括四個(gè)方面，就是：出版印刷用字，影視用 字，計(jì)算機(jī)用字和城鎮(zhèn)街頭用字。影響大、在社會(huì)用字中起主導(dǎo)作用的是前三個(gè)方 面，但是城鎮(zhèn)街頭用字具有很強(qiáng)的直觀性，在感官上給人的印象往往更強(qiáng)烈更深刻。 對(duì)漢字的使用，國(guó)家規(guī)定了明確的政策。關(guān)于異體字，文化部和中國(guó)文字改革委員 會(huì) 1955 年 12 月 22 日關(guān)于發(fā)布第一批異體字整理表的聯(lián)合通知規(guī)定： 第 一批異體字整理表“從 1956 年 2 月 1 日起在全國(guó)實(shí)施。從實(shí)施日起，全國(guó)出

5、版的 報(bào)紙、雜志、圖書(shū)一律停止使用表中括弧內(nèi)的異體字。但翻印古書(shū)須用原文原字的， 可作例外。一般圖書(shū)已經(jīng)制成版的或全部中分冊(cè)尚未出完的可不再修改，等重排再 版時(shí)改正。機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)、學(xué)校用的打字機(jī)字盤(pán)中的異體字應(yīng)當(dāng)逐步改正。商 店原有牌號(hào)不受限制。停止使用的異體字中，有用作姓氏的，在報(bào)刊圖書(shū)中可以保 留原字，不加變更，但只限于作為姓用。 ”關(guān)于簡(jiǎn)化字，國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì) 1986 年 10 月 10 日關(guān)于重新發(fā)表簡(jiǎn)化字總表的說(shuō)明中指出： “社會(huì)用字以簡(jiǎn)化 字總表為標(biāo)準(zhǔn)：凡是在簡(jiǎn)化字總表中已經(jīng)被簡(jiǎn)化了的繁體字，應(yīng)該用簡(jiǎn)化字 而不用繁體字；凡是不符合簡(jiǎn)化字總表規(guī)定的簡(jiǎn)化字和社會(huì)上流行的各種

6、簡(jiǎn)體 精心整理精心整理字，都是不規(guī)范的簡(jiǎn)化字，應(yīng)當(dāng)停止使用。 ”關(guān)于印刷鉛字的新字形，文化部和中國(guó) 文字改革委員會(huì) 1965年 1月30日關(guān)于統(tǒng)一漢字鉛字字形的聯(lián)合通知規(guī)定： “各 地字模制造單位， 應(yīng)即大力組織力量，以該表（指印刷通用漢字字形表 ）為范本， 有計(jì)劃、有步驟地盡早刻制各種印刷字體的新的鉛字字模，供應(yīng)各地需要。報(bào)紙、 雜志、圖書(shū)出版、印刷方面可視需要和字模供應(yīng)情況逐步加以采用。 ”“翻印古籍和 有其他特殊需要者，可以不受范本限制。 ”大家都應(yīng)該認(rèn)真貫徹執(zhí)行上述規(guī)定，做好 漢字的規(guī)范化工作。三、糾正社會(huì)用字的混亂現(xiàn)象 正確使用漢字，認(rèn)真貫徹執(zhí)行漢字正字法，對(duì)提高社會(huì)語(yǔ)文水平和交際的

7、效率、促 進(jìn)精神文明建設(shè)，具有重要意義。多年來(lái)，在這方面我們做了許多工作，取得了成 效，但是我們也應(yīng)該清醒地看到，當(dāng)前在社會(huì)用字方面還存在許多問(wèn)題，具體表現(xiàn) 為濫用繁體字、亂造簡(jiǎn)化字和隨便寫(xiě)錯(cuò)別字。濫用繁體字的問(wèn)題，情況比較嚴(yán)重，也比較復(fù)雜。據(jù)一些省市抽樣調(diào)查統(tǒng)計(jì)，在幾 類不規(guī)范字中，濫用繁體字占 50%60%。情況最為嚴(yán)重的是工廠、企業(yè)、商店、事 業(yè)單位的牌匾用字，報(bào)刊的名稱用字，影視片片名用字和書(shū)名用字。另外，當(dāng)前錯(cuò) 用繁體字和繁簡(jiǎn)混用的現(xiàn)象也相當(dāng)嚴(yán)重，加劇了社會(huì)用字的混亂。有一家鞋店，牌 匾寫(xiě)的是“光岳鞵店” ，其中的“岳”是“岳”的繁體， “鞵”是“鞋”的異體。有 一本圖書(shū)叫皇後涙 ，

8、規(guī)范的寫(xiě)法是皇后淚 ?！盎屎蟆钡摹昂蟆睕](méi)有簡(jiǎn)化，根本 就不能寫(xiě)作“皇後”，“涙”是“淚”的異體。亂造簡(jiǎn)化字的現(xiàn)象在有的地方也比較普遍。 “街道”寫(xiě)成“亍道” ，“零售”寫(xiě)成“另 售”，“修鞋”寫(xiě)成“修”，“遵紀(jì)守法”寫(xiě)成“紀(jì)守法” 。這些都是簡(jiǎn)化字總表里 沒(méi)有的簡(jiǎn)化字。錯(cuò)別字包括錯(cuò)字和別字，錯(cuò)字是漢字中根本沒(méi)有的字，別字是漢字中雖然有但是不 精心整理精心整理能這樣用的字。在現(xiàn)今的文字生活中，錯(cuò)別字時(shí)常見(jiàn)到。 “蒸汽”的“蒸”少了中間 的一橫。“喜迎回歸”的“迎” ，錯(cuò)成了走之旁加個(gè)“卯” 。“宮廷桃酥”錯(cuò)成了“宮 廷狣酥”，而“狣”讀 zho，意思是體大力壯的猛犬。 “蘋(píng)果店”錯(cuò)成了“萍果店”

9、 ， 不知道賣的是什么果品。 “歡度元旦”錯(cuò)成了“歡渡圓旦” ，不知道“圓旦”如何能 “歡渡”。川味調(diào)料“南泉豆瓣”寫(xiě)成“南泉豆辦” ，調(diào)料一下子變成了行政機(jī)關(guān)。 推行正字法首先要消滅錯(cuò)別字。常見(jiàn)的錯(cuò)字有三類：增筆。如“武”錯(cuò)成了“武” ， “展”錯(cuò)成了“展”。減筆。如“拜”錯(cuò)成“” ，“文具”錯(cuò)成“文” 。寫(xiě)錯(cuò)結(jié)構(gòu)。 如“范”錯(cuò)成“”，“默”錯(cuò)成“”。常見(jiàn)的別字有：同音別字。如“大快人心”錯(cuò) 成“大塊人心”，“一箭封喉”錯(cuò)成“一劍封喉” ，“水火不容”錯(cuò)成“水火不融” ，“情 有獨(dú)鐘”錯(cuò)成“情有獨(dú)衷” ，“蠅營(yíng)狗茍”錯(cuò)成“蠅蠅狗狗” 。形近別字。如“床笫” 錯(cuò)成“床第”，“大雜燴”錯(cuò)成“大雜

10、膾” ，“春風(fēng)和煦”錯(cuò)成“春風(fēng)和熙” ，“肆無(wú)忌 憚”錯(cuò)成“肆無(wú)忌彈”，“相形見(jiàn)絀”錯(cuò)成“相形見(jiàn)拙” 。同音形近別字，如“競(jìng)賽” 錯(cuò)成“竟賽”，“滄?！卞e(cuò)成“蒼桑” ，“通宵”錯(cuò)成“通霄” ，“嬉笑打鬧”錯(cuò)成“嘻 笑打鬧”，“皇皇巨著”錯(cuò)成“煌煌巨著” 。消滅錯(cuò)別字首先要增強(qiáng)文字規(guī)范意識(shí)，提高使用規(guī)范漢字的自覺(jué)性。其次要加強(qiáng) 對(duì)從業(yè)人員的語(yǔ)文教育，提高正確使用漢字的能力。編輯出版、影視制作等文字應(yīng) 用部門(mén)要訂出切實(shí)有效的檢查、糾正辦法。附錄：容易寫(xiě)錯(cuò)的字 下面列出一些容易寫(xiě)錯(cuò)的詞語(yǔ)，請(qǐng)注意學(xué)習(xí)其中那些容易寫(xiě)錯(cuò)的字。括號(hào)外的字是 正確的，括號(hào)內(nèi)的字是錯(cuò)誤的。按部（步）就班班（搬）門(mén)弄斧變本加厲（

11、利）標(biāo)新立異（意） 別出心（新）裁病入膏肓（盲）不恥（齒）下問(wèn)不計(jì)（記）其數(shù) 不假（加）思索不脛（徑）而走不咎（糾）既往不刊（堪）之論精心整理精心整理不落窠（巢）臼草菅（管）人命層巒疊（迭）嶂陳詞濫（爛）調(diào) 稱（趁）心如意出類拔萃（粹）出奇制（致）勝川（穿）流不息 唇槍舌劍（箭）寸草春暉（輝）到處傳誦（頌）得不償（嘗）失 豆蔻（寇）年華短小精悍（干）發(fā)號(hào)施（司）令飛揚(yáng)跋（拔）扈 紛至沓（踏）來(lái)豐功偉績(jī)（跡）風(fēng)塵仆仆（撲撲）鳳毛麟（鱗）角 負(fù)隅（偶）頑抗甘拜（敗）下風(fēng)各行其是（事）鬼鬼祟祟（崇崇） 含辛茹（如）苦汗流浹（夾）背哄（轟）堂大笑虎視眈眈（耽耽） 嘩（華）眾取寵荒誕（旦）不經(jīng)激（急）流

12、勇進(jìn)集思廣益（議） 記憶猶（尤）新嘉（佳）賓滿座精神煥（換）發(fā)精神可嘉（佳） 狙（阻）擊敵人開(kāi)誠(chéng)（成）布公開(kāi)天辟（劈）地濫（爛）竽充數(shù) 老態(tài)龍鐘（腫）雷厲（勵(lì)）風(fēng)行禮尚（上）往來(lái)寥（了）若晨星 流言蜚（非）語(yǔ)名列前茅（矛）明辨（辯）是非明火執(zhí)仗（杖） 摩（磨）拳擦掌磨杵（桿）成針牟（謀）取暴利能屈（曲）能伸 寧死不屈（曲）旁征（證）博引披星戴（代）月迫不及（急）待 氣沖霄（消）漢千錘百煉（練）千鈞（斤）一發(fā)輕歌曼（慢）舞 窮兵黷（讀）武惹是（事）生非任（忍）勞任怨如法炮（泡）制 如火如荼（茶）如愿以償（嘗）入不敷（付）出三番（翻）五次 聲名狼藉（籍）食不果（裹）腹史無(wú)前例（列）勢(shì)（試）在必行 拭（試）目以待首（手）屈一指受益匪（非）淺肆無(wú)忌憚（彈） 提（題）綱挈領(lǐng)天涯海角（腳）鋌（挺）而走險(xiǎn)完璧（壁）歸趙 萬(wàn)馬齊喑（暗）委曲（屈）求全無(wú)恥讕（濫）言無(wú)稽（計(jì)）之談 無(wú)精打采（彩）無(wú)可非議（意）無(wú)所事（是）事無(wú)妄（忘）之災(zāi) 瑕不掩瑜（玉）心曠神怡（移）興高采（彩）烈兇相畢（必）露 精心整理精心整理徇（