電爐中控工安全操作規(guī)程

1、Prosedur keamanan pengoperasian karyawan ruang kontrol furnace電爐中控工安全操作規(guī)程一、pengoperasian distribusi listrik ruang kontrol furnace 電爐中控配電操作技術(shù)（1）pengoperasian pengantaran listrik dan penghentian listrik 送、停電操作a、setelah menerima pengantaran listrik, konformasi sama orang yang memberikan perintah mengen

2、ai pengantaran listrik, setelah memastikan pengantaran listrik, melakukan penyiapan pekerjaan penghantaran listrik.接到送電指令后，先向下達(dá)指令人確認(rèn)送電指令；確認(rèn)送電指令后，進(jìn)行送電準(zhǔn)備工作；b、peleburan menurut pengarahan foreman, pengangkatan elektrode ke ketinggian yang sesuai, harus menekan bel, setelah tiga kali bunyi bel lalu meng

3、antarkan listrik switch on.根據(jù)冶煉大班長(zhǎng)指示，將電極抬升至合適的高度，按電鈴，鈴響三聲后合閘電。c、pada saat konslet,segera hubungi elektrik yang bertugas untuk memeriksa dan melakukan penanganan, setelah penanganan dan setelah mendapat pengarahan dari elektrik yang bertugas untuk melakukan mengantarkan listrik baru 跳閘停電后，立即通知值班電工進(jìn)行檢

4、查處理，處理完畢后，得到值班電工可以送電的肯定指令后方可進(jìn)行送電操作。d、kegagalan penghentian listrik,menunggu setelah ada orang yang bersangkutan melakukan pemeriksaan dan perbaikan dan setelah mendapat pengarahan pengantaran listrik, lalu mengikuti peraturan ketetapan pada A dan B untuk melakukan pengoperasian pengantaran listrik.故

5、障停電，等有關(guān)人員進(jìn)行檢查檢修后得到送電指令后再根據(jù)上述 a、b 條規(guī)定進(jìn)行送電操作。e、pengoperasian menghentikan listrik: setelah mendapat pemberitahuan penghentian listrik dari foreman, supervisor yang bertugas dan supervisor divisi, pertama untuk meminimalkan tegangan listrik ke tekanan yang paling rendah lalu pemisahan saklar.停電操作：接大班長(zhǎng)或

6、值班主任、車間主任停電通知后，先將電壓級(jí)段降至最低電壓級(jí)段，再分閘。f、pada saat furnace terjadi seperti kondisi dibawah ini, bisa langsung mematikan listrik secara muatan negative tanpa izin.電爐出現(xiàn)下列情況時(shí)，允許不請(qǐng)示帶負(fù)荷停電（按事故鈕），事后立即報(bào)告。1）pada saat terjadi korsleting penghantaran listrik pada bagian furnace電爐導(dǎo)電部分發(fā)生短路時(shí)；2）pada saat ditemukan anca

7、man kecelakaan keamanan pada orang;發(fā)生嚴(yán)重威脅人身安全的事故時(shí)；3）pada saat terjadi kecelakaan pada alat atau kecelakaan kebakaran.發(fā)生重大設(shè)備事故或火災(zāi)事故時(shí)；4）terjadi kecelakaan dalam teknik seperti (tiba-tiba penurunan pada elektrode, pemutusan atau arking dan lan-lain).發(fā)生重大工藝事故（如電極突然下滑、硬斷或打弧等）。（2）penyesuaian level voltase

8、 電壓等級(jí)調(diào)整a、penyesuaian voltage dibawah instruksi kepala department, supervisor divisi, supervisor yang bertugas, dan supervisor peleburan, menolak melakukan perintah dari orang lain.電壓調(diào)整指令由部長(zhǎng)、車間主任、值班主任、冶煉大班長(zhǎng)下達(dá)，拒絕執(zhí)行其他人的指令要求；b、pengoperasian tombol N-1, pada saat peningkatan level voltase dan pengoperasi

9、an tombol 1-N, pada saat penurunan level voltase.提升電壓等級(jí)時(shí)，操作 N1 按鈕，降低電壓等級(jí)時(shí)，操作 1N 按鈕；c、pada saat peningkatan dan penurunan pada level voltase, setiap tahap peningkatan dan penurunan level, jarak diperlukan 3 detik setelah melakukan penyesuaian level voltase.提升或降低電壓等級(jí)時(shí)，每升高或降低一級(jí)電壓，需要間隔至少三秒鐘后再進(jìn)行下一級(jí)電壓的調(diào)整。

10、（3）pengoperasian distribusi listrik 配電操作a、persyaratan menurut pengoperasian melakukan power current dan power voltage;根據(jù)規(guī)定的電流電壓功率要求，進(jìn)行配電操作；b、persyaratan keseimbangan tiga elektrode power current dan power voltage, pengurangan pergerakaan elektrode dalam batas ketentuan untuk menjaga kestabilan berop

11、erasi.三根電極的電流電壓功率要求基本平衡，在規(guī)定的范圍內(nèi)盡量少動(dòng)電極，保持電極工作的穩(wěn)定性；c、dalam pengoperasian distribusi listrik, tidak boleh meningkatkan atau merendahkan penyesuaian elektrode power current dan power voltage secara sendiri, harus sepenuhnya menggunakan penyesuaian hubungan tiga elektrode untuk menjaga keseimbangan tiga

12、elektrode.在配電操作中，不能單獨(dú)提升或下降某根電極來(lái)調(diào)整電流電壓，要充分利用三根電極的相互影響關(guān)系來(lái)調(diào)整，以保持三根電極的相對(duì)平衡；d、ketika setelah batas ketentuan setiap elektrode meningkat atau merendah,harus segera melakukan penyesuaian pada elektrode sampai batas ketentuan dalam power current.當(dāng)某根電極電流上升或下降至規(guī)定的范圍外后，要及時(shí)調(diào)整電極，使其電流回到規(guī)定的范圍之內(nèi)；e、pada saat penamba

13、han arus listrik elekrode, tidak diperbolehkan menurunkan elektrode secara langsung, harus secara bertahap untuk menaikkan arus listrik. Pada saat menurunkan arus listrik elektrode, diperbolehkan secara langsung menaikkan elektrode agar arus listrik dapat dengan segera menurun, kemudian operasikan e

14、lektrode agar arus listrik sesuai dengan standar yang diperlukan.增加電極電流時(shí)，不能一直猛下電極，要點(diǎn)動(dòng)下降使電極電流逐步上升；減少電極電流時(shí)可以長(zhǎng)抬電極，使電極電流迅速降低，然后再調(diào)整電流至規(guī)定的范圍；f、pada saat skimming dan tapping,power current menurun sampai batas ketentuan harus segera menurunkan elektrode, untuk menjaga ketentuan angka power current, dan men

15、cegah pemutusan aliran listrik dipermukaan elektrode.放渣出鐵時(shí)，電流下降至規(guī)定的范圍之外要及時(shí)下降電極，使電流保持規(guī)定的數(shù)值，以防止渣液面降低脫離電極引起斷弧斷流；g、dalam pengoperasian normal, ditemukan peningkatan power current di elektrode harus segera melapor ke foreman peleburan atau langsung memutuskan saklar masing-masing baru melapor ke foreman

16、peleburan.正常操作過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)某根電極電流突然上升且數(shù)值很大，要及時(shí)通知冶煉大班長(zhǎng)，或者分閘停電再通知冶煉大班長(zhǎng)；h、 dalam pengoperasian harus hati-hati,focus, harus ketat dalam mengamati perubahan data dalam elektrode dan ditemukan masalah harus segera melakukan penyesuaian dan penanganan.操作過(guò)程中要認(rèn)真仔細(xì)、集中精力，密切關(guān)注電極各項(xiàng)數(shù)據(jù)變化，及時(shí)調(diào)整、處理。（4）pengoperasian slippin

17、g (pencabutan elektrode) 電極壓放（倒拔）操作 a、dibawah instruksi supervisor, pekerja distribusi listrik peleburan baru bisa melakukan pengoperasian slipping(pencabutan elektrode). 配電工在冶煉（大）班長(zhǎng)指揮下進(jìn)行電極壓放（倒拔）； b、pada saat slipping (pencabutan pada elektrode) harus sesuai dengan muatan negative penurunan aliran l

18、istrik. 壓放（倒拔）電極時(shí)適當(dāng)降低電流負(fù)荷； c、 pekerja distribusi listrik harus menggunakan pengontrolan secara manual sampai pengontrolan slipping, jika perlu menggunakan elektrode untuk melakukan pengoperasian slipping; langkah-langkah pengoperasian slipping (pencabutan pada elektrode): utamakan upper clamping, pe

19、ningkatan dan penurunan volume pada elektrode segera untuk membuka down clamping, setelah 5 detik membuka down clamping, progam slipping (pemutusan elektrode selesai), dan menggunakan pengontrolan slipping sampai pengontrolan manual, dan selesai slipping(pencabutan pada elektrode). 配電工先將手動(dòng)控制打到壓放控制，選

20、擇需要壓放的電極進(jìn)行壓放操作；壓放（倒拔）程序：先緊上抱閘，5 秒后松開下抱閘，抬升（下降）電極到需要壓放（倒拔）的長(zhǎng)度，隨即緊下抱閘，5 秒后松開下抱閘，一個(gè)壓放（倒拔）程序完成。電極壓放（倒拔）完成后，將壓放控制打到手動(dòng)控制，電極壓放（倒拔）完畢； d、 dalam proses slipping (pencabutan pada elektrode), pekerja distribusi listrik harus selalu menjaga hubungan kontak dengan foreman peleburan menggunakan HT dan menerima pa

21、ngarahan dari foreman peleburan. 壓放（倒拔）過(guò)程中，配電工要用對(duì)講機(jī)隨時(shí)和冶煉（大）班長(zhǎng)保持聯(lián)系,并接受冶煉（大）班長(zhǎng)壓放指令； e、 jalankan saat muatan negative aliran listrik menurun, setelah sliping. 壓放后降低電流負(fù)荷運(yùn)行一定時(shí)間； f、 setelah menjalankan slipping (pencabutan elektrode) harus ketat untuk mengamati kondisi pengoperasian pada elektrode, kondis

22、i perubahan pada power current elektrode, untuk mencegah terjadinya kecelakaan terjadi.壓放（倒拔）電極后要密切關(guān)注電極工作狀況、電極電流變化狀況，防止電極事故發(fā)生； g、 pada saat slipping (pencabutan elektrode), supervisor peleburan dan pekerja distribusi listrik harus bekerja sama untuk mencegah terjadinya kesalahan pengoperasian. 壓放（倒拔

23、）電極時(shí)，冶煉班長(zhǎng)和配電工要密切配合，防止誤操作發(fā)生； h、platform 11 meter harus ada yang mengawasi kondisi pada saat melakukan slipping (pencabutan pada elektrode). 壓放（倒拔）電極時(shí)，11 米平臺(tái)必須有人觀察電極壓放（倒拔）狀態(tài)； i、harus terus menandai ukuran sederhana yang ada pada cashing elektrode, setiap shift harus melakukan pencatatan ukuran elektro

24、de pada format laporan yang ada. 在電極殼上簡(jiǎn)易標(biāo)尺必須連續(xù)畫上，每班在冶煉記錄卡記錄電極簡(jiǎn)易標(biāo)尺位置； j、Pemeriksaan sliping elektrode, leveling/ketinggian dari elektrode dilakukan oleh supervisor, teknisi, apabila ditemukan adanya masalah harus dengan segera menemukan permasalahannya dan melakukan perbaikan. 電極壓放長(zhǎng)度、電極簡(jiǎn)易標(biāo)尺及記錄由車間主任、工

25、藝技術(shù)處主任檢查,發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)指出糾正。（5）pemantauan 監(jiān)控a、memantau suhu atas furnace, suhu sisi furnace, dan bottom furnace jika ditemukan abnormal furnace meningkat(garis lurus keatas), harus segera melapor ke foreman peleburan dan segera menghentikan masing-masing saklar.嚴(yán)密監(jiān)控電爐爐頂溫度、爐側(cè)溫度、爐底溫度，發(fā)現(xiàn)溫度異常升高（直線上升），要立即報(bào)告冶煉大班長(zhǎng)

26、并立即分閘停電；b、memantau runner air kembali dan suhu pengembalian air, jika ditemukan peningkatan suhu melebihi yang ditetapkan harus segera melapor ke foreman peleburan.嚴(yán)密監(jiān)控各回水槽回水溫度，發(fā)現(xiàn)溫度超過(guò)規(guī)定值時(shí)要立即報(bào)告冶煉大班長(zhǎng)；c、memantau kondisi bin rotary kiln dan pada tepat waktu untuk memberitahu pemindahan material.嚴(yán)密監(jiān)控回轉(zhuǎn)窯中

27、間倉(cāng)儲(chǔ)料情況，及時(shí)通知卸料；d、memantau suhu skimming hole, tapping hole, cover block, con block, dan copper block, jika ditemukan suhu abnormal harus segera melapor ke foreman peleburan.嚴(yán)密監(jiān)控出鐵出渣口方、圓銅水套溫度，發(fā)現(xiàn)溫度異常要立即報(bào)告冶煉大班長(zhǎng)；e、memantau masalah lain yang perlu dipantau.嚴(yán)密監(jiān)控其它需要監(jiān)控的事項(xiàng)。二、prosedur keamanan pengoperasian n

28、ormal ruang kontrol furnace 電爐中控常規(guī)安全操作規(guī)程（1）memahami pengoperasian teknik dalam ruang kontrol furnace,dan mampu menyelesaikan semua pekerjaan yang ada dalam independen.熟練掌握電爐中控操作技術(shù)，能夠獨(dú)立完成涉及的所有工作。（2）pekerja ruang kontrol harus tepat dan benar dalam menggunakan HT, dengan benar menerima informasi, meny

29、ampaikan informasi, menginstruksi dalam informasi, HT harus dinyalakan dalam waktu 24jam untuk menjaga kelancaran komunikasi dengan pekerja lapangan dan department yang lain.中控工必須正確使用對(duì)講機(jī)，能夠準(zhǔn)確的接收、傳達(dá)、表述上級(jí)指令和信息內(nèi)容，確保對(duì)講機(jī) 24 小時(shí)開機(jī)并在本頻道內(nèi)，保持與崗位工、其它部門的溝通聯(lián)系。（3）pekerja ruang kontrol furnace harus mengetahui dan memahami bahan unsur kimia dalam produksi ferronikel, dengan tepat dan jelas mencatat laporan sample slag dan sample besi, komposisi ore, choke dan lain-lain. Pada saat yang sama dapat menyelesaikan se