版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、優(yōu)選文檔優(yōu)選文檔PAGEPAGE10優(yōu)選文檔PAGE.word可編寫.新公共法語漢譯法參照答案L11.我收聽新聞廣播。Jcoutelesnouvelleslaradio.2.高速公路上發(fā)生了一起車禍。Unaccidentsestpasssurlautoroute.事故現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)一名死者。Onatrouvunmortsurleslieuxdelaccident.當時貝桑太太正在過橋,她目睹了所有。MmeBessontraversaitalorslepont,etelleatoutvu.5.當時下著雨,路面很滑。Ilpleuvait,etlaroutetaitglissante.事故發(fā)生是因為司機駕
2、車失控。Larridentestarrivparcequelechauffeuraperdulecontr?ledesadirection.L21.杜邦先生有早起的習慣。MonsieurDupontalhabitudedeselevert?t.此次我們想租一棟房子度假。Cettefois,nousvoulonslouerunemaisonpourlesvacances.我來給你們表達事故是怎樣發(fā)生的。Javaisvousracontercommentlaccidentsestpass.在今后的日子,她向來是快快樂樂的。Lesjourssuivants,elletaittoujoursgaie.
3、5.她母親從客廳里叫她。Sammelappelledelasalledusjour.我和她在月光下在沙灘上漫步。Jefaisavecelleunepromenadesurlaplageauclairdelune.專業(yè).專注.word可編寫.L31.7月14日,我打算去香榭麗舍大街看閱兵式。Pourle14Juillet,jecompteassisteraudFilsurlesChamps-leses.看煙火要去凱旋門周邊。Pourregarderlefeudartifice,ilfaudraallerprsdelAredeTriomphe.3.我們計劃去維也納度假。Nousprojetonsd
4、epassernosvacancesVienne.情人節(jié),我想和男友去巴黎街頭漫步,這很浪漫。PourlaSaint-Valentin,jeveuxbienmepromeneravecmonamidanslesruesdeParis,cestromantique.我們將去艾菲爾鐵塔,從那處看巴黎全景。NousironslatourEiffel.DelonauraunpanoramasurParis.我和先生去一家大飯店,慶賀我們兩結(jié)婚十周年。Monmarietmoi,nousironsdansungrandrestaurantpourfternosdixansdemarriage.L41.我更
5、換了電話號碼。Jaichangdenumrodetelephone.2.高速列車每小時行駛260公里。LeTGVroule260kmlheure.3.什么東西能引起她的興趣呢?Quest-cequilintresse?晚飯后,即使下雨,她也要出去走一走。Aprsled?ner,ellefaitunepromenademmesilpleut.專業(yè).專注.word可編寫.5.他既不想飲茶也不想喝咖啡。Ilneveutnithnicaf.6.圣誕節(jié)我們將組織一次旅游。ANo?l,onorganiseraunvayage.L5我咳嗽很厲害,可能在發(fā)熱。Jetoussebeaucoup,jaipeut-
6、tredelafivre.昨天夜里我沒有睡好,我感覺頭很痛。Jenaipasbiendormicettenuit,jaitrsmallatte.醫(yī)生開了一些藥,要我臥床休息。Lemdecinaprescritdesmdicamentsetmaditderesteraulit.我服了兩片阿司匹林,燒退了。Jaiprisdeuxcomprimsdaspirineetlafivreesttombe.若是您不喝白酒,您會長壽的。Sivousnebuvezpasdalcool,vousmourrezvieux.您別擔憂,一星期后您的身領(lǐng)悟好的。Nesoyezpasinquiet,vousserezgur
7、idansunesemaine.L6商場平時坐落在城外。LessupermatchsontsitusgNralementendehorsdesvilles.市中心馬路狹窄,停車困難。Aucentreville,lesruessonttroitesetonsegaredifficilement.商場對好多商品推出優(yōu)惠價。Ausupermarch,onproposelesmeilleursprixpourbeaucoupdarticles.專業(yè).專注.word可編寫.杜邦夫婦每周購物一次。M.etMmeDupontfontdesprovisionsunefoisparsemaine.沒有人能取代街
8、區(qū)的食品雜貨商。Personnenepeutremplacerlpicierduquartier.小商人給您出出想法,這樣便簡單作出決定。Lepetitcommer?antvousconseille,comme?a,ladcisionserafacileprendre.L7請贊同我作自我介紹。我叫菲利浦,法蘭西晚報記者。Permettez-moidemeprsenter.JemappellePhilipelle,journalistedeFrance-Soir.我們是國內(nèi)最大汽車制造廠之一。Noussommesunedesplusgrandesentreprisesautomobilesdup
9、ays.轎車和卡車的年產(chǎn)量高出100萬輛。Laproductionannuelledpasseunmilliondevoituresetdecamions.體積小的汽車經(jīng)濟優(yōu)惠,耗油量小。Lespetitesvoituressontconomiques,ellesconsommentpeudessence.歐洲國家石油短缺,需要進口石油。Lespayseuropensmanquentdeptrole,ilsdoiventenimporter.小型汽車便于在市里停車。Lespetitesvoiturespermmettendesegarerfacilementenville.L8.專業(yè).專注.w
10、ord可編寫.香奈兒在一座小城度過了自己的童年。Chanelpassasonenfancedansunepetiteville.2.她在巴黎開了一家時裝店。ElleouvritunemaisondecoutureParis.二戰(zhàn)初期,她走開了法國去了瑞士。AudbutdelaSecondGuerremondiale,ellequittalaFrancepourallerenSuisse.4.她成功設計出經(jīng)典的款式。Ellerussitcrerunstyleclassique.香奈兒是女式高級時裝的開創(chuàng)人。Chanelestlapermiredamedelahautecouture.6.1921
11、年推出的5號香水使她與世共存Gracesonparfum,leN5,cren1921,ellenestpasvraimentmorte.L9假期里,我在朋友家住了幾天。Jaifaitunsjourchezmonamiprendantlesvacances.車廂里擠滿了人,連走道上也這樣。Ilyapleindegensdanslewagon,mmedanslecouloir.坐出租車得排隊等候。Ilfautfairelaqueuepourlestaxis.當時車開得飛快,我害怕極了。Alorslavoiturearoultoutevitesse.Quejaieupeur.他講解說他很匆促,其實不
12、是故意。Ilaexpliququiletaitpress,etquilnelavaitpasfaitexprs.專業(yè).專注.word可編寫.走開車時間已所剩無幾。Ilnerestaitquequelquesminutesavantledpartdemontrain.L10法國人和他握了握手說:“請多吃點?!盠eFransaisluiserralamainetdit;喝了一杯開胃酒法國人列席就餐。Lefransaispritunapritifetpassatable.美國人有點尷尬,不知道說什么好。Lamricain,embarrass,nasupasquoidire.法國人起身,要求再來一副餐
13、具。Lefransaisselevaetdamandaunautrecouvert.事務長樂了,講解說法國人弄錯了。Lecommissaire,ammusexpliquaquelefransaisavaitfaiterreur.他們中間每一位都在自己的餐盤里留了一點食品。Chacundentreeuxalaissunpeudenourrituredanssonassiette.L11我想我把包忘掉在地鐵里了。Jepensequejaioublimonsacdanslemtro.令我煩惱的是,我的所有證件及銀行卡都在包里。Cequimennuie,cestquetousmespapierdide
14、ntitetmescartesbancairessontdanslesac.應該馬上去警署報失。Jefautallertoutdesuiteaucommissariatpourunedclaration.專業(yè).專注.word可編寫.deperte.達尼誒爾表現(xiàn)得特別沉穩(wěn)。Danielamontrlesang-froid.您可以用臨時身份證件去外國。Vouspourezallerltrangeravecdespapiersprovisoires.有人將您的包送到了警署,我來接您過去。Quelquunaramenvotresacaucommissariat,jeviensvousemmener.L
15、12公司在搜尋一位有能力、能勝任的再生產(chǎn)科長。CetteentreprischercheunnouveaudirecteurdelaproductiondecomptentetQualifi2埃萊娜進入這家公司已有5個年頭了。Hlneestentrdanslasocitilya5ans.貝特朗充滿活力,能力強,很有理想。Bertrandestdynamique,comptentetambitieux.她在基層搞政治工作,碰到工人們的好評。Ellefaitdelapolitiqueauniveaulocaletelleesttrsapprciedesoubliers.他的學歷其實不高,但能力不可
16、置疑。Ilnapasfaitdebrillantestudes,maissacomptencenestpasdiscute.弗朗克被提升為生產(chǎn)科長助理。Frankestpromuladjointdudirecteurdelaproduction.專業(yè).專注.word可編寫.L13我們很快樂漫步在寂靜的鄉(xiāng)間。Noussommestrscontentsdepromenerdansunecampagnecalmeetpaisible.您會發(fā)現(xiàn)所有蔬菜在這片土地上長勢優(yōu)異。Vousrendriezcomptetousdeslgumespoussenttrsbiendanscetteterreferti
17、le.您可以在草屋里租一間房間。Vouspourriezlouerunechambredansunemaisonautoitdechaume.牧場里、公路邊、河流旁,各處可見蘋果樹。Onvoitpartoutlepommierdansleprs,lelongdesroutes,auborddesrivires.農(nóng)民們在田間耕作。Despaysanstravaillentenpleinsshamps.法國農(nóng)業(yè)很發(fā)達。agricultureesttrsdveloppeenFrance.L14我平生難忘那次圣-日耳曼火車站前的相遇。Jemesouviendraitoutemaviedelarenco
18、ntredevantlagaredeSaint-Germain.當時,一位二十明年的金發(fā)姑娘和我相同在等長途車。Unejeunefilleblondedunevingtainedannesattendaitlecarcommemoi.3.天開始下起雨來,姑娘建議我和她共用一把大紅雨傘。Ilcommen?aitpleuvoir.Lajeunefillemaproposdepartagersongrandparapluierouge.4.顯然,長途車不會來了,于是我們走進了一家小餐館。Dcidment,lecarnepasseraitpas.Alorsnoussommesentrsdansunpe
19、titrestaurant.專業(yè).專注.word可編寫.雨點打在玻璃窗上。就這樣我倆認識了。Lapluiebattaitcontrelesvitres.Cestainsiquenousnoussommesconnus.在我們寓所的門廳里,可以注意到一把大紅雨傘,這即是我倆的吉祥紀念物。Danslentredenotreappartement,onpeutremarquerungrandparapluierouge.Cestnotresouvenirftiche.L15農(nóng)活很重:耕地、播種、收獲。Lestravauxagricolessontbiendurs:labourer,semeretrcolter.幸好,農(nóng)機取代了人和牲口的工作。Heureusement,lesmachinesagricolesontremplacletravaildeshommesetceluidesanimaux.3.收獲節(jié)氣,有幾個雇工為我叔叔幫工。Quelquesouvriersagricolesaidentmononcleaumomentdelamoisson.4.我嬸嬸在家照顧孩子和料理家務。Matantesoccupedesenfantsetdelamaison.他們也飼養(yǎng)一些兔子和雞、鴨等家禽。Ilslventau
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 一周個人工作總結(jié)
- 完全平方公式的推導和應用教學設計
- 班長競選演講稿集錦7篇資料
- 黑龍江八一農(nóng)墾大學招聘考試試卷及答案
- 《We love animals》第5課時教學設計
- 父母感恩演講稿范文集錦9篇
- 新學期的計劃范本合集七篇
- 學期計劃匯編8篇
- 2020年山東德州中考滿分作文《生命的意義在于參與》
- 長途客運旅客出行需求分析與預測考核試卷
- 2022年北京市西城區(qū)社區(qū)工作者招聘筆試題庫及答案解析
- 2022年鹽城職稱考試公共試題和答案原卷
- ISO20000:2018技術(shù)服務風險表
- 小學勞技優(yōu)質(zhì)課說課課件《小木工》六年級上冊
- 水電阻啟動柜電解粉配比方法
- 品牌推廣部管理制度
- 最簡單的個人簡歷空表
- 短小模組1920s-最深的夢境
- 小學語文人教四年級上冊(統(tǒng)編2023年更新)第四單元-創(chuàng)世神話(說課稿)
- 小學道德與法治人教四年級上冊第三單元信息萬花筒-《正確認識廣告》第2課時說課稿(蘇磊)
- 雙預防工作機制下的基坑工程安全管理
評論
0/150
提交評論