009第九章 弱化與同化

1、第九章弱化與同化音節(jié)有輕重之分（重讀與非重讀音節(jié)），音素也有強(qiáng)弱的區(qū)別。英語(yǔ)中有五個(gè)單元音的發(fā)音較長(zhǎng)，帶有長(zhǎng)音符號(hào)：i：、：、：、u:、宙:，還有八個(gè)雙元音的發(fā)音也較長(zhǎng)：ei、 al、口、I日、詞、u日、au、旳，另外還有兩個(gè)三元音:a日、au叫，其他元音稱 為短音，囲、e、卩、叫、A、i、u、。除了把元音分為長(zhǎng)、短音的分類方式以外，還可以把元音分為重讀元音和弱讀元音，即u、i、卩、叫為弱讀元音，通常 出現(xiàn)在非重讀音節(jié)中，其他元音（包括I）為重讀元音，通常出現(xiàn)在重讀音節(jié)中。少數(shù)元音 如卩、耳即可以出現(xiàn)在重讀音節(jié)中，也可以出現(xiàn)在非重讀音節(jié)中。英語(yǔ)單詞的讀音具有多變性，變化具有持續(xù)性，總是朝著更加

2、簡(jiǎn)約的方向演變。 多音節(jié)詞、常用詞的讀音經(jīng)常出現(xiàn)簡(jiǎn)化的現(xiàn)象，簡(jiǎn)化的方式通常有長(zhǎng)音短化、相 對(duì)弱化以及絕對(duì)弱化。長(zhǎng)音短化有的元字組在重讀音節(jié)中本來(lái)是應(yīng)該發(fā)長(zhǎng)音的，但因?yàn)槟撤N原因?qū)⑵涠袒癁槎?音。長(zhǎng)音短化為短音，可能是因?yàn)樵~的音節(jié)數(shù)目多需要控制詞的音長(zhǎng)，也可能是因?yàn)樵撛~是 個(gè)常用詞，短化后讀起來(lái)顯得簡(jiǎn)潔一些。短化了的讀音（實(shí)際讀音）未經(jīng)短化的讀規(guī)則編號(hào)常 用 詞Aussie tasi澳洲人S:si9-06because bkoz因?yàn)閎k):z6-06sausage susidS香腸sisidS6-06cheque tJek支票tJi:k1-03forest frist森林f):rst5-06ver

3、y ven非常vi 日 ri5-06southern san南方的sau吾日n6-24Florence flrtr日ns弗洛倫斯（人名）flcrr 日 ns5-06Florida flrid引佛羅里達(dá)（地名）florid 日5-06America 日merik日美國(guó)（地名）dmiBriko5-06Australia stre山澳大利亞（地名）oJstre山日6-06give 5v給9aiv1-05live liv居住lav1-05says sez說(shuō)（第三人稱單數(shù)形式）sez6-01spirit spirit精神spai 日 rit5-06foreign frin外國(guó)的f :rn5-06have

4、 hasv有heiv1-01dialogue dai日l(shuí)口9對(duì)話-l 日 u91-07多音節(jié) 詞experiment iksperimont試驗(yàn)ikspirim 日nt5-06international intn曲J日nml 國(guó)際的intneijon 日 l1-01paragraph pae9m:f段落pe日r日9m:f5-06typical tipikl典型的 由type轉(zhuǎn)化來(lái)的多音節(jié)詞taipikl1-05第一豎欄里“短化了的讀音”，是實(shí)際讀音，是字典里標(biāo)注的讀音；第一豎欄里，未 經(jīng)短化的讀音”，是假想的讀音，按照拼讀規(guī)則原本應(yīng)該發(fā)的音。false 詞，OXFORD LONGMAN 的注音

5、為f）ls，與 CAMBRIDGE fials不 樣?？赡苁荂AMBRIDGE認(rèn)為false為常用詞有必要進(jìn)行短化吧。one wn 詞讀音演變的猜想。古央語(yǔ)字母o在開音節(jié)中讀u:音（如do to shoe 等），由于one是個(gè)常用詞，如果u:的讀音短化為口,則one與on同音。另 種 短化選擇就是a, w與u:音近似，可以看作是對(duì)u:音的部分保留，所以one演 變wn 音，拼寫中沒有與w 音對(duì)應(yīng)的輔音字母，但讀音中確多出來(lái)一個(gè)w 音。相對(duì)弱化是指音素有強(qiáng)弱的區(qū)別。所謂相對(duì)弱化不是指音節(jié)的重讀與非重讀， 而是指兀音、輔音本身有強(qiáng)弱的區(qū)別。如toilet讀作如山t,其相對(duì)弱化讀音為 tml日t,在

6、非重讀音節(jié)中日音比i音相對(duì)較弱，i音比i音相對(duì)較弱，j音比i音相對(duì)較弱。在重讀音節(jié)中i音比e音弱，如English讀詢11比讀eif弱;family讀fasm日l(shuí)i比讀fci:m日l(shuí)i弱。在輔音中濁輔音比清輔音弱，如little讀lidl比讀litl弱，of讀舊v比讀uf弱。有弱讀也就有重讀，例詞重讀形式弱讀形式相對(duì)強(qiáng)弱關(guān)系A(chǔ)sianedanean濁輔音引弱于清輔音IchickentJkintlikmn日音弱于i音againHgeinAgen單元音弱于雙元音equationIkweiJnikwe3n濁輔音引弱于清輔音Ielevenilevn日 levn日音弱于i音Englishenglilin

7、glij|音弱于e 音houses1hausshauziz濁輔音弱于清輔音manymasnimeni小開口元音弱于大開口元音anyasnieni小開口元音弱于大開口元音mouthsmauHsmau 齊 z濁輔音弱于清輔音shoekuJu:單元音弱于雙元音studysMdisddi濁輔音d弱于清輔音tskateskeits9eit濁輔音舊弱于清輔音kworthyw:HiW3i濁輔音廿弱于清輔音日Stephensti:fnsdi:vn濁輔音v弱于清輔音fstreamstri:msdri:m濁輔音d弱于清輔音tstructurestr/kd 日sdmkda濁輔音d弱于清輔音t比較下列詞的弱讀與重讀形

8、式：例詞弱讀形式重讀形式again 再日en日 einam是第一人稱單 數(shù)日masmand和asnd日 ndAsia亞洲eaeijaAsian亞洲的eaneikncan可以konkeenexit 出口eJzt*for給為ff:forehead 前額foridf :hedof 的日v*ocean海洋3 Jn*saint圣徒s 日 ntsentshould應(yīng)該kd丄dsmooth光滑的smu:齊*some 一些s 日 msmto向朝冋tu / tu:your你（們）的jj：was動(dòng)詞am/is的過 去式w 日 zwnzworthy有價(jià)值的W3i*exit、smooth、worthy、of、ocea

9、n 這幾詞對(duì)應(yīng)的重讀形式應(yīng)該是：eksit、smu:H、w3：Hi、of、5 simn,但實(shí)際上他們只有弱讀形式，沒有重讀形式。按照9-44規(guī)則，smooth、worthy 應(yīng)該讀smu:H、ws:Hi,但實(shí)際讀音是：smu:齊、W3：fli。從以上例詞可以看出，元音有強(qiáng)弱之分，通過調(diào)整輔音也可以實(shí)現(xiàn)單詞讀音強(qiáng) 弱的變化。絕對(duì)弱化指元字組或輔字組發(fā)音的省略、爆破音失去爆破等。 某些輔音后的爆破音失去爆破就是一種絕對(duì)弱化，如：blackboard bkeb):d中的-ck 不發(fā)音，沒有讀成bkekb:d。Christmas元字組的絕對(duì)弱化beautiful bju:t 日 fl美麗的medici

10、ne medsn 醫(yī)學(xué)chocolate tJiakl日t巧克力 literature litr日tJ文學(xué)pigeon pidS日n信鴿build bld建造every evri每個(gè)historyhistri歷leopard lep日d豹史phoeniX ，fi:mks people pi:pl人們鳳凰interest i ntr i stfactory faektri 工廠 興趣businessman 1 b ireview rivju:復(fù)習(xí) znismmn商人 build bld中的字母u不發(fā)音，沒有讀成bju：ild。多音節(jié)詞中元字組出現(xiàn)絕對(duì)弱化的現(xiàn)象較為普遍：temperature t

11、emporota f tempr日tJo溫度environment invaimr日nm日nt f invairBnmont環(huán)境important impotBnt f mpatnt 重要的輔字組的絕對(duì)弱化adjust 日dS forehead fond Wednesday wenzdi星期二ft st調(diào)節(jié) 前額一 answer P:ns日two tu: 一environment in vair日m日nt環(huán)境回答sword so:d 劍cupboard kphysiognomy fizicrn日mi容貌b日d碗柜comb k 日 m 梳t(yī)omb tu:m墳?zāi)轨俣纷觟ron ai日n中的字母r不

12、發(fā)音，沒有讀成ai日en。two tu: 一詞中的w不發(fā)音，w與u:音近似，可以理解為絕對(duì)弱化。同化：從拼寫形式上看，同化是指兩個(gè)字組對(duì)應(yīng)一個(gè)音素。conscious 意識(shí)krtnsis f kunJ日s，字組 sc 和 i 對(duì)應(yīng)一個(gè)輔音J。soldier 士兵sb ldio f s日Ids日，字母d和i對(duì)應(yīng)一個(gè)輔音d3。 從發(fā)音上來(lái)說(shuō)，同化是指兩個(gè)音素合成另外一個(gè)音素。actual實(shí)際的丘ktjuol f asktu日1，輔音tj同化成一個(gè)輔音tJ。eventual 結(jié)局的 Fventju日l(shuí) f ventJuBl， 輔音tj同化成一個(gè)輔音tJ。gradual逐漸的greedju日l(shuí) f9r

13、eedSu日l(shuí)，輔音dj同化成一個(gè)輔音dS。grandeur壯觀qreendi日f(shuō) 勺rsendS日，輔音dj同化成一個(gè)輔音d3。issue發(fā)表isju: f iJu:，輔音sj同化成一個(gè)輔音J。sure確信的sj a f J日，輔音sj同化成一個(gè)輔音。tissue 紙巾tisju: f tilu:，輔音sj同化成一個(gè)輔音J。attitude態(tài)度eetitju:d有可能會(huì)演變成，或現(xiàn)在就有人弱讀成eetitJu:d。異化：一個(gè)字組對(duì)應(yīng)兩個(gè)音素為異化。cure kj-日治療，元音字組ure對(duì)應(yīng)j日兩個(gè)音素。cute kju:t可愛的，元音字母u對(duì)應(yīng)ju:兩個(gè)音素。exist izst存在，輔音字

14、母x對(duì)應(yīng)z兩個(gè)輔音。exit eOzt出口通道，輔音字母x對(duì)應(yīng)9z兩個(gè)輔音。exercise eks日saiz練習(xí)，輔音字母x對(duì)應(yīng)ks兩個(gè)輔音。new nju:新的，元音字組ew對(duì)應(yīng)ju:兩個(gè)音素。phoenix fi:niks鳳凰，輔音字母x對(duì)應(yīng)ks兩個(gè)輔音。同化猜想sifJAsia eisi 日f(shuō) eil 日eiaocean日 sim nfS J andelicious dilisi 日 sfdilij 日 sanxious Oksi 日 sf丘 GHasefficient f si 日 ntfifl 日 ntfacial feisi 日 lf feJalprecious presio s

15、f preksproficient pr日 f i si 日 ntfpr 日 fdantRussia rsi 日f(shuō)rfasuspicion sBspisio nfs 日 s pjanappreciate HpriJieitf日prijet i音有可能會(huì)被絕對(duì)弱化,I是由si同化而來(lái), 所以i音顯得有些多余。漢字有四聲的變化，英語(yǔ)的音節(jié)只有輕重、強(qiáng)弱的變化。有的是重讀音節(jié)，有的是非重讀音 節(jié)。英語(yǔ)沒有漢語(yǔ)四聲變化那么復(fù)雜，但通過音節(jié)中某些音素的變化可以實(shí)現(xiàn)相對(duì)的強(qiáng)弱變 化，這里所謂的“弱”即可以指的是發(fā)音時(shí)用力“少”，送氣“省”，也可以指音幅小，發(fā)音弱。 這使得英語(yǔ)語(yǔ)音變化更加豐富。語(yǔ)音的發(fā)展總是遵循簡(jiǎn)潔、經(jīng)濟(jì)的原則。多音節(jié)詞、常用詞的讀音經(jīng)常出現(xiàn)簡(jiǎn)化的現(xiàn)象，簡(jiǎn) 化的方式往往是將本來(lái)應(yīng)該發(fā)長(zhǎng)音的音讀成短音，或是將該讀雙元音的音讀成單元音。本章 沒有提到什么規(guī)則性的東西，但所列出的長(zhǎng)音短化現(xiàn)象、相對(duì)弱化現(xiàn)象很值得玩味。英語(yǔ)語(yǔ) 音具有多變性，變化具有持續(xù)性，變化又總是朝著某種更合理的方向演變。了解這一現(xiàn)象可 以使學(xué)習(xí)者解放思想，放下包袱，減輕學(xué)習(xí)中怕錯(cuò)、求準(zhǔn)的心理