包裝印刷包裝的種類與包裝標志

Unit7Packing

商品的包裝

PackingofGoodsInshipment,properpackingcanbeextremelyimportantdependingonthetypeofproductanditsdestination.Oceanvoyagesmaybemostdamagingtothegoodsthatarenotproperlypacked.Actually,packingnotonlyservesasaformofprotection,butalsofacilitatesloading,unloadingandstowage,andpreventspilferage.Furthermoreitcanpromotesales.

商品包裝是保護商品在流通過程中品質(zhì)完好和數(shù)量完整的重要措施。在國際貿(mào)易中，經(jīng)過適當包裝的商品，有利于儲存、保管、運輸、裝卸、計數(shù)、銷售和防止盜竊等工作的進行。Exceptforthecargoinbulk,suchascoal,oil,etc.,andthenudedcargo,suchassteelbars,iron,etc.,mostexportgoodsneedadequatepackingforthepurposeoftransportandsales.Inordertoavoiddamagethatoccurredduringtransitinoceantransportation,packingshouldbedesignedaccordingtotheneedofthecargosuchasfruitsincartons,chemicalsinbagsandelectricalequipmentinwoodencases.Strongpackingisneededtowithstandroughhandling.Goodssubjecttobreakagehavetobecrated,andthosesubjecttomoisturewrappedinplastic.出口商品在運輸過程中，除散裝貨如谷物、煤炭、礦砂，或裸裝貨如鋼材、木材等商品不需包裝外，大多數(shù)商品為了避免在搬運、裝卸和運輸途中發(fā)生碰撞、振動或受外界其他影響而損傷貨物，必須要經(jīng)過適當?shù)陌b才能裝運出口。例如，對于海洋運輸，尤其是中途需要轉(zhuǎn)船和多次搬運的商品，堅固的包裝特別重要；而空運商品則要求包裝輕巧牢固等。I.Thekindsofpacking

(包裝的種類)Thekindsofpacking包裝的種類

無包裝：散裝貨（BulkCargo;CargoinBulk）裸裝貨（NudedCargo）有包裝：運輸包裝（OuterPacking;Shippingpacking;transportationpacking）銷售包裝（Innerpacking;SmallPacking；ImmediatePacking;Marketingpacking;

Sellingpacking）

裸裝貨（NudedCargo）裸裝適用于一些品質(zhì)比較穩(wěn)定、自成件數(shù)、難于包裝或不需要包裝的商品，如鋼材、鋁錠、木材、橡膠等等。裸裝一般沒有任何包裝，但有時也略加包扎，如鋼材有時也用鐵絲捆扎成堆。散裝貨（BulkCargo;CargoinBulk）散裝適用于一些數(shù)量較大、顆粒成堆或液態(tài)商品。這些商品多系不易碰壞的貨物，如礦砂、煤、糧食、石油等等。許多散裝的商品也可以包裝。散裝貨需要具備一定的裝卸條件和運輸設(shè)備。包裝貨（PackedCargo）國際貿(mào)易中的商品包裝，按其在流通過程中作用的不同，可以分為運輸包裝和銷售包裝兩種。運輸包裝--保護商品，防止貨損貨差。銷售包裝--除保護商品外，更突出的作用是宣傳促銷。Outerpacking運輸包裝

運輸包裝又稱大包裝或外包裝，它的作用主要在于保護商品的品質(zhì)和數(shù)量，便于運輸、儲存、檢驗、計數(shù)、分撥，有利于節(jié)省運輸成本。Outerpacking:運輸包裝運輸包裝主要有兩種：單件運輸包裝(Single－Piecepacking)和集合運輸包裝(musterpacking)。

單件運輸包裝是根據(jù)商品的形態(tài)或特性將一件或數(shù)件商品裝入一個較小容器內(nèi)的包裝方式。

單件運輸包裝常用的有：箱（woodencase,crate,carton）桶（irondrum，woodencask）袋（gunnybag,clothbag,plasticbag,paperbag）包/捆包（bundle、bale）罐(can)瓶(bottle,cylinder)簍(basket)

集合運輸包裝是將一定數(shù)量的單件商品組合成一件大的包裝或裝入一個大的包裝容器內(nèi)。

集合運輸包裝有：集裝箱（container）托盤（pallet）集裝袋（flexiblecontainer）集裝箱（（container）集裝箱一一般由鋼鋼板、鋁鋁板等金金屬制成成，多為為長方形形，可以以反復使使用周轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，它既既是貨物物的運輸輸包裝，，又是運運輸工具具的組成成部分。。根據(jù)集裝裝箱貨物物裝箱數(shù)數(shù)量和方方式可分分為整箱箱和拼箱箱兩種。。（1）整整箱（FullContainerLoad，F(xiàn)CL）：：是指貨貨方自行行將貨物物裝滿整整箱以后后，以箱箱為單位位托運的的集裝箱箱。這種種情況在在貨主有有足夠貨貨源裝載載一個或或數(shù)個整整箱時通通常采用用，除有有些大的的貨主自自己置備備有集裝裝箱外，，一般都都是向承承運人或或集裝箱箱租賃公公司租用用一定的的集裝箱箱。（2）拼拼箱/散散貨（LessThanContainerLoad，，LCL）：是是指承運運人（或或代理人人）接受受貨主托托運的數(shù)數(shù)量不足足整箱時時，根據(jù)據(jù)貨類性性質(zhì)和目目的地進進行分類類整理。。把去同同一目的的地的貨貨，集中中到一定定數(shù)量拼拼裝入箱箱。由于于一個箱箱內(nèi)有不不同貨主主的貨拼拼裝在一一起，所所以叫拼拼箱。這這種情況況在貨主主托運數(shù)數(shù)量不足足裝滿整整箱時采采用。托盤（pallet））托盤（Pallet））又叫墊墊板、卡卡板或地地臺板，，是用于于集裝、、堆放、、搬運和和運輸貨貨物和制制品的一一種水平平平臺裝裝置。一一般用木木材、金金屬、纖纖維板制制作，便便于裝卸卸、搬運運單元物物資和小小數(shù)量的的物資。。集裝袋（（flexiblecontainer）集裝袋是是用合成成纖維或或復合材材料編織織成抽口口式的包包，適于于裝載已已經(jīng)包裝裝好的桶桶裝和袋袋裝的多多件商品品。ⅡPackingMark（（包裝標標志）PackingMark（（包裝標標志）1)運運輸包裝裝的標志志2)銷銷售包裝裝的標志志1)運運輸包裝裝的標志志為了便于于運輸、、倉儲、、商檢和和驗關(guān)工工作的進進行，以以及便于于貨物交交接，做做到安全全運輸，，貨物在在運送之之前，都都要按一一定要求求，在運運輸包裝裝上面書書寫、壓壓印、刷刷制簡單單的圖形形、文字字、和數(shù)數(shù)字，以以資識別別，這些些圖形、、文字和和數(shù)字，，統(tǒng)稱為為包裝標標志。按照用途途分類，，運輸包包裝標志志可以分分為：運輸標志志(ShippingMark)識別標志志(identificationmark)指示性標標志(IndicativeMark)警告性標標志(WarningMark)(1)Shippingmark:Itisusuallymadeupofgeometricaldiagrams,letters,figuresandsimplewords.運輸標志志又稱嘜嘜頭，通通常是由由一個簡簡單的幾幾何圖形形和一些些字母、、數(shù)字及及簡單的的文字組組成。通通常刷印印在運輸輸包裝的的顯要部部位，目目的是為為了使有有關(guān)工作作人員順順利交接接貨物、、防止錯錯發(fā)、錯錯運情況況的產(chǎn)生生。運輸標志志Thecontentsofshippingmarkareasfollows:Consignee’’scodeorconsignor’scode:Destination;Packagenumber運輸標志志標準化化聯(lián)合國歐歐洲經(jīng)濟濟委員會會簡化國國際貿(mào)易易程序工工作組，，在國際際標準化化組織和和國際貨貨物裝卸卸協(xié)調(diào)協(xié)協(xié)會的支支持下，，制定了了一項標標準運輸輸標志向向各國推推薦使用用。該標標準運輸輸標志包包括：1）收收貨人或或買方名名稱的英英文縮寫寫字母或或簡稱；；

2））參考號號，如訂訂單號，，發(fā)票號號，信用證號號，進口口許可證證號，合合同號等等；

3））目的地地；如果中途途需要轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)船或轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)運，則則應(yīng)加列列“轉(zhuǎn)船船”字樣樣和轉(zhuǎn)運運地名稱稱。4）件號號。在貨物付付運時，，貨主都都要對每每件貨物物按照順順序編號號，件號號標志一一般用1/100或2/100表示示，其中中分母表表示該批批貨物的的總件數(shù)數(shù)，分子子表示該該件貨物物在整批批貨物中中的編號號，或1-100表示示目的是是為了便便于查對對點數(shù)。。標準運輸輸標志由由4行組組成，每每行不超超過17個字母（（包括數(shù)數(shù)字和符符號），，不采用用幾何圖圖形。只能用拉拉丁字符符A-Z、阿拉拉伯數(shù)字字0-9、句號號、連字字符—、、圓括號號、斜線線和逗號號；SMCONewYork2004/cNo.845789No.1-20嘜頭示例例：------參參考號號----件號號-----目目的地----收貨貨人SGL………收收貨人縮縮寫88/S/C-179345…………參考號號碼NEWYORK…………目的港港名稱NO.1-500…………箱號或或件數(shù)嘜頭示例例：ABCLondonNo.1-400－－－收/發(fā)貨貨人的名名稱代號號、簡單單的幾何何圖形。。－－－－－目的港港或目的的地的名名稱－－－件件號CommonSymbols:triangle（（三角角形）,diamond（（菱形））,rectangle（（長方方形）U.F.P397No.1/6COPENHAGENU.F.P—initialsoftheimporting/exportingcompany397—customer’’sorder/contractnumber1/6—caseNo.1ofaconsignmentof6casesCOPENHAGEN—portofdestinationHNOS.24/50SYDNEY44x50x60G.125KGSN.100KGST.25KGSMADEINCHINA主要標志件號批號目的地/港體積標志重量標志原產(chǎn)地（國）94CL——H08合同號ART.NO.:904A貨號COLOUR:NAVY/GREY色澤SIZE:尺寸搭配N.W.:11.3KG凈重G.W.:16.4KG毛重MEAS.:45.5×52×55.5cm尺碼MADEINCHINA生產(chǎn)國別3637383940411123322.識別標標志(identificationmark）識別標志又稱稱附屬標志（（subsidiarymark)3.Indicativemark:Thiskindofmarkisusedtoremindertherelativeworkersoftheitemsforattentionwhentheyload,unload,carryandstorethegoods,suchas‘‘handlewithcare’,‘‘keepdry’etc.指示性標志又又稱操作標志志，是根據(jù)商商品的特性，，對一些容易破碎碎、殘損、變變質(zhì)的商品，，提示人們在裝裝卸、運輸和和保管過程中中需要注意的的事項，一般般都是以簡醒醒目的圖形、、文字表示。。如小心輕放放、保持干燥燥等。指示性標志：：3.Indicativemark:此端向上ThisSideUp由此開啟OpenfromThisSide/OpenHere/OpenThisEnd小心玻璃Glass小心Care小心輕放、小小心裝運、謹謹慎搬運HandleWithCare起吊點、此處處起吊HeaveHere/LiftHere易碎Fragile重心CentreofBalance著力點PointofStrength下端、底部Bottom頂部(上部)Top(Upper)指示性標志：：3.Indicativemark:勿用鉤子UseNoHooks不可觸摩Handoff請勿倒置KeepUpright切勿傾倒NottoBeTipped/NoTurningOver切勿墜落DoNotDrop／／NoDropping切勿壓擠DoNotCrush勿近鍋爐StowAwayfromBoiler切勿平放NottoBeLaidFlat切勿受潮KeepDry／CautionAgainstWet防潮keepAwayfromMoisture勿擲Don’tCast指示性標志：：3.Indicativemark:怕光KeepinDarkPlace怕壓NottoBeStowBelowOtherCargo避冷TobeProtectedfromCold避熱TobeProtectedfromHeat儲存陰冷處KeepCool/KeepinaCoolPlace儲存干燥處KeepDry/KeepinaDryPlace必須平放KeepFlat/StowLevel暗室開啟OpeninDarkRoom在滾子上移動動UseRollers指示性標志：：4.Warningmark:Itisalsocalleddangerouscargomark,whichisbrushedclearlyanddefinitelyontheshippingpackingoftheinflammable,explosive,poisonous,corrosivegoods,soastogivewarningstotheworkers警告性標志又稱危險品標標志(dangerouscargomark)，是指在易燃燃、易爆、有有毒、有腐蝕性、有放放射性等危險險品的外包裝裝上一些醒目目的標示，以以警告有關(guān)人人員不得掉以以輕心。警告性標志：：4.Warningmark:警告性標志：：易燃品Inflammable氧化物OxidizingMaterial腐蝕品Corrosive壓縮氣體CompressedGas易燃壓縮氣氣體InflammableCompressedGas爆炸物Explosive危險品HazardousArticle放射性物質(zhì)質(zhì)MaterialRadioactive液體貨物Liquid遇水燃燒品品DangerousWhenWet有毒品Poison2)銷售售包裝的標標志銷售包裝又又稱小包裝裝或內(nèi)包裝裝。它是指指直接接觸觸商品，隨隨著商品進進入零售環(huán)環(huán)節(jié)和消費費者直接見見面的包裝裝，實際上上是零售包包裝。因此此，銷售包包裝除了要要求具備保保護商品的的條件外，，更重要的的是要美化化商品，宣宣傳商品，，便于銷售售和便于使使用。2)銷售售包裝的標標志

內(nèi)容銷售包裝標示包裝的裝潢畫面一般由一些圖案組成（應(yīng)注意商標的使用）文字說明對產(chǎn)品進行說明，形式、文字應(yīng)符合相應(yīng)進口國要求

條形碼由一組粗細不同，黑白相間的平行條線組成，可利用光掃描設(shè)備閱讀的代碼語言ⅢNeutralpackingandbranddesignatedbythebuyer中中性性包裝和定定牌１)Neuralpacking:Itmeansthatthereisneitheranameoftheorigin,noranameofthefactory,noratrademark,abrand,orevenanywordsonthepackingofthecommodityandthecommodityitself.Itincludestwokinds:packingwithtrademarkdesignatedbythebuyerbutwithoutthemarkofthemanufacturersandoriginspackingwithouttrademarkandoriginsaswellasthemarkofthemanufacturers.既不標明生生產(chǎn)國別、、地名和廠廠商名稱，，也不標明明商標或牌牌號的包裝裝。采用中中性包裝是是為打破某某些進口國國與地區(qū)的的關(guān)稅和非非關(guān)稅壁壘壘及適應(yīng)交交易的特殊殊需要（如如轉(zhuǎn)口貿(mào)易易）。２)Branddesignatedbythebuyer（（定牌包裝裝）:ItmeansthatthesellermarksthetrademarkorBranddesignatedonthepackageofthecommodityorthecommodityitselfasbuyer’srequest．．定牌包裝是是指買方要要求在出口口包裝上采采用其指定定的商標品品牌和牌號號。這種做做法叫定牌牌生產(chǎn)。定定牌是為利利用買主的的的經(jīng)營能能力和其商商業(yè)信譽和和品牌聲譽譽來擴大銷銷路。包裝單據(jù)PACKINGDOCUMENTS一、定義及及作用包裝單據(jù)（（PACKINGDOCUMENTS）是指指一切記載載或描述商商品包裝情情況的單據(jù)據(jù)，是商業(yè)業(yè)發(fā)票內(nèi)容容的補充。。海關(guān)、進口口商為了了了解包裝情情況和核驗驗貨物，或或為便于對對貨物進行行分撥轉(zhuǎn)售售，往往要要求包裝單單據(jù)。二、常見的的包裝單據(jù)據(jù)1．裝箱單單/包裝單單（PACKINGLIST）重點說明包包裝情況、、包裝條件件和每件的的毛重、凈重重等方面的的內(nèi)容。2．規(guī)格單單（SPECIFICATIONLIST）內(nèi)容與PACKINGLIST基本本一致，名名稱上要與與規(guī)定相符符，重點說說明包裝的的規(guī)格。如如：每件裝裝一膠袋，，每打裝一一小盒，每每20打裝裝一紙箱。?！癙acking:Eachpieceinapolybag,onedozeninacardboardboxand20dozenboxestoacarton.””3．重量單單/磅碼單單(WEIGHTLIST/MEMO)一般以重量量計價的商商品，或當當商品的重重量對其質(zhì)質(zhì)量能有一一定的反映映時，收貨貨人對商品品的重量比比較重視，，往往要求求重量單。。重點說明商商品的重量量，包括單單件包裝的的毛、凈重重等。4．尺碼單單（MEASUREMENTLIST）偏重于說明明所裝運貨貨物的體積積，即每件件商品的包裝尺尺碼以及總總尺碼。5.中性包包裝單(NEUTRALPACKINGLIST）不標明出具具單位和收收貨人的名名稱，也不不蓋章、不不簽字。6.包裝裝聲明（PACKINGDECLARATION）出口至澳大大利亞、新新西蘭等地地的商品，，不論是否使用了了木質(zhì)包裝裝材料，均均需聲明。。除上述之外外，還有：：包裝說明（（PACKINGSPECIFICATION）包裝提要（（PACKINGSUMMARY））重量證書（（WEIGHTCERTIFICATE）花色搭配單單（ASSORTMENTLIST）裝箱單無統(tǒng)統(tǒng)一格式，，一般由出出口商自行行設(shè)計；裝箱單所列列的各項數(shù)數(shù)據(jù)和內(nèi)容容必須與提提單等單據(jù)據(jù)的相關(guān)內(nèi)內(nèi)容一致，，還要與貨貨物實際情情況相符。。江蘇和泰股股份有限公公司JIANGSUHOTIYCORPOARATIONHOTIYBUILDING，50ZHONGSHAN.,NANJING,CHINAPACKINGLISTTO：INVOICENO.:DATE:MARKS&NO.SDESCRIPTIONSQUANTITIESPACKAGESGW./NW.(KGS)MEAS.(CM)TOTAL:JYSKCHANALEFSILKA/SBRIGHTBUILDING14,SKOVSGERDDK-9990BROVET.DENMARKA2400A/9820031021JYSKCOPENHAGENA2400A/981-72-A152612-A15261-12-A15261-2250BOXES40BOXES23BOXES5CTNS1CTNS1CTNS@12/10@12/10@7/5@65*36*45@67*39*58@67*39*36313BOXES7CTNS79/65KGS0.772CBMSAYTOTALPACKEDINSEVENCTNSONLY.江蘇和泰股股份有限公公司JIANGSUHOTIYCORPOARATION廣銀芳例Warm-UpWordspackingcharges包包裝費用用packinginstructions包包裝要要求，包裝裝須知packinglist裝裝箱單exportpacking出口口包裝innerpacking內(nèi)包裝裝outerpacking外包裝裝neutralpacking中中性包裝seaworthypacking適于海海運的包裝裝Whenyoumakeusoffers,pleaseindicatepacking.你方報盤時時，請說明明包裝。Wepreferpackinginsmallercases.我們喜歡較較小箱子包包裝。1.packingn.包包裝2.packv.包包裝Thegoodsarepackedinseaworthywoodencases.貨物用適于于海運的木木箱包裝。。Werequirewalnutstobepackedindoublegunnybags.

我們要要求核桃用用雙層麻袋袋包裝。Ourusualwayistopackthesegoodsincartons.我我們通常常用紙箱包包裝這些貨貨物。3.repackv.重新包包裝，改裝裝Torepackthegoodswouldinvolveadelayofabouttwoweeksinshipment.改裝此貨將將使裝運期期延遲大約約兩星期。。packagen.包包件（指指包、捆、、束、箱等等）Thepackagesareintact.包件完整無無損。Uponexamination,itwasfoundthat10%ofthepackageswerebroken.經(jīng)經(jīng)檢驗發(fā)發(fā)現(xiàn)，10%的包裝裝破損。packing(=modeofpacking)n.包裝方方法Itisnecessarytoimprovethepacking.有有必要改進進包裝方法法。packet(=asmallpackage)n.小包部分常用的的出口包裝裝容器名稱稱：bag袋袋，包gunnybag麻袋袋ClothBag布袋StrawBag草袋NylonBag尼龍袋polybag塑塑料袋MoistureProofPaperBag防防潮紙袋袋bale包包，布包包barrel琵琶琶桶(粗腰桶)box盒盒，箱bundle捆carton紙板板箱Crate板條箱箱WoodenCrate木木條箱BambooCrate竹竹條箱PlywoodCase膠膠合合板板箱箱TinLinedWoodenCase鍍鍍錫錫鐵鐵皮皮木木箱箱case箱箱woodencase木木箱箱WoodenCask木桶桶IronDrum鐵皮皮圓圓桶桶tin（（英英））=can（（美美））聽聽，，罐罐Basket籠籠（（簍簍、、籃籃、、筐筐））BambooBasket竹竹籠籠（（簍簍、、籃籃、、筐筐））WickerBasket柳柳條條筐筐（（籠籠、、籃籃、、筐筐））部分分常常用用的的出出口口包包裝裝容容器器名名稱稱：：1））in……用用某某種種容容器器包包裝裝Walnutsarepackedindoublegunnybags.核桃桃用用雙雙層層麻麻袋袋包包裝裝。。Cementshouldbepackedindoublekraftpaperbags.水水泥泥要要用用雙雙層層牛牛皮皮紙紙袋袋包包裝裝。。2)in……of……each……用用某某種種容容器器包包裝裝，，每每件件若若干干重重量量。。Men’’sShirtsarepackedinwoodencasesof10dozeneach.男男式式襯襯衫衫用用木木箱箱裝裝，，每每箱箱十十打打。。Thegoodswillbepackedinirondrumsof25kgnet(each).貨貨物用鐵鐵桶裝，，每桶凈凈重25公斤。。部分常用用的包裝裝表示法法：3)in…eachcontaining……用某種種容器包包裝，每每件內(nèi)裝裝若干。。NylonSocksarepackedinwoodencases,eachcontaining50dozen.尼龍襪用用木箱包包裝，每每箱裝五五十打。。4)…to…裝裝于一一件某種種容器FoldingChairsarepacked2piecestoacarton.折疊椅兩兩把裝一一個紙板板箱。部分常用用的包裝裝表示法法：部分常用用的包裝裝表示法法：5)each……in……and…to…每每單位裝裝某種容容器，若若干單位位裝另一一種較大大容器EachpairofNylonSocksispackedinapolybagand12pairstoabox.每雙尼龍龍襪裝一一個塑料料袋，十十二雙裝裝一盒。。部分常用用的包裝裝表示法法：6)…to/ina…and……to/in…若若干單單位裝某某種容器器，若干干此種容容器裝另另一較大大容器。。Pensarepacked12piecestoaboxand200boxestoawoodencase.鋼鋼筆十十二支裝裝一盒，，二百盒盒裝一木木箱。Candlesarepacked20piecestoapaperbox,40boxestoacarton.蠟燭每20支裝裝一紙盒盒，40紙盒裝裝一紙板板箱。Cottonsocksarepackedeachpairinaplasticbag,100bagstoacarton.棉棉襪每雙雙裝一個個塑料袋袋，100袋裝裝入一個個紙板箱箱。常用的包包裝用語語表達：：用牢固的的紙箱裝裝運PackedinStrongCarton內(nèi)襯牛皮皮紙LinedwithKraftPaper木箱內(nèi)襯襯鋁箔紙紙LinedwithAluminiumFoilintheWoodenCase包裝完好好PackingSound表面狀況況良好ApparentlyinGoodOrderandCondition包裝不妥妥ImproperPacking包裝不固固InsufficientlyPacked常用的包包裝用語語表達：：鐵桶裝，，每桶凈凈重190公斤斤。PackedinIronDrumsandEachDrumNet190kgs布包包裝裝，包裝裝完好PackedinGunnyBales.PackingSound每兩打裝裝一盒，，一百盒盒裝一木木箱。Theyarepackedinboxesoftwodozeneach,100boxestoawoodencase.常用的包包裝用語語表達：：Weusuallypackeachpieceofmen’’sshirtsinabox,halfdozentoaboxand10dozentoawoodencase.我們通常常把每件件男襯衣衣裝入一一個盒子子里，半半打裝一一箱，十十打裝一一個木箱箱。Thepackagingisstrongenoughtowithstandroughhandling.此包裝牢牢固足以以承受粗粗糙搬運運。常用的包包裝用語語表達：：PleasepackoneTVsetinacardboardbox,4setstoawoodencasesuitableforexport.請把每臺臺電視機機裝一紙紙板箱，，每四臺臺裝一適適合于出出口的木木箱。Thewoodencaseshouldbenotonlyseaworthybutalsostrongenoughtoprotectthegoodsfromanydamage.木箱不僅僅要適合合于海運運，還要要十分堅堅固足以以保護貨貨物不受受任何損損失。常用的包包裝用語語表達：：Asarule,thebuyeroughttobearthechargesofpackaging.通常，包包裝費用用應(yīng)由買買方負擔擔。Theouterpackingshouldbestrongenoughfortransportation.外包裝應(yīng)應(yīng)堅固，，適合于于運輸。。常用的包包裝用語語表達：：Astotheinnerpackaging,itmustbeattractiveandhelpfultothesales.至于內(nèi)包包裝，必必須具有有吸引力力，有利利于促銷銷。Thesegoodsareveryexpensive,andeasilydamaged.這批貨很很貴又容容易被損損壞。Thegoodsmustbepackedinfive-plystrongpaperbagsasstipulatedinthecontract.貨物應(yīng)按按合同規(guī)規(guī)定用五五層厚牢牢固紙袋袋包裝。。SampleLettersWarm-upwordsS/C售售貨合合同packingclausesseaworthypackingpallet托托盤盤FCLcontainer集裝箱箱整箱箱duly適適時時地、、按時時地diamondStencil用模板板刷制制(嘜嘜頭)KEEPDRYUSENOHOOKshippingadvice裝船通通知也也叫裝裝運通通知，，主要要指的的是出出口商商在貨貨物裝裝船后后發(fā)給給進口口方的的包括括貨物物詳細細裝運運情況況的通通知，，其目目的在在于讓讓進口口商做做好籌籌措資資金、、付款款和接接貨的的準備備。DearSirs,S/CNo.15709Weacknowledgereceiptofyourletterdatedthe3rdthismonthenclosingtheabovesalescontractinduplicate.Wewishtostatethataftergoingthroughthecontractwefindthatthepackingclausesinitisnotclearenough.Therelativeclausereadsasfollows:Seaworthyexportpacking,suitableforlongdistanceoceantransportation.Inordertoeliminatepossiblefuturetroublewewouldliketomakeclearbeforehandourpackingrequirementsasfollows:Theteaunderthecaptionedcontractshouldbepackedininternationalstandardteaboxes,24boxesonapallet,10palletsinanFCLcontainer.OntheouterpackingpleasemarkourinitialsSCCinadiamond,underwhichtheportofdestinationandourordernumbershouldbestenciled.Inaddition,warningmarkslikeKEEPDRY,USENOHOOK,etc.shouldalsobeindicated.Wehavemadeafootnoteonthecontracttothateffectandarereturninghereinonecopyofthecontractafterdulycountersigningit.Wehopeyouwillfinditinorderandpayspecialattentiontothepacking.Welookforwardtoreceivingyourshippingadviceandthankyouinadvance.Yoursfaithfully,DearSirs,S/CNo.15709Weacknowledgereceiptofyourletterdatedthe3rdthismonthenclosingtheabovesalescontractinduplicate.Wewishtostatethataftergoingthroughthecontractwefindthatthepackingclausesinitisnotclearenough.Therelativeclausereadsasfollows:Seaworthyexportpacking,suitableforlongdistanceoceantransportation.Inordertoeliminatepossiblefuturetroublewewouldliketomakeclearbeforehandourpackingrequirementsasfollows:Theteaunderthecaptionedcontractshouldbepackedininternationalstandardteaboxes,24boxesonapallet,10palletsinanFCLcontainer.*OntheouterpackingpleasemarkourinitialsSCCinadiamond,underwhichtheportofdestinationandourordernumbershouldbestenciled.*Inaddition,warningmarkslikeKEEPDRY,USENOHOOK,etc.shouldalsobeindicated.*stencil:v.用用模模板刷刷制（（嘜頭頭）Wewillstenciltheshippingmarksinstrictaccordancewithyourinstructions.我我們將將嚴格格按照照你方方指令令刷制制嘜頭頭。Pleasenotethatwarningmarkslike““StowAwayFromHeat””etc.shouldbestenciledontheouterpacking.請請注注意，，警告告性標標志象象“遠遠離熱熱源””等應(yīng)應(yīng)刷在在外包包裝上上。indicate:v.t.說說明明，表表明Informationindicatesthatthemarketisadvancing.有有消息息表明明行情情正在在上漲漲。Initialresultsindicatethattheelectionresultisgoingtobeveryclose.初初步步結(jié)果果表明明選舉舉結(jié)果果將十十分接接近。。Theteaunderthecaptionedcontractshouldbepackedininternationalstandardteaboxes,24boxesonapallet,10palletsinanFCLcontainer.主題合同同下的茶茶葉應(yīng)包包裝在國國際標準準茶葉盒盒內(nèi)，每每24盒盒裝一托托盤，10托盤盤裝一集集裝箱整整箱。*OntheouterpackingpleasemarkourinitialsSCCinadiamond,underwhichtheportofdestinationandourordernumbershouldbestenciled.外包裝上上在菱形形圖案中中刷制上上我公司司首字母母縮寫““SCC”，圖圖案下方方再注明明目的港港和訂單單號。*Wehavemadeafootnoteonthecontracttothateffectandarereturninghereinonecopyofthecontractafterdulycountersigningit.Wehopeyouwillfinditinorderandpayspecialattentiontothepacking.Welookforwardtoreceivingyourshippingadviceandthankyouinadvance.Yoursfaithfully,Analysisoftheletterstructure