2013英朗用戶手冊-兩廂車型

《用戶手冊》和《保修及保養(yǎng)手冊》明確了通用東岳汽車與用戶之間就有關產品的質量保證責任、售后服產品前認真閱保修及保養(yǎng)手冊》。感謝您選擇了 20128零件號1引 簡 儲 照 信 溫度控 駕駛和操 車輛養(yǎng) 維修和保 技術數 2的信息，安全有效地駕駛您的愛當,有可能帶來事故和的風險。車銷售別克特約中這些特約中心都能以合理的

本手冊開始處

標有“”警告標標有“”警告標志的內容表明有致命的。無視這些信息及生命。警故或的。無視這些信息可告誡注意 車 座椅調 頭枕調 座椅安全 后視鏡調 方向盤調 儀表板概 車外照 喇叭

初次駕駛信

和刮水系 溫度控 變速 起步 駐車

/鎖止按

4

調整控

座椅位置調節(jié)=/向后移動開關座椅高度調節(jié)=/向下移動開關座椅傾斜角度調節(jié)/向下移動

后傾斜過大（最大傾斜角度約為

6

先控制桿，調節(jié)方向盤到合適的見“8駕駛員信息中 駕駛員安全氣方向盤控制裝

信 牽引力控制系

方向盤 =所有車外燈處于關閉狀態(tài)。=前照燈及上述所有車燈啟亮按下照明開關后霧

AUTO自動照明控制：前照燈根據=駐車燈、儀表板燈、牌照燈啟前照燈及上述所有車燈啟亮。

前照燈閃光=拉控制遠光燈推控制近光燈推或拉控10控制桿向上=右轉信控制桿向下=左轉信

按 按鈕，可開啟或關 告閃光

按 =關將控制桿下移至此位置一次，

擋風玻

上方位置=持續(xù)刮水下方位置=間歇刮水中間位置關閉12

如果車輛配備有此功能，按

按下按 開啟制冷系

P=駐車檔 N=空檔換到高換到低只有 時，換檔桿才能移出P（駐車）位置。若想掛P（駐車）或R（

14 將換檔桿移至P或N檔位置 轉回位置0。

用啟動電 踩下制動踏板并將換檔桿移至或N關，LED變?yōu)辄S燈。然后踩下制動踏板，再按一次啟動/停止按 運行，LED變?yōu)?/p>

再按一次啟動/停止按鈕，可關閉 置0，拔出 對配動器輛移動換檔桿到P（駐車），只有在換檔桿置于P檔位置才出 在上先踩住制踏移檔到P（駐車）檔，然松動能有效地止上抖，從而避免自速損。對于配備無 開啟系統的車輛，車輛靜止后，按啟動/停止按鈕閉發(fā) 。 上1檔或將換檔桿置于P檔位閉前，請掛上倒檔或將換檔桿置于P檔位置。把前輪轉 上的按鈕鎖止車 對于配備有Turbo發(fā) 約30秒 。 16、門鎖

后窗加熱功 遮陽 車 天窗

、門 無 開門和啟動系 門鎖控制系 兒童安全門 車門 行李廂尾 車輛防 防盜警報系 防盜系 車外后視 凸面 電動調 折疊 加熱 車內后視 手動防眩 車窗 電動車

。

用于操防盜警

超出 范 如果門鎖控制系統因在短期無 廢電池不屬于一般生活。必須送展 更換電池電池類CR2032)，注蓋，同 無 換好電池后，將駕駛員側門鎖中打開車門。接通時，無線將被同步設置。

用機 。電 按下啟動/停止按鈕，接通點火開關，按鈕中的黃色LED顯示確認接 次按下啟動/停止按鈕。發(fā) 模式由按鈕中的綠色LED來表示。

PN檔時才能再次按下啟動/停止按鈕即可關閉發(fā) 。 注意無電 緊急操 部，按下啟動/停止按鈕。 ，再按一下啟動/停止用機械鎖止駕駛員側該操作僅適用于無啟動不成功的限公司別克特約中心咨詢

中心顯示屏上彈出“未發(fā)現 匙離車提醒，或者發(fā)現離車后來不及找回。此時如果熄火，駕駛在車內沒有的情況下也火。如果車內沒有有效則車

更換電 一旦系統操作異?；蚍秶s短，廢電池不屬于一般生活。必須送更換電池（電池CR2032），注無 同無線在每次啟動過自動進如 電 注意

無按下按 有兩種設置可供選擇若想 駕駛員車門、行李和加油口門，請按按 一次若 按按 一 所有車門、李廂和加油口門

/鎖止按鈕。 /鎖止按鈕，對所有車門進 無按下按鈕 門

注意按下車門把手上的鎖止按鈕。電子必須放在車外1 注意

點火關閉時，按下按 尾 即可打 按下按 鎖止按下按

無 動系統故 轉動插在門鎖中

轉動插在門鎖中的，手動駕用從車外鎖止。加油口門和尾門 使用或合適的螺絲刀，將后車門

車

按鈕，因為這樣會讓尾門再次。請參見“門鎖控制系統”。 車輛防尾門尾門打開或未關嚴時（如 防盜警報系統 車門、尾門、 有物，如車庫門，以免損壞尾

狀態(tài)顯示

注意鎖止車輛后再按上 按鈕既可直接啟用

狀態(tài)顯示LED集成在儀表板頂部發(fā)艙蓋未完全關閉或系統故障。 按下無線上的按鈕，可解聲音器發(fā)出，警告燈同時閃爍。用固定式車門時可能會可以通過按下無線上的按鈕或接通來終止警報。防盜警報系統只能通過按下按鈕，或接通來解除。

發(fā)系統集成在內，可檢查是可以用當前所用的來啟動車輛。如果可以檢測到中的，則把從中拔出后，或按下停止按鈕關閉發(fā)后，電子發(fā)防盜系統會自動啟動。如果 再次啟用啟動發(fā)，并向上汽通用汽車銷售別克特約中發(fā)防盜系統不會鎖止車門。離發(fā)防盜系統不會鎖止車門。離注意請參見“控制指示

鎖芯防盜當用不正確的或其他物品鎖車外后視向左（L）或向右（R）旋轉控制

車內后

車操作操作電動車窗時請務必有受傷通用汽車銷售別克特約售后服務中心，了解有關此系統以及冊》，了解有關安吉星所提供服

關

安全功

窗，LED指示燈啟亮。若想啟用該功 初始化電動車

關上車接

車 關閉后的10分鐘內。

按如下步驟操作開關輕按或到第一檔：在安全功能 或到第二檔，然后松升起或閉 如果天窗已升起，可 一步打開遮陽簾是手動操作的安全功超控安全如因結霜或類似原因而使天窗關閉難，就要一直按住開 到第一檔 頭枕 調節(jié) 前排座 座椅位 座椅調 扶手 加熱 后排座 扶手 座椅安全 三點式座椅安全 正面安全氣囊系 側面安全氣囊系 氣簾式安全氣囊系 兒童保護系 兒童保護系 ISOFIX兒童保護系 上箍帶兒童保護系

頭部。行車前，確保頭枕調節(jié)得

注意注意34

前排

我們建議最大傾斜角度約為25放在座椅上，沒有感。調節(jié)頭就座時離方向盤的距離不要少于就座時離方向盤的距離不要少于座椅位

36座椅位置調節(jié)/向后移動開關座椅高度調節(jié)/向下移動開關座椅傾斜角度調節(jié)/向下移動

用最高座椅加熱功能只有在 后排座

座椅安全 小于

注意38安全帶預張緊

制指示燈來指示。注意

鎖舌帶扣固定。行車時通過拉動

穿著寬松厚物按下按調節(jié)高度并接合固定

40

安全氣囊電子控制裝置位于控制臺區(qū)域電子控制裝置位于控制臺區(qū)域 注意最低。車輛在行駛時，坐在或長度，安全帶即會自動，可以再

囊可由文字AIRBAG來加以識別。

42AIRBAG來加以識別。安全氣囊系統，必須接通

保護套 注意

些國家和地區(qū)是在某些座椅上使

12150厘米的兒兒童保護裝置不得安裝排座椅童造成致命的。只能將兒童保兒童保護裝置不得安裝排座椅童造成致命的。只能將兒童保44適合兒童的兒童保護系統。并注意保護系統ISOFIX安裝托架ISOFIX進行座椅安裝時，可以使ISOFIX兒童保護ISOFIX安裝托架可由靠背上的

除了ISOFIX安裝位置，還要把上箍 手套 杯托 鏡存放 扶手儲物 后控制臺儲物 行李廂蓋 固定 三角警示 裝載信

儲物

車輛移動時，將未蓋上蓋子車輛移動時，將未蓋上蓋子的風險，車輛移動時，將未蓋上

46

都可向下折疊

拉出抽

48的安全帶導向裝置內

如果靠背未牢固鎖定到如果靠背未牢固鎖定到位，駕車事故時，這會增加受傷或是

50

裝載以防滑

控制裝 方向盤調 方向盤控制裝 喇叭 擋風玻璃刮水器 后窗刮水器 時鐘 點煙 煙灰 車速 里程 行程 轉速 燃油 冷卻液溫度 維修顯示 控制指示 轉向信號 座椅安全帶提示

安全氣囊和安全帶張緊 充電系 請速檢修車 制動器和離合器系 防抱死制動系統 升檔 可變助力轉向系 駐車輔助系 電子穩(wěn)定性控制系 電子穩(wěn)定性控制系統關 牽引力控制系統關 機油壓 防盜系 車外 遠光 霧燈 后霧 巡航控 車門未 信息顯示 駕駛員信息中 信息顯示

車輛信 中配顯示屏上的車輛信 高配顯示屏上的車輛信 行車電 安吉星系 52控制裝先控制桿，調節(jié)方向盤到合適的

按 擋風玻璃刮水器 2快=關將控制桿下移至此位置一次，

擋風玻 拉動控制桿 54 中間位置=關閉

CONFIG按鈕，選日期和時間設置”或“SystemSettings”菜單（根據顯示屏配置的不同），對

煙器本煙器本56警告燈、量表和指示

顯示每分鐘的 明超過了允許的最大發(fā)轉速。這樣對發(fā)有害。告如果油箱中的油 啟亮。此時請立即加油。否

發(fā)機油監(jiān)測系統可指示何應更換發(fā)機油和濾清器。由于駕ec???P火開關必須接通但發(fā)可不運行。如果發(fā)冷卻液溫度太高，請停下車輛如果發(fā)冷卻液溫度太高，請停下車輛，關閉發(fā)并檢查冷卻液58 （菜單）按鈕,選 按下SET/CLR按鈕進行復位，將機 的讀數恢復為100％。時候意外復位機油屏幕。直到下 在一周時間或500公里（以先到者

請參見“駕駛員信息中心”。

文中說明適用于所有儀表類型，但現在所有的車型上 示燈都會短時啟紅色= 綠色=確認啟用；60指示燈啟

指示燈閃 相關保險絲出現故障駕駛員座椅 啟亮或閃爍 當車輛行駛速22公里/小時

約4秒鐘時間。如果其不啟亮、4秒鐘后不熄滅或是在行駛途中啟 由持續(xù)啟亮 來顯示 特特 指示燈在 別克特 并在 指示燈在 通用汽車銷售別克特約售后指示燈在

離合器油液 如果已拉緊駐車制動器，接

防抱死制動系統 62請上汽通用汽車銷售別克特約中心查明系統中故障的原 指示燈閃

機油壓并在 指示燈在 發(fā)潤滑發(fā)潤滑可能被中斷。這可能會造成發(fā)和/或驅動輪鎖定裝置選擇空檔，將換檔桿置于N檔

關 向上汽通用汽車銷售別克特約中心尋求幫助前，請檢查發(fā)機油油位。 防盜系

信息顯顯示方（如語言）會有所不同。

一些控制指示 75 343 75 343eec64 菜單

SET/CLR（設置清除）按

對于高配顯示屏，按 （單）按鈕，選 下SET/CLR按鈕確ec???95P ec???ec???P

ec??? P增壓壓ec??? P

單位1：英制 Turbo 的車輛ec?Pec?P

單位2：英制（英國SET/CLR按鈕確66里程燃油按 （菜單）按鈕，選擇 程燃油信息菜選 下SET/CLR按鈕確認。

下SET/CLR按鈕確認。 ec

?? SET/CLR按鈕，將機油 恢復為100％。

PP可參行車電腦”。ECOECO顯示菜單僅在高配顯示屏上 擇屏幕頂端的eco。

?100l 選擇，分別50公里100公里和500公里。轉動調節(jié)輪選擇其中一種，按下SET/CLR按鈕確認。 6.550 0.46風扇小方塊保持ECO方框內。同時屏

68

信

用信 通過信 若想退出菜單，按下BACK按鈕。根據車輛配置不同,信息 信

車輛信

按下“

2未發(fā)現請踩離合點3冷卻液不足請4發(fā)過熱空調關5轉向管柱鎖6踩剎車釋放駐車制2未發(fā)現請踩離合點3冷卻液不足請4發(fā)過熱空調關5轉向管柱鎖6踩剎車釋放駐車制7轉動方向盤熄火后8重復熄火后9轉動方向盤再剎車剎車車載壓縮機過熱請剎車燈請檢修剎車前大燈水平調節(jié)故左近光燈故后霧燈故右近光燈故檢查左示寬檢查右示寬燈故牌照燈故左前轉向燈故左后轉向燈故右前轉向燈故右后轉向燈故請更換電調整發(fā)指南請蓋緊加油有水混入請檢前輪胎壓不平后輪胎壓不平冬季輪胎已識請初始化駕座車請初始化前排客座車請初始化左后車請初始化右后車車輛曾請檢修防盜警報轉向管柱鎖止請檢請檢修助力轉請檢修懸掛系請檢修水平調請檢修后請檢修AFL請檢修空調系機油不足請?zhí)?/p>

請檢修變速請速更換機請檢修自適應巡航系發(fā)動力降未發(fā)未發(fā)現請踩剎車點再次關閉點火按請換至P請檢修氣發(fā)蓋未泊車輔助失效，請清潔保險請檢修泊車輔液不足，請?zhí)黼姵仉妷翰窜囕o助關限公司別克特

車門，車無座椅安安全氣 在啟動 如果超過了預

當車輛停下和/或駕駛員車門打 插 車外燈開啟時72行車

ecPecec9.8 75 343里程燃油信息組合屏

ecec1 7.870.570.5ecec2 563.28.662.662.6

1 SET/CLR按鈕幾秒鐘。74此外，燃油表中的控制指示燈啟若想復位，請按住SET/CLR按鈕

車輛個性化設車輛的性能可通 車輛設運動模式設置（此選項日期和時間設 設置（

背光顏

76輔 輔助：打開或關閉超聲閉防止當在中時的駐車自動設置：可以將設置更改為當車輛被換至P檔從拔出時，自動所有車門或者僅駕駛員車門，或者關閉駐車自動功能。

智 關 近車設置-：可以將設置更改為在按下車門把手上的/鎖止按鈕時所有車門或者僅

安吉星系程應急開啟、全音控免提等多項

單獨的《安吉星用戶手冊》。

78車外照 照明開 自動照明控 遠光 前照燈閃 警告閃光 轉向和變道信號 前霧

車外照

后霧 燈罩起 車內照 儀表板照明控 車內 閱讀 照明功 控制臺照 上車照 下車照 蓄電池放電保

所有車外燈處于關閉狀態(tài)=，=前照燈及上述所有車燈啟亮。 ，

AUTO自動照明控制：前照燈根據駐車燈、儀表板燈、牌照燈啟前照燈及上述所有車燈啟亮。80接 請參見“控制指示 自動前照燈啟

動控制

如果車輛配備有前霧燈，按 鈕，開啟或關閉

當照明開關在AUTO位置時，開啟后照明開關 位置時，后霧燈只與前霧燈一起開82燈燈會 時起霧。霧氣很快會自行，要幫

車內進行調儀表板方向盤控制裝信 溫度控制系統操作元轉動旋 ，按住直至達到所需

注意操作搖桿開關自動開啟和關按 =開啟按 =關閉

照明

按下前門控燈中 按鈕

能，用無線車輛時，前照燈、尾燈、燈、儀表板燈、車內當擰到附件位置時，照明會84能 帶CD的收音機系 簡介 特別注 防盜保 概述 方向 裝 信息顯示 操作 功能 操作 后窗玻璃天 音 音 外接設 AUX輸

系統USB輸入 帶CD的收音機系 CD和MP3。 器作為信息型和兩種不同的配置。不同的手冊將通過收音機裝置為例進86信 系標有“標有“警告”標志的內容表明有 信 標有“”標志的內容表明有可能造成致命。 有可能導致致命。

告誡因此，信息系統只有在您的車輛標有標有“告誡”標志的內容表明有可 告誡 系統88信 系收音機（波段啟用收音機或改變波選擇 收音機：搜索上一電數字按1...6按下：打開/關閉信 收音機：搜索下一電AS（1/2） FAV收藏夾日期和時間設置快捷CD彈CONFIG（設置

MP3選擇下一個文件INFO（信息多功能CD裝載BACK（返回MP3選擇上一個文件TONE（音調） 系統90信 系收音機（波段啟用收音機或改變波選擇 收音機：搜索上一電數字按1...6按下：打開/關閉信 收音機：搜索下一電AS（1/2） 收藏夾日期和時間設置快捷CONFIG（設置）

INFO（信息多功能BACK（返回TONE（音調）

1開啟和關閉靜音功2SRC（音源 系統樂系統（如果已開啟）以及車輛的個

242415:1215:121FM29

根據所使用的信息系統，圖形信

信息系統可通過功能按鈕、多功儀表板上 方向盤上 裝置(如裝備)92信 系打開或關閉信 一次操作的10分鐘后自動關閉。

信息系統打開后，如果上一次設開機音償發(fā)和輪胎噪音造成的影響。

RADIO（收音機）按鈕，可打音 CD按鈕，進入音頻系統。 系統 標記菜單選項手動搜臺或跳到上一/下一曲目設定數選擇或啟用標記選項開啟關閉系

BACK（返回）按按此按鈕，可

啟用設94信 系

12:12:

AutoAutoFAVAuto FAV開啟或關閉功

下指箭頭1表示：最 其它選有角度的箭頭2表示：有帶 右指的箭頭3表示：第一級子菜單被（兩個箭頭：第二級子菜單被激下指箭4表示：激活子菜單中有的選

系統

開啟或關閉功

每個收音機波段和每個音頻器音AntiAntiLock FAV

00StartupFAVStartup25StartupFAVStartup25 FAVAntiLock FAV

設置菜96信 系設置低音，中音和高

070

系統

系統設 系統設置菜單

選擇EQPresets/EQ（均衡器）。顯過優(yōu)化的低音、中音和高音預設值。

收音機系統：Radioumstartupvolume（開機基本型收音機系統：AudioStartupVolume（開機音量）。1337之間設定所想要的值98信 系

Settimeformat（12/24小Setdateformat（設置

CONFIG（設置）按鈕進入系統設置菜單。然后選擇Language（語言 系統FM選擇VehicleSettings(車輛設)進

ComfortandConvenience（車輛ChimeVolume（警示音音量設AutoWipeRevGear 刷自動啟動PowerDoorLocks（中控門置落鎖AutoDoorLock（起步自鎖AutoDoorUnlock（駐車自動解DelayedDoorLock（延時落鎖（此選項僅在“AntiLockOut”

RmtLockUnlockStarting（智能RmtUnlockFdbk（ RmtLockFdbk 設置RemoteDoorUnlock設置ReturntoFactorySettings?（否恢復出廠設置100信 收音|、|電臺搜 系統會接收上

選擇|或|按鈕|或|按鈕幾

自 列表 每個波段都有兩個自 自 按住AS按鈕，直至打開Updatingstations（正在更新自動 菜單。當前波段內12個信號最強的 系統 手 調到 或切換到另一自 手

收藏夾列表 6個電的數量不可進3個收藏夾

調到 按FAV按鈕可打開收藏夾列表或切換 換到另一收藏夾列表102信 定義收藏夾列表的數

FMFM

- - -對 按下CONFIG按鈕，選擇Radiosettings（收音機設置），然后選擇Radiofavorites（電臺收藏夾。

系統

更新電用剃須刀片或器物清理后車窗內表面，會損壞用剃須刀片或器物清理后車窗內表面，會損壞后車窗天線和/或 注意注意選擇UpdateAMStations注意AM-FM天線集成在后窗除霧器上則信息系統會進行一次自動電臺

確保AM-FM天線的網格線不被損 104信 音 音 CD和MP3CD有關音頻CDMP3CD音頻告誡告誡

具有CD放或根本就不能。 CD-R和CD-RW更容易受到由于的CD-R和CD-RW。請參見如下

CD和MP3

24248cm的DVD光盤，或有變形8cm的DVD光盤，或有變形CD光 在CD/DVD上粘貼任何帖紙。這些光盤會卡在CD 將CD從

如果CD 根據在CD或MP3CD上的數據信息，器上會顯示CD上的信息 系統直接選擇

CD包含音頻和MP3數一個CD光盤既包含音頻數據又包含MP3數據，則可以從Playlists/Folders（ 列表/文件夾）選擇音跳到上一或下一文基本型單CD系統：按 按下|按鈕，跳到上一個按多功能旋鈕，打開CD主菜單。然后選擇Trackslist（曲目列表）。

按多功能旋鈕，打開MP3主菜單。選擇Playlists/Folders（ 選擇想

時間超過5按下、|按鈕，跳到下一個曲隨 songs（隨機歌曲）?？焱嘶虬醋、或|按鈕，快106信 MP3CD的音頻曲按下多功能旋鈕，然后選擇MP3CD的查找過程會持續(xù)幾分鐘。

取出CD光按 按鈕CDCD裝載槽里退出來

外接設AUXAUX輸入端口位于前排控制臺上。外接音源可以連接AUX輸入3.5mm的便攜CDAUX輸入端口的清潔和干配備USB輸入端口。該端口位于外部存儲設備（如UiPod、CD播放機等）可通USB輸入端口進行連接。USB端口僅支持存儲器類型的USB設備，不支持復合功能類型的USB設備。

70毫米。否則請使用延長線進系統支持最大BT2U盤，否U盤中會設定注意□??29USB端口連接的數據源可使用MP3CD的操作相同。108信

4 3GS3G有Apple公司的 的iTunes應用程序來升級您的iPod固件要連接和控制iPod，請iPod座接口上。將另一端連USB端?????)SE?????V若要斷USB的連接，按下菜單旋鈕進入USB音樂菜單。然后選擇"USB選項，系統會出現您可以安全的移除此設備"信息。此時連接和操作iPod可以連接到 本收音機支持下列iPod型號iPodtouch（第1、2、3、4代iPodiPodnano（1、2、3、4、代

關閉時，iPod電池會停止充電。樂系統操作，操作方法與音頻MP3CD的操作相同。

溫度控制系

吹向擋風玻璃和前車窗玻通過可調節(jié)通風口吹向頭部 暖風和通風系

吹向腳部空空調系 電子溫度控制系 可調節(jié)通風 固定式通風 保養(yǎng) 進氣 粉塵過濾 空調系統定期操

除霧和請參見“后窗加熱功 溫度調 域＝暖 域＝冷

選擇的設置可由按鈕中的LED指風扇轉按下按 ：風扇會自動切換較大風速，朝擋分配打開后窗加熱功 制空氣內循環(huán)模按按鈕，開啟或關只有當發(fā)和風扇運行時才能起作

量也會，從而可能導致車輛乘開啟制冷系 開啟空氣內循環(huán)模 按下風量分配按 將風扇設到最大轉速

開啟制冷系 開啟后窗加熱功 能可由啟用按鈕中的LED示燈指駕駛員側的溫手動空氣內循

自動空氣內循=除霧和顯示數秒鐘。按鈕中的LED顯示啟

自動模式22°C。溫度預先

風量分 LED指示燈顯示。=吹向擋風玻璃和前車窗玻璃=域吹向腳部空車窗除霧和除按下按 開啟制冷系統開啟后窗加熱功 AUTO

鈕AUTO按按鈕，啟用或關閉制冷系統。 自動空氣內循量也會，從而可能導致車輛乘LED指示燈基本設

通風 號方向旋轉調節(jié)壞和受傷的風險。

保進氣口位于擋風玻璃前面的發(fā)艙

駕駛須 經濟駕 車輛控 啟動和操 新車磨 位 啟動 駐車 廢 催化轉換 自動變速 變速器檔位顯 換擋 手動模 電子駕駛程 故障 電源中 手動變速

防抱死制動系 制動輔 制動踏板自由行 駕 牽引力控制系 電子穩(wěn)定性控制系 運動模 物體探測系 駐車輔 燃 加油

駕駛注意平穩(wěn)起步與加 轉且也不低1500轉。如果低檔高速行駛，發(fā)高速運轉，則會消耗的油門較大時，為了獲得 40-60公里/小時的 80-100公里/小時避免不必要制頻繁剎車；紅燈時行駛，讓車輛長時間駐車時將 時間紅燈等情況停車時1分鐘時，將發(fā)熄火30-40秒內節(jié)省的燃油就新啟動發(fā)所需公里小時時請將車窗關閉

保持正確的胎空調會顯著增加發(fā)負荷，請在必定時做好的狀態(tài)。良好的發(fā)運行狀態(tài)不

啟動和操 啟在最初幾次行駛過，不要做不

啟

0 1=附件位置 2 3啟

動/停止按鈕，可使點火系統在（附件電源模式）和OFF位置之間循環(huán)切換。若要切換到ON模式：在OFF位置，按住啟動停止按鈕并保5秒鐘，LED綠燈亮起。 將換擋桿移至P或N

用啟動電 檔或N “啟動/停止”按鈕。 按下“啟動/停止”按鈕，接 ，LED變?yōu)辄S燈。機運行，LED變?yōu)榫G色。

再按一次“啟動/停止”按鈕，則會 15秒，否則會使起過熱和遭到在遇到發(fā)首次啟動不成功的情 至少10秒鐘，讓起冷卻。如果嘗試幾次之后，發(fā)仍然不 置0，拔出 對自速車移動換檔桿到P（駐），只有在換檔桿置于P檔位置才出 在上先踩住制踏移檔到P（駐車）檔，后制板能防道輛，從對變的。對于配備無 開啟系統的車輛，，按啟/停止按鈕閉發(fā) 。 上1檔或將換檔桿置于P檔位

閉前，請掛上倒檔或將換檔桿置P檔位置。把前輪轉用無線上的按鈕鎖止車輛。關閉 對于配備有Turbo發(fā) 約30秒 。

如果發(fā)缺火或運轉不穩(wěn)定，有限公司別克特約中心盡快查期內在較低的車速和較低的發(fā)轉

自動變速自動變速器可允許自動換擋（自ecPP=駐車位置，車輪被鎖定，只能在R= N空D配有所有檔位的自動模換擋桿鎖定在P檔位置，只有在點火

會啟亮。關 和P檔會閃爍。 檔，請按下釋放按鈕只有當換檔桿在P或N檔位置上時， 。選擇N檔位置時，

制若想利用發(fā)制動效果，駕車下坡D和R檔之間反復移動。不要讓發(fā)動拉緊駐車制動器并掛上P只有當換檔桿在P檔位置上時，才拔下點 將換檔桿向左側移出位置D，然后換到較高檔換到較低檔在手動模式下，發(fā)轉速高時不會

提高發(fā)轉速，以迅速讓催化運動模式”。強制于發(fā)轉速。

如果發(fā)生故障，指示燈會啟亮 出P檔位置。點 換檔桿并將點火從中拔手動變速

制動 請參見“控制指示燈”。動盤報廢厚度為10毫米。定期檢查

輛仍將保持 通過制動踏板的脈動和調節(jié)過產請參見“控制指示燈”。請上汽通用汽車銷售別克特約中心查明故障原因。

1~8毫關閉

請參見“控制指示

用手輕動踏板并在稍微感到有阻力(<5牛)時測量踏板下降駕 系一旦驅動輪開始空轉，發(fā)輸出功一旦控制指示燈熄滅，牽引力控制系統（TCS）就開始工作。牽引力控制系統啟用時，指示燈會請參見“控制指示燈”。

下

一旦車輛突然開始轉向（轉向不足/轉向過度），發(fā)輸出功率就會下 性控制系統（ESC）就開始工作。電 請參見“控制指示燈”。 約7秒

按下儀表SPORT按鈕，可啟再按一SPORT按鈕，即可解除運

按下SPORT按鈕時，駕駛員可選擇巡航控制裝 啟

巡航控制系統 200公里/小時。車輛上坡或下坡時，可能會 請參見“控制指示

按方向盤開關上部示燈啟亮。加速到所需的車速， 開關關閉，當再次接通時，指輪到RES/+進行 -：車速持續(xù)降低或小幅度降低。指輪到SET/-進行

恢 當車速超40小時時，旋轉指輪RES。會得到預先設置的通過按下按 或關 可刪除預先設置物體探測系通過測量車輛和物之間的距離，請參見“控制指示

也越來越短。距離小于30厘米時，

當系統發(fā)生故障時，按鈕中的LED 燃加燃油前，關閉發(fā)及任何加燃油前，關閉發(fā)及任何配有移動。 范圍。若燃油中錳,鐵含量 能會造成三元催化轉換器堵塞,火 請請在燃油加油口門鎖銷處于狀注意立立即擦去溢出的燃油

電氣系

一般

一般信 附件和車輛改 車輛存 車輛檢 執(zhí)行作 機 冷卻 制動 制動 蓄電 刮水器刮片的更 燈泡的更 鹵素前照 霧燈 尾燈 側轉向信號 牌照 車內

保險 艙保險絲 儀表板保險絲 行李廂保險絲 隨車工 車輪和輪 輪胎狀況，車輪狀 冬季輪 輪胎標 輪胎壓 胎紋深 車輪定位與平 更換輪 備用輪 跨接啟 牽 牽引車 外觀養(yǎng) 外部養(yǎng) 車內養(yǎng)

改電子控制單元 如果車輛要存放數月檢查 更換 排 地方1檔或檔，或者將

重新投入加 檢查 30度左右，然后熄火拔 到電子控制單元

車輛檢只有只有 即 點火系統使用的點火系統使用的

架好 關閉

在發(fā)在發(fā)罩開啟時駕車。開啟的發(fā)罩會擋住駕駛員的視線。在發(fā)罩開啟時駕車會導致撞車事故，從而造成車輛或其它的 身甚至。 機 必須達到工作溫度,并關閉至 根據不同的 的量油當 機油油位降至MIN標記時添加

油為相同等級的

發(fā)機油是發(fā)機油是有刺激性的，如果吸入，會導致疾病或。要置于兒用肥皂和水或是用洗手液曝露 時填加的dexosTM發(fā)機油或是符GM6094M或GM4718M標準的發(fā)機油。在更換機油時，我們推薦您使dexosTM發(fā)機油。當售后維修站無法提dexosTM發(fā)動下標準和粘度級別的通用汽車指定發(fā)機油：準并經石油學會(API的認對于配備有Turbo發(fā)的車輛，并經石油學會(API的認證機機油dexosTM發(fā)機油如果發(fā)機油加注口dexos記的發(fā)機油。符合您車輛要求的為dexosTM規(guī)格。

注意 冷卻

蓋 打開蓋子,慢慢地泄壓若想添加冷卻液，請使用按1:1的比 液 若想加注擋風玻 只能使用市售

物質會堵塞擋風玻璃液管路玻璃液。 如果您在駕駛過聽到這一聲響，限公司別克特約中心更換制

制動液液位必MIN和MAX標記售別克特約中心排車輛蓄電池是免蓄電池不屬于一般生活。必須送

燈泡的更關

駐車射鏡殼體內取出燈座

從燈座上取下燈泡,換上新將燈

將燈

將燈 體中取

將燈座接通

4.按住固定凸

擰開三顆螺釘并取下

.尾燈（2），輕輕將燈泡推進燈將燈座尾燈總成。將尾燈總接通 司別克特

將螺絲

司別克特 行李廂 司別克特

電氣車內有三個保險絲一個在 。保險絲拔

該保險絲盒位于發(fā)艙的左前方。 11發(fā)控制模23燃油噴射/點火系4燃油噴射/點火系5-6后視鏡加7動力總成繼電8動力總成冷9-蓄電池傳感行李廂釋-ABS后窗刮水發(fā)控制模起變速器控制模后窗除前電動車后電動車后電氣中心電左側遠光燈（鹵素前照燈---前霧---ABS-安全氣--車身電-炭罐通風電磁燃油系統控制擋風玻璃器，后窗統右側遠光燈（鹵素前照燈發(fā)冷卻風扇擋風玻璃刮水-發(fā)冷卻風扇-喇發(fā)冷卻風扇前照燈高度調-吹風加變速-吹風加變速器控制模塊/ 控模線束7電源插8車身控制模9車身控制模車身控制模鼓風機電電動座-安全氣囊電-空調系邏輯模式繼電車身控制模安全氣儀車身控制模1信息顯示2車身控制模3車身控制模4收音56點煙4-54-5-6-7-8-9-----------天車身控制模-電源插1-2-1-2-3駐車輔座椅座椅----無模式的跨接保險進-----

車輪和輪駛過邊緣時，可能會對輪胎和車 并且要在全

215/60R1695215輪胎寬度，毫R帶束層類型：子午胎RF=類型：泄氣保用16=車輪直徑，英寸95載重指數95相當于輪胎H車速代碼字檢查冷胎的壓力 配備有不同樣式的胎壓，如－輕載胎壓 －滿載胎壓 4毫米）時，出于安全原因，必須更

即達到了允許的最小胎（1.6

10.65g；17寸車輪，車輪輪胎總成單邊殘余動不平衡15g。 駛速度小30公里小時或防滑鏈制造商推薦的限制速度（取兩者中注意進行以下準備工作,并注意遵守以檔或P取下備用輪胎不要

擰下車輪螺母更換輪降下車固扭矩為140牛米。

升降臺的

。

臨時備用要超過80公里/小時。轉彎時要放

直至箍帶牢固系緊端固定鉤 撞等一些情況下，損壞的輪胎害或損失?？缃? 直接接觸可能造成和損壞。

壓（12伏）的助 跨接啟動過，車輛不得相互檔（自動變速器）。

缸體或發(fā)固定螺栓。連接時60厘米遠。安排導線，以使它們不會碰到若想啟動發(fā)：啟動提供跨接的車輛發(fā)5分鐘后，啟動另一臺發(fā)。啟動發(fā)的嘗試應每隔一分鐘臺發(fā)都怠速運轉約3分鐘。牽

7979獲得專業(yè)服務和幫助。

工具車輪扳手擰緊，并至少旋入8接

當發(fā)未運行時，需要相當大的力公里小時，牽引里100公請向上汽通用汽車銷 外觀養(yǎng) 鳥糞、的昆蟲、樹脂、花粉等都

洗 車外

劑（如脫漆劑、含的溶劑等）、不要使用高壓噴 用中性pH值的車輪清潔劑清潔清潔劑來處理請上汽通用汽車銷售別克特約中心來修理大片的損壞或 瀝青/橡膠材料會損壞PVC涂層。請 在冬季前后， 防護蠟車內飾件和裝

油。不要使用高壓噴射機。一般信 保養(yǎng)信 定期保 保養(yǎng)計 其他保

一般信車銷售別克特約中發(fā)生事故，甚至。您的車輛配備有發(fā)機油1000公里內盡快更換機油和濾清器。

位，則