中西方數(shù)字文化差異

1、中西方數(shù)字文化差異第1頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 Numbers are originally the signs for calculating, but they have different connotations under different cultures. By comparing them in different cultures, we can have a better understanding about different cultures. Thus, we can communica

2、te with the English-speaker well.數(shù)字本來是一種計(jì)算符號(hào)，但不同的民族賦予了數(shù)字特殊的涵義，使數(shù)字蒙上了神秘的文化色彩。對(duì)比分析不同的數(shù)字含義，有助于我們了解不同的文化，更好地進(jìn)行跨文化交際。第2頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日一/one 在中國(guó)文化中，一是始，也是全。這種觀點(diǎn)，最早是由老子提出來的，他說：“道生一，一生二，二生三，三生萬物?！闭J(rèn)為道是單獨(dú)無偶的“一”，是萬物的本源。西方的第歐根尼拉爾修引述古希臘畢達(dá)哥拉斯學(xué)派的觀點(diǎn)說“萬物的本原為一”。在現(xiàn)代漢英兩種語言中，“一”或“one”都有“第一”和“勝利者”的意義。 中西方文化賦

3、予“一”的聯(lián)想意義如同出一轍。第3頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日與one有關(guān)的短語/諺語One and only 獨(dú)一無二的one and the same 一致的one horse town 鄉(xiāng)村小鎮(zhèn) A one /No1 頭等的,天字第一號(hào)的One-two 指拳擊中迅速連擊兩次 one good turn deserves another 禮尚往來,善有善報(bào)one and all 每個(gè)人,大家 One today is worth two tomorrow。今日事,今日畢。See one promontory/one mountain /one sea /one

4、river and see all 窺一斑而見全豹。第4頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日二/two “二”是最小的偶數(shù)，含有“兩、雙、再”的意義。中國(guó)人喜歡偶數(shù)，常用來表示成雙成對(duì)的事物，追求好事成雙，渴望雙喜臨門。如兩口子、兩公婆、兩全其美等，就連給孩子起名也少不了“雙”和“對(duì)”，以討個(gè)吉利的說法。如中國(guó)射擊隊(duì)中的孿生姐妹李雙紅和李對(duì)紅，體操隊(duì)中的李大雙和李小雙。然而，在英美文化里，人們不喜歡這一偶數(shù)，因?yàn)橛⒄Z中的“two”是不吉利的數(shù)字，它源于“die”（骰子）的復(fù)數(shù)dice，而die又有“死”的含義。網(wǎng)絡(luò)流行語：二（傻：二貨、二桿子、二愣子）第5頁(yè)，共42頁(yè)，20

5、22年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日與two有關(guān)的短語/諺語two-time (欺騙，出賣) two-timer, (騙子,愛情不專一的人) two of a trade never agree 同行相輕put two fingers up at sb. (生氣) put two and two together (根據(jù)事實(shí)推理)be of two minds（三心兩意） two wrongs dont make a right（別人錯(cuò)了，不等于你對(duì)了）for two cents (很樂意) like two peas in a pod (非常相象) kill two birds with

6、one stone (一箭雙雕)Two is company, but three is none (兩人成伴三人就散) Two heads are better than one (三個(gè)臭皮匠,頂個(gè)諸葛亮) It takes two to make a quarrel (一個(gè)巴掌拍不響) one cannot be in two places at once (一生難作兩處使) 第6頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日在漢文化中，“三”被視為神圣、尊貴和吉祥的象征 。三，上面一橫代表天，下面一橫代表地，中間一橫代表人，即融天、地、人為一體，寓意天地人的關(guān)系。宗教中的“三”

7、：“三教”（佛、道、儒）；“三佛”（過去、現(xiàn)在、未來三世之佛）；道教-三清（玉清、太清、上清）；佛教-三尊（天、地、人）；老子說:“道生一,一生二,二生三,三生萬物?！敝袊?guó)古代與數(shù)字三有聯(lián)系的重要思想觀念如:日、月、星為“三元”;前生、今生、來生為“三生”;君臣、父子、夫婦三種關(guān)系為“三綱”;父、子、孫為“三族”等等。中國(guó)古代民族傳統(tǒng)文化中也有崇尚“三”的哲學(xué)思想。在中國(guó)神話中，有一位超人哪吒,有著三頭六臂,掌管著正義,他能隨意地把自己變成三個(gè),并且擁有非凡的權(quán)力。數(shù)字“三”被賦予了“強(qiáng)大的”、“神奇的”文化內(nèi)涵。 另外，鼎三足而立，三點(diǎn)決定一個(gè)平面，象征平安、穩(wěn)定。中國(guó)人喜歡把“三”作為大限

8、，作為一個(gè)關(guān)卡。(“三”次為滿 )三/three 第7頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日而在西方文化中，A.“三”是不吉利的數(shù)字。英美人點(diǎn)煙時(shí)忌諱“3”，點(diǎn)到第三人時(shí)，往往會(huì)面呈難色，有些人甚至?xí)Y貌地拒絕。其原因源自18991902年的英布戰(zhàn)爭(zhēng)：不少士兵在夜間抽煙而被射死，其中死者多為第三個(gè)點(diǎn)煙者，因?yàn)辄c(diǎn)前兩支煙的人已曝露了目標(biāo)，使敵方有時(shí)間瞄準(zhǔn)，所以點(diǎn)第三支煙的就等著挨子彈了。B.人們把“三”看作完美的數(shù)字。他們認(rèn)為世界有大地、 海洋、天空三部分組成。大自然包括動(dòng)物、植物、礦物三方面內(nèi)容，人體有肉體、心靈、精神三重性?；浇讨鲝埵ジ?、圣子、圣靈三位一體(trinity

9、)。3一般是全能、力量、統(tǒng)一的象征。在古希臘、羅馬神話中，世界由3位大神主神朱庇特，海神尼普頓，冥神普路托掌管。朱庇特手中拿的是三叉閃電，尼普頓手持三叉戟，普路托手牽一條三頭狗。另外神話中的時(shí)光女神、命運(yùn)女神和美樂女神也都是由三位組成。“三”在一些國(guó)家表示“積極”的意思。但在乍得(非州中北部國(guó)家)，像“三”這樣的奇數(shù)表示“消極”的意思，在貝寧(非洲西部國(guó)家) “三”含有“巫術(shù)”的意思。三/three 第8頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日three- quarter 指橄欖球中衛(wèi)Three-peat 三連冠Three-two美淡啤酒(含3.2%酒)Three square

10、s美衣食不用愁的日子Three blue beans in a blue bladder俚語虛張聲勢(shì)的空話Three-letter man 美(大學(xué)生用于) 男同Three fingers 美一玻璃杯酒的量Three-sheet 美印刷用語大版面廣告Three sheets in the wind 酩酊大醉 twos company, threes a crowd（兩人成伴，三人不歡） 與three有關(guān)的短語第9頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日“四”與不吉利的“死”諧音，因此中國(guó)人對(duì)數(shù)字“四”特別忌諱。更要避開的是“14”（“要死”）、“44”(“死十次”) 等。南方人

11、有意避開(居民區(qū)、城市公交)在成語中可以見到“四分五裂”、“朝三暮四”、“低三下四”。在歇后語中也有例子：七個(gè)銅錢放兩處-不三不四；七個(gè)仙女爭(zhēng)香脂-香三臭四；七根竹竿掉進(jìn)豬圈里-橫三豎四。當(dāng)然，“四”在中國(guó)也并非一無是處。在親友聚會(huì)敬酒時(shí)也常常喝四杯，以示“四季發(fā)財(cái)”。還有“四平八穩(wěn)”、“四通八達(dá)”、“四季如春”等褒義詞語，以及在挑選樓房時(shí)的“金三銀四”（意思是“三樓最好，其次是四樓”）北京人鐘情于“四”，如是便有“四合院”等，東北有“四盤禮”，閩南有“吃四色”等，因?yàn)椤?”在樂譜中讀“發(fā)”。四/four 第10頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日然而英美民族對(duì)“四”極為崇

12、拜，認(rèn)為“四”是公平、正義、力量的象征(和fair諧音)。早期的基督教象征主義者則認(rèn)為，“4”代表福音傳教士，象征著統(tǒng)一、堅(jiān)韌和穩(wěn)定。圣經(jīng)中：神圣、創(chuàng)造。代表世界的四種物質(zhì)：土、空氣、火、水；世界的四方；一天的四部分：早、中、晚、午夜；四季。但“four”在英語表達(dá)中多數(shù)意味著不好的涵義，例如“the fourth”是廁所的委婉表達(dá)法，“four-letter words”在美語中指庸俗下流的話語“，forty-four”是妓女的別稱；另外，404可以用來指人一頭霧水，一無所知，例如，He is a total 404 and dont talk to him. 上網(wǎng)的人都知道，如果上網(wǎng)的信息

13、沒有找到，屏幕上出現(xiàn)“404 not found”(搜尋未果)。由此我們可以看出漢語的“四”和英語的“four”都含有不好的涵義，只是涵義不同罷了。四/four 第11頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日four-some 指高爾夫球中的雙打 four-eyed (戴眼晴的) Four flush (吹牛) Four-letter (下流的) four star(極好的) four hundred(名流) a four leaf clover (幸運(yùn)) 與four有關(guān)的短語第12頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日 在中國(guó)人心目中，“五”是一個(gè)因其在人體

14、等方面具有和諧、優(yōu)美的特征，特別受人喜愛的數(shù)字。古時(shí)軍隊(duì)以五為基層最小單位組織編制，就有“五人為伍”之說，軍隊(duì)中有“五虎上將”；地方行政組織出現(xiàn)了“五家為比”、“五比為閭”、“五族為黨”、“五黨為州”、“五州為鄉(xiāng)”的隸屬關(guān)系。在社會(huì)意識(shí)形態(tài)方面，儒家經(jīng)典為五經(jīng)-易、書、詩(shī)、禮、春秋；人際關(guān)系為五倫-君臣、父子、兄弟、夫婦、朋友；指導(dǎo)人際關(guān)系的原則有五常-仁、義、禮、智、信；五典-父義、母慈、兄友、弟恭、子孝，五德-溫、良、恭、儉、讓。人們對(duì)人生幸福的最高追求稱五福，即壽、富、康寧、攸好德、考終命（今人將五福泛指為快樂、幸福、長(zhǎng)壽、順利、和平）。象征著中華人民共和國(guó)的國(guó)旗為五星紅旗，五顆星代表著

15、東西南北各族人民團(tuán)結(jié)在中國(guó)共產(chǎn)黨周圍。五谷：麻黍稷麥豆；五行：金木水火土；五彩：青黃赤白黑；無材：勇智仁信忠五/five 第13頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日然而“五”特別是星期五，在西方文化中是不吉利的數(shù)字，常給人以恐怖之感。原因在于星期五是耶穌被釘死的一天(black Friday)。另一說法是亞當(dāng)和夏娃違背上帝禁令偷吃伊甸園的禁果被驅(qū)逐也是在星期五 。five-fingers表示“三只手”，即“小偷，扒手”；five oclock shadow表示“五點(diǎn)鐘陰影”，即早上刮掉，到傍晚又長(zhǎng)出來的胡子；the fifth wheel的本義是汽車上的備用輪胎，而其比喻義

16、則是“多余的人或物”。 五/five 第14頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日fives 指用手或球棒在庭院中進(jìn)行的一種球戲 give me five 擊掌，慶祝順利，加油take five 休息一下the fifth column (第五縱隊(duì))在英語里專指通敵的內(nèi)奸Five-by-five 美肥胖的Five-day wonder 英警察用語(警察學(xué)院的)?？飘厴I(yè)生Five square 美非常清楚，明白易懂Five-to-two 英(貶)猶太人與five有關(guān)的短語第15頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日“六”在中國(guó)文化中象征著吉祥如意、幸福、安康。

17、中國(guó)自先秦以來就有崇尚“六”的傳統(tǒng)觀念。許多事物都用“六” 來概括，如六部儒家經(jīng)典稱為“六經(jīng)”或“六藝”，諸子中最著名的陰陽(yáng)、儒、墨、名、法、道德總稱“六家”，周兵書六卷稱“六韜”，行政區(qū)分“六鄉(xiāng)”，官制設(shè)有“府”，漢代官職有“六曹”，隋唐政制設(shè)“六部”，朝廷軍隊(duì)稱“六軍”，皇后的寢宮稱“六宮”；古代把親屬關(guān)系歸納為“六親”，婦女懷孕稱為“身懷六甲”；天地四方合稱為“六合”或“六幽”，天干地支配合紀(jì)每六十年為一周期，稱“六十甲子”；由此民間就有“六六大順”的吉語，農(nóng)歷帶有“六”的日子，如初六、十六、二十六被視為舉行婚禮的吉日。（電話號(hào)碼、汽車牌號(hào)的挑選）六/six 第16頁(yè)，共42頁(yè)，2022

18、年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日 “six”在英語中卻是一個(gè)不受歡迎的數(shù)字。圣經(jīng)中代表罪惡，獸性。人是在第六天被創(chuàng)造出來的，還有許多缺點(diǎn)，所以我們要和上帝呆在一起，才能洗盡身上的罪惡。666是魔鬼撒旦的代碼。、西方人總是把6與不幸聯(lián)系起來。美前總統(tǒng)里根離任前，別墅門牌號(hào)666，立即更改；肯尼迪11.22遇刺身亡(Friday)，刺殺者6樓開槍六/six 第17頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日at sixes and sevens（七上八下，亂七八糟；迷糊的）hit/knock sb. for six（給某人以毀滅性的打擊）six to one（相差懸殊）be six

19、feet under (到死,見閻王) ,six of the best（以藤鞭擊六下-學(xué)校的一種懲罰手段）six penny（不值錢）six of one and half a dozen of the other（五十步笑百步,半斤八兩，差不多“If you have done no ill the six days，you may play the seventh.”（好好干六天，盡情玩一天。）與six有關(guān)的短語/諺語第18頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日“七”在中國(guó)文化中是個(gè)具有兩面性的數(shù)字。首先“七”常與死亡聯(lián)系在一起，如黃帝內(nèi)經(jīng)中說女子發(fā)育七年為一個(gè)周期，七

20、七四十九年就會(huì)經(jīng)血衰竭；孔子作了一個(gè)噩夢(mèng)，七天之后便一命歸西；中國(guó)民間喪葬祭祀活動(dòng)七天為一個(gè)忌日，七七四十九天為止。陰歷七月七日是牛郎織女會(huì)面的日子，每逢這一天總要下雨，以助悲憐凄切之情。因而數(shù)字“七”多有陰冷、衰敗、悲切的意象，所以詞語“七零八落、七上八下、亂七八糟、七竅生煙、不管三七二十一”等都有消極意義。此外，給別人送禮時(shí)忌諱七件或七樣，請(qǐng)客吃飯時(shí)飯桌上的菜不能是七盤。不過“七”在中國(guó)也有神圣的意蘊(yùn)，如：玉皇大帝有七個(gè)仙女，太上老君煉丹需要七七四十九天；佛塔都有七層，所以救人一命勝造七級(jí)浮圖；人頭上有七個(gè)孔竅，人人都有七情六欲；中國(guó)傳統(tǒng)“五男二女”為理想數(shù)字。三國(guó)演義描寫諸葛亮率兵七出祁

21、山，七擒孟獲，最后使他心悅誠(chéng)服俯首稱臣。因此“七”也有“長(zhǎng)久”、“莊嚴(yán)”、“神圣”的涵義。 七/seven 第19頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日“7”在西方是最具矛盾色彩的數(shù)字，時(shí)而受人歡迎時(shí)而讓人厭惡。在西方文化中，基督教認(rèn)為，上帝用七天創(chuàng)造了世間萬物(seven days in Creation)，用了七天造了亞當(dāng)，又取亞當(dāng)?shù)牡谄吒吖窃炝讼耐?。耶穌勸告人們?cè)弰e人要七乘七十次之多，圣母瑪利亞有七件快樂的事，七件悲傷的事；主禱文有七部分；圣靈有七件禮物。人們常用數(shù)字“七”來規(guī)范人的道德行為或歸納歷史人文景物、社會(huì)團(tuán)體、宗教儀式等(如“七大美德”seven virt

22、ues、“七宗罪” 【 seven deadly sins驕、妒、怒、惰、貪、食、色 】、“七重天”、“七大圣禮”、“七大守護(hù)神”、“七大精神善事”、“人體七感”、“世界七大奇觀”、“七大善”、“七大悲”)；“seven”跟“heaven”的發(fā)音很相似，英語中有這樣的說法“be in seventh heaven”表示非常幸福，非?？鞓?。 美國(guó)波音公司用737，747，757，767，777來命名飛機(jī)的型號(hào)；有一種飲料叫Seven Up”(七喜)；西方有一種香煙“mild seven”，；7-Eleven(連鎖店)(美國(guó))七/seven 第20頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，

23、星期日The seventh son of a seventh son顯要的后代 At sixes and sevens (七上八下) the seven year itch (七年之癢) the seventh day, the Sabbath (安息日) 。與seven有關(guān)的短語/諺語第21頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日“八”字在中國(guó)文化中有正反兩種含義。其一，根據(jù)許慎說文解字的解釋，“八”有分別之義。河北一帶的老人到了逢“八”的歲數(shù)時(shí)，就不愿說出自己真實(shí)的歲數(shù)；江西宜春的老人忌“八”，尤其忌諱別人送有“八”數(shù)的禮物；河南、湖南、福建等地也有“七不出，八不歸”的說

24、法。其二，“八”與“發(fā)”諧音，“八”意味著“發(fā)”，意味著發(fā)財(cái)致富?，F(xiàn)在對(duì)“八”的癡迷已風(fēng)靡全國(guó)，各行各業(yè)，男女老少對(duì)“八”情有獨(dú)衷，電話號(hào)碼喜歡有8，汽車牌照最好有8，有的商店和飯館取名“518”（“我要發(fā)”的諧音），公司企業(yè)等單位開業(yè)把含有“8”的日期選作黃道吉日，開業(yè)典禮時(shí)間定為8點(diǎn)18分（“發(fā)一發(fā)”的諧音），某些報(bào)紙每逢含“8”的日期都要擴(kuò)大一兩倍的篇幅，外登開業(yè)賀喜的套紅廣告，商家為迎合顧客的心理，在商品的價(jià)格上也做了“8”的文章?？梢姅?shù)字“8”已不僅是一個(gè)簡(jiǎn)單的表示數(shù)量或序碼的數(shù)字，同時(shí)還反映著人們的一種共同的愿望。8意味著更周到、圓滿、祥和、尊貴。比如中國(guó)人把坐8個(gè)人的桌子叫“八仙

25、桌”，招待客人要上8道菜，形容人有才干是“才高八斗”，功名顯赫的人要坐“八抬大轎”以顯“八面威風(fēng)”，會(huì)辦事的人總是“八面玲瓏”，而關(guān)系密切的朋友稱為“八拜之交”。 八/eight 第22頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日 西方文化中，數(shù)字“8”也蘊(yùn)含著“吉祥”的意義。說法種種，一是早在古希臘，人們就認(rèn)為“8”意味著豐碩、成就和長(zhǎng)壽；二是圣經(jīng)上講上帝懲罰人類的大洪水中，僅有8人乘諾亞方舟逃生，于是“8”就意味著幸運(yùn)；三是福音書上說耶穌的兄弟雅各生了8個(gè)孩子，“8”也就意味著多子多孫；四是兩個(gè)戒指上下靠在一塊構(gòu)成“8”字，意味著婚姻美滿；五是橫著的“8”字恰是數(shù)字中的無窮大符

26、號(hào)“”，這就暗示著豐碩、長(zhǎng)壽、幸運(yùn)、美滿，子孫無窮無盡。八/eight 第23頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日The eights 指劍橋和牛津大學(xué)的劃船比賽 behind the eight ball 處于困境中Eightball 不稱職者，笨蛋，一事無成者Eighty-eight 美鋼琴Eighty-six、eighty-one與eight有關(guān)的短語/諺語第24頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日九” 不同于一般的數(shù)字，在中國(guó)文化中被特別看重。九”與“久”諧音，喻示著天長(zhǎng)地久。素文中說：“天地之?dāng)?shù)，始于一，終于九。”“凡數(shù)指其極者，皆得稱之為九”

27、。因此，九為數(shù)之極，由此引出“無限”之說，繼而演化出“神圣”之意；于是中國(guó)古代帝王為了表示自己神圣的權(quán)力為于賜神賦，便竭力把自己同“九”聯(lián)系在一起。如天分九層，冬天分九節(jié)；天誕日為正月初九，天子祭天一年九次；皇宮殿宇的建筑也與“九”有關(guān)，北京北海附近有九龍壁，故宮的房間有9999間，天安門城樓面闊九間，門上的銅釘有9行，每行有9顆；甚至版圖也分9州，以形容疆土之遼闊無垠。在民間，因“9”諧音“久”，人們也有選擇有兩個(gè)“9”的日期作為喜日的習(xí)俗。據(jù)報(bào)1987年英國(guó)女王伊麗莎白二世訪華就選擇在農(nóng)歷九月初九重陽(yáng)節(jié)。又據(jù)21st Century 報(bào)道，1999年9月9日，在新加坡有165對(duì)新人結(jié)為伉麗

28、，在世界各地華人區(qū)有數(shù)千對(duì)新郎新娘舉行婚禮，希冀永結(jié)同心，白頭偕老 。九/nine 第25頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日在西方文化中，“nine”也是人們心目中的神圣數(shù)字之一。主神宙斯(Zeus)發(fā)起洪水淹沒人類，人類在方舟中漂流了九天才得以逃生；掌管文藝和科學(xué)的女神一共有九位。在英語中有一種說法“a cat has nine lives”(貓有九命)來形容身體強(qiáng)壯，抵抗力強(qiáng)，精力充沛，經(jīng)得起磨難的人。九/nine 第26頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日dressed up to the nines 盛裝;穿著很華麗/時(shí)髦Be on cloud

29、 nine 高興萬分，喜氣洋洋a wonder lasts but nine days(曇花一現(xiàn)) nine times out of ten (總是) go the whole nine yards (奮勇前進(jìn)，盡全力)Nine-to-five 朝九晚五上班族的Ninety-five 吃白食顧客Ninety-eight 快餐店老板與nine有關(guān)的短語/諺語第27頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日在中國(guó)人眼里,象征著完美、吉祥，表示達(dá)到頂點(diǎn)，有十全十美的含義，代表圓滿。歷史上名人有“十圣”,花有十大名花?，F(xiàn)在我們每年要評(píng)各行各業(yè)的“十佳”人物,歌曲也講究“top ten”

30、,人們祝壽也要逢“十”,六十大壽,八十大壽。讀書要“十載寒窗”,教育講的是“十年樹木,百年樹人”一切都希望十全十美。但是在英語文化中, 象征著苦盡甘來,只要經(jīng)受住十次考驗(yàn),勝利就會(huì)到來,故有ten strike (偉大的勝利)之說。十/ten 第28頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日 the upper ten貴族階層;上流社會(huì) Ten-minute man 志在必得者，花言巧語者Ten-four 美是，對(duì)，行與ten有關(guān)的短語/諺語第29頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日1212在西方人眼里非常神圣,人們喜歡用twelve 來概括神圣的族群或偉大的

31、團(tuán)體,如:twelve tribes of Israel, twelve God in ancient Greece, the twelve knights of the Round table, twelve members in the order of Garter,twelve nymphs of Valhalla第30頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日十三/13中國(guó)把“十三”看成一個(gè)吉祥的數(shù)字。北方戲曲的押韻都定為“十三轍”；中國(guó)佛教宗派為十三宗；中國(guó)古建筑塔多為十三層；儒家的經(jīng)典十三經(jīng)；明朝皇帝的陵墓有十三座，統(tǒng)稱“十三陵”；北京同仁堂藥店有十三種最有名的中成

32、藥，號(hào)稱“十三太?！?，行政十三級(jí)及其以上者為 “高干” 等等。但在上海等一些地方，13是難聽的數(shù)字。上海人常說：“某某是十三點(diǎn)”(癡)，意思就是“這個(gè)人不明事理，辦事沒準(zhǔn)。在香港，由于中西文化習(xí)俗兼容，13也是不吉利的數(shù)字，因此不少樓房編號(hào)缺13層，也沒有13號(hào)房。第31頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日十三/13 (a bakers dozen )對(duì)英美人來說，最不吉利的數(shù)字無疑是“13”：宴會(huì)不能13人同桌，上菜不上13道，門牌、樓層及各種編號(hào)都盡可能避開“13”。如果13號(hào)恰逢星期五，許多人惶惶不可終日。在這“黑色星期五”，有人不敢換床罩，不敢工作，不敢實(shí)施任何計(jì)

33、劃。(難怪乎2001年7月13日星期五，中國(guó)北京輕松地從西方人手中爭(zhēng)得2008年奧運(yùn)會(huì)的舉辦權(quán)，當(dāng)然這更重要的是憑我們的國(guó)力。) 圣經(jīng)中：背叛、厄運(yùn)。西方人對(duì)“13”的忌諱有其文化根源。中古時(shí)代的西方，絞人的絞環(huán)有13個(gè)繩圈，絞臺(tái)有13個(gè)臺(tái)階，劊子手的薪金是13個(gè)錢幣。一說意大利著名畫家達(dá)芬奇創(chuàng)作的名畫最后的晚餐描述的是耶穌的12門徒之一猶大出賣耶穌的故事，在畫面上，參加晚餐的第13人就是猶大。另一說：在天國(guó)，一次款待陣亡英靈的宴會(huì)上，12位神同席就餐時(shí)，突然闖入不速之客兇神羅基，湊成13人，結(jié)果使在座的最高之神奧丁的兒子遇難，其他眾神也因此一蹶不振。第32頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日

34、，5點(diǎn)47分，星期日108“108”這個(gè)數(shù)就跟佛教有著不解之緣?！?08”在佛教里可作為佛的象征，貫穿于佛教的日常生活和重要事物中：佛教法身的代表共108尊，即有108個(gè)菩薩，故寺廟敲鐘、念經(jīng)、撥動(dòng)佛珠等，皆108遍，以示對(duì)佛的虔誠(chéng)。水滸作者將其引申塑造了108將，其依據(jù)是“三十六員天罡下臨凡世，七十二座地煞降在人間，轟動(dòng)宋國(guó)乾坤，聞遍趙家社稷?！保┮源吮磉_(dá)對(duì)梁山起義的所謂“天意”，給起義的正義性抹上“神助”的宗教光環(huán)。水滸使“108”的宗教乃至神話色彩深入人心，這個(gè)吉數(shù)更為華夏民族所喜愛。第33頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日百、千、萬在漢語中都表示數(shù)目極大。古有諺語

35、“千年的烏龜,萬年的精,一百年的老刺猬”,用來形容人的長(zhǎng)壽。如果家里有百歲老人,那是一件很幸福的事情。古代的皇帝叫“萬歲”,皇帝的兄弟叫“千歲”。有時(shí)人們用這些詞來描寫一種氣勢(shì)磅礴的場(chǎng)面。毛澤東的一句“百萬雄師過大江”,盡顯人民軍隊(duì)的強(qiáng)大。岳飛在滿江紅里寫到:“三十年功名塵與土,八千里路云和月?！币步o人一種蕭殺、悲涼、哀愁的情緒。第34頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日one hundred and one thanks/ a thousand thanks/ thanks a million 十分感謝，萬分感激have one thousand and one thin

36、gs to do日理萬機(jī)A thousand and one ways to help 很多種方法look like a million dollars 容光煥發(fā)/滿面春風(fēng)thousands upon thousands of 成千上萬one in a thousand chance 千載難逢的機(jī)會(huì)one in a thousand 千里挑一的好人/好事one in a million 稀有的人或事A hundred to one 極可能Hundred/ thousand/ million第35頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日nine- pins 和ten- pins

37、分別指類似于保齡球的“九柱戲”和“十柱戲” Talk nineteen to the dozen 喋喋不休，口若懸河Twenty and twenty 不計(jì)其數(shù)Number one 小便【兒童用語】Number two 大便Number Ten 唐寧街十號(hào)(英國(guó)首相的倫敦官邸，常指英國(guó)政府)其他與數(shù)字有關(guān)的短語/諺語第36頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日雙數(shù)/even numbers中國(guó)人向來有追求對(duì)稱、平衡、和諧和穩(wěn)定的心理。系辭上傳曰：“易有太極，是生兩儀，兩儀生四象，四象生八卦”(事物都是從一化為二、二化為四、四化為八的幾何梯級(jí)發(fā)展。)因此，雙數(shù)在漢語中蘊(yùn)含著吉祥

38、的文化內(nèi)涵。中國(guó)人在日常生活中追求好事成雙，渴望雙喜臨門。在人際交往中送雙份的禮。從老百姓門上的對(duì)聯(lián)到文學(xué)作品中的修辭格上的對(duì)偶，無不體現(xiàn)出漢民族對(duì)偶數(shù)二的情有獨(dú)鐘。除此之外，雙數(shù)四、六、八、十在中國(guó)文化當(dāng)中也被認(rèn)為是吉祥的數(shù)字。 “六六大順”意味著百事順心。八在漢語中是個(gè)非常吉利的數(shù)字，因?yàn)榘撕桶l(fā)諧音。因此很多生意人都會(huì)選擇含有八的數(shù)字和日子作為他們的電話號(hào)碼和開業(yè)慶典的日子。數(shù)字十意味著圓滿和完美。人們稱美不可言的境界為“十全十美”，極有把握為“十拿九穩(wěn)”。由此可見人們對(duì)于雙數(shù)的崇拜。第37頁(yè)，共42頁(yè)，2022年，5月20日，5點(diǎn)47分，星期日英語國(guó)家的人們則往往視單數(shù)（數(shù)字13除外）為吉利。數(shù)字“3”在西方國(guó)家備受尊重，它象征著神圣、尊貴和吉祥。莎士比亞在戲劇中說：“一切好事以三為標(biāo)準(zhǔn)”。（All good things go by threes.）由于舊約中說上帝在7天時(shí)間內(nèi)創(chuàng)造了世間的萬物，因而“7”也被認(rèn)為是幸運(yùn)數(shù)字，用7天表示一周已成為世界通用的計(jì)時(shí)方法。此外，in ones seventh heaven意思是“在無限幸福中”。奇數(shù)/odd numbers第