（本科）外貿(mào)英語函電期末測試三

1、期末測試三一、Give English equivalents to the following abbreviations: 10%1、B/E:2、CFR:3、FOB:4、CAD:5、ROL:二、Make the right choices: 10%1、The goods you delivered are below the standard we expected the sample.A. fromB. toC. on D. in2、We shall be glad to offer you for the sale of our products in New York.A. the

2、 sole agent B. a sole agent C. sole agency D. a sole agency3、Please effect insurance the cargo for RMB 12,000, by S. S. Feng Hua, from Shanghai to New York.A. by B. at C. with D. on4、The machines will be supplied specially designed crates.A. by B. of C. at D. in5、A confirmed, irrevocable letter of c

3、redit, covering the order for US $ 20,000 in their favors, was opened until March 10.A. effectively B. expiry C. available D. validity6、We would ask you to do everything possible punctual shipment.A. ensuring B. to be ensured C. to ensure D. while ensuring7、We can only this very advantageous offer f

4、or a few weeks;A. hold open B. hold openly C. holding opening D. hold to openWill you please inform us, of the extent of their resources and also as to their reputation?A. with confidence B. in confidence C. as confidential D. of confidentially 9. We hope to receive your quotation with details the p

5、ossible time ofshipment.A. to include B. to be included C. including D. being includedWe have seen your advertisment portable typewriters in SouthChina Morning Post.A. of B. on C. at D. in三、Pul in the missing words with the first letter given: 10%We are informed that you are I importers of textiles.

6、 Please be advised that we are s in the export of such commodities. If you are i in establishing business relations with us in this 1, we shall be pleased to f samples and catalogues as well as d information upon r.We assure you o our best attention to any enquiries f you and anticipate your respons

7、e in this r.四、Fill in the blanks with suitable prepositions: 10%Learning the Commercial Counsellors Office of our Embassy 2 your country that you arc one 3 the biggest importers of canned foodstuffs, we have the pleasure of introducing ourselves 4 you as to a state corporation specializing 5 the exp

8、ort of canned goods, and express our desire to enter 6 business relations 7 you.order to give you a general idea of our canned goods, we are sending youseparate airmail a copy of our latest catalogue. Quotations and samples will be sent to you 10 receipt of your specific enquiries.五、Render the follo

9、wing phrases into Chinese: 20%Complimentary close:bad management:automatic transmitter:honour of an agreement:bulk cargo:statement of claim:settlement of the pending case:articles of association:legal rights:taxes, finance and audit:六、Interpret the following telex in plain English: 20%CONT DA339 MUS

10、HROOM IN BRINE 20MT B-GRADE N 10MT C-GRADE BY WHAT DATE MUST LC FM GIORIO FOODS REACH SHANGHAI FOR SHIPT 15/6 PLS RPY BY RTN TLX ASAP RGDS七、Translate the following sentences into English: 20%.良好的英語是寫好業(yè)務(wù)信函的重要基礎(chǔ)之一。.就我們所知，該公司聲譽很好，資金儲藏雄厚。.即使在無人照管機器的情況下，電傳用戶可以全天24小時接收電信。.一俟收到你方信用證，我方將盡早安排訂艙裝運。.保險單連同其他裝運單

11、證，在議付之后將由銀行寄給你方。期末測試一答案一、縮寫還原（每題2分，共10分）1、bill of exchange2、cost and freight3、free on board4 cash against documents5、referring to our letter二、單項選擇題（每題1分，共10分）1. A 2.D 3.D 4.D 5.C 6.C 7.A 8.B 9.C 10.B三、按首字母填單詞（每題1分，共10分）1. leading2. specializing 3. interested4. line5. forward 6. detailedrequest 8. of

12、 9. from 10. respect四、填入合適介詞（每題1分，共10分）from 2. in 3. of 4. to 5. in 6. into 7. with 8. In 9. by 10. upon五、英譯漢（每題2分，共20分）1、表示敬意的結(jié)尾2、管理不善3、自動發(fā)報機4、履行協(xié)議5、散裝貨6、索賠報告7、解決未了事件8、公司章程9、合法權(quán)益1（）、稅務(wù)、財會、審計六、電報釋義（此題20分）With regard to Contract No. DA339 covering mushroom in brine 20 metric tons B grade and 10 metri

13、c tons C grade, we should like to know by what date the L/G from Giorio Foods Company must reach Shanghai for shipment on June 15. Please reply by return telex as soon as possible. With best regards.七、漢譯英（每題4分，共20分）Good English is one of the important bases of good business letters.2、As far as we know, they are a firm of high reputation and have large financial reserves.3、A subscriber can receive messages 24 hours a day, ever if the machine is left unattended.4、We will arrange for shipping space and despatch