英文科普閱讀材料雙語-宇宙4篇

英文科普閱讀材料雙語——宇宙四篇目錄TOC\o"1-5"\h\z\o"CurrentDocument"一、究竟有多少個宇宙 1\o"CurrentDocument"二、科學家在自然界中發(fā)現(xiàn)宇宙的第一個分子 9\o"CurrentDocument"三、如果我們的宇宙與另一個相撞怎么辦？ 20\o"CurrentDocument"四、宇宙的盡頭有什么？ 28一、究竟有多少個宇宙有時候當我在孤單的長途飛行中，SometimeswhenI'monalongplaneflight,我望向那些山脈與沙漠Igazeoutatallthosemountainsanddeserts嘗試去理解地球的廣袤andtrytogetmyheadaroundhowvastourEarthis.然后我想起來有一樣東西我們天天看見，AndthenIrememberthatthere'sanobjectweseeeveryday它的體積相當于130萬個地球的大小。thatwouldliterallyfitonemillionEarthsinsideit.太陽，看起來無限大,Thesunseemsimpossiblybig,但從宇宙的角度上講，它只是茫茫星海中的一個塵埃，butinthegreatschemeofthings,it'sapinprick,只是銀河系里四百億顆恒星當中的一顆，oneofabout400billionstarsintheMilkyWaygalaxy,銀河系是你可以在晴朗的夜晚看到whichyoucanseeonaclearnight的一片橫跨天空的銀色帶子。asapale,whitemiststretchedacrossthesky.但這還遠遠不止于此Anditgetsworse.我們通過望遠鏡，可以探知到大概有100億個星系Therearemaybe100billiongalaxiesdetectablebyourtelescopes,所以如果每一顆恒星等于一顆細沙的大小，soifeachstarwasthesizeofasinglegrainofsand,僅僅是銀河系就有足夠的恒星來裝滿justtheMilkyWayhasenoughstarstofill一個體積是30英尺乘以30英尺，3英尺深的沙灘a30footby30footstretchofbeachthreefeetdeepwithsand.而整個地球根本沒有足夠大的沙灘，AndtheentireEarthdoesn'thaveenoughbeaches來代表整個宇宙中的恒星。torepresentthestarsintheoveralluniverse.如此巨大沙灘持續(xù)幾億英里之長Suchabeachwouldcontinueforliterallyhundredsofmillionsofmiles.史蒂芬■霍金啊，宇宙真的難以想象的大啊。HolyStephenHawking,thatisalotofstars.但是他和其他物理學家如今相信一個真理，Butheandotherphysicistsnowbelievein那就是宇宙是無限大的arealitythatisunimaginablybiggerstill.我的意思是，一，在我們望遠鏡探測范圍內(nèi)的這一百億個星系Imean,firstofall,the100billiongalaxieswithinrangeofourtelescopes大概只是整個宇宙的極微小的部分，areprobablyaminusculefractionofthetotal.空間是不斷加速膨脹著的Spaceitselfisexpanding這如此多數(shù)量的星系atanacceleratingpace.Thevastmajorityofthegalaxies正在以飛快的速度遠離我們而去areseparatingfromussofast快到它們發(fā)出的光線從未能夠到達我們的眼里thatlightfromthemmayneverreachus.雖然如此，物理定律還是使地球Still,ourphysicalrealityhereonEarth和這些遙遠的不可見的星系緊密地聯(lián)系在一起isintimatelyconnectedtothosedistant,invisiblegalaxies.我們可以想象它們，作為宇宙的一部分Wecanthinkofthemaspartofouruniverse.它們組成了一個巨大的結(jié)構(gòu)，Theymakeupasingle,giantedifice,遵守著相同的物理定律，并且由同樣類型的原子、電子、obeyingthesamephysicallawsandallmadefromthesametypesofatoms,electrons,質(zhì)子、夸克、中微子組成，也組成了你和我protons,quarks,neutrinosthatmakeupyouandme.但是，最新的物理理論However,recenttheoriesinphysics,包括其中的'弦理論'，includingonecalledstringtheory,告訴我們或許有無數(shù)個其它的宇宙存在，arenowtellingustherecouldbecountlessotheruniverses,它們由不同類型的粒子構(gòu)成,builtondifferenttypesofparticles,有著不同的性質(zhì)，遵守著不同的物理法則withdifferentproperties,obeyingdifferentlaws.這樣的宇宙大部分無法支持生命體的存在，Mostoftheseuniversescouldneversupportlife,并且可能再納秒之內(nèi)誕生然后又消逝，andmightflashinandoutofexistenceinananosecond,但仍然，我們和它們在一起butnonetheless,combined組成了一個廣闊的多元宇宙，蘊藏著許多可能存在的宇宙theymakeupavastmultiverseofpossibleuniverses.在高至十一種維度里，它們制造著我們再瘋狂的想象也不可及inupto11dimensions,featuringwondersbeyondourwildestimagination.的神奇。同時，最受支持的弦理論版本Andtheleadingversionofstringtheory預(yù)測一個多元宇宙有多達10八500個宇宙組成predictsamultiversemadeofupto10tothe500universes.那可是一個1后面跟著500個零?。hat'saonefollowedby500zeroes,一個如此大的數(shù)字，在我們可觀測的宇宙中，anumbersovastthatifeveryatominourobservableuniverse相當于每個原子里都有一個不同的宇宙，haditsownuniverse并且所有這些宇宙中的每一個原子都還有andalloftheatomsinallofthoseuniverses自己的宇宙，eachhadtheirownuniverse,你如此重復(fù)繞兩遍，andyourepeatedthatfortwomorecycles,你還是位于一個非常小的部分，在這整體上即是you'dstillbeatatinyfractionofthetotal一一兆，兆，兆，兆，兆，兆，兆，兆，兆，兆，兆，兆，兆,兆，兆里namely,onetrilliontrilliontrilliontrilliontrilliontrilliontrilliontrilliontrilliontrilliontrilliontrilliontrilliontrilliontrillionth.可即使是這樣一個數(shù)字還是如此微小Buteventhatnumberisminusculecomparedto與另外一個數(shù)字相比一無限相比anothernumber:infinity.有些物理學家認為，時空連續(xù)體（時間+空間的四維空間）Somephysiciststhinkthespace-timecontinuum就是無限，它包含了一個無限的isliterallyinfinite,andthatitcontainsaninfinitenumber所謂的有著各種性質(zhì)的‘口袋宇宙’ofso-calledpocketuniverseswithvaryingproperties.你的腦袋被繞暈了嗎？How'syourbraindoing?不過量子力學還要來加一重筆，Butquantumtheoryaddsawholenewwrinkle.我的意思是，這個理論已經(jīng)無可非議地被證實是正確的了，Imean,thetheory'sbeenproventruebeyondalldoubt,但如何去理解這個理論卻沒這么簡單butinterpretingitisbaffling.并且有些物理學家認為如果你想真正理解它，Andsomephysiciststhinkyoucanonlyun-baffleit你只能想象每一分鐘都有ifyouimaginethathugenumbersofparalleluniverses大量的平行宇宙誕生，arebeingspawnedeverymoment,并且這些宇宙許多都與我們所在的這個世界十分相似，andmanyoftheseuniverseswouldactuallybeveryliketheworldwe'rein,也許會包括著你的各種復(fù)制版本wouldincludemultiplecopiesofyou.在其中的一個宇宙，你會榮譽地畢業(yè)并且與你夢想的人結(jié)婚，Inonesuchuniverse,you'dgraduatewithhonorsandmarrythepersonofyourdreams.而在其它宇宙中，或許就沒有如此幸運了Inanother,notsomuch.當然也有部分科學家會認為這是一派胡言Therearestillsomescientistswhowouldsay,hogwash.他們認為關(guān)于有幾個宇宙的唯一有意義的答案是，Theonlymeaningfulanswertothequestionofhowmanyuniversesthereareisone,一個，只有一個宇宙onlyoneuniverse.甚至一些哲學家和神秘主義者認為Andafewphilosophersandmystics我們的宇宙都可能只是一個幻象mightarguethatevenourownuniverseisanillusion.所以，你可以看出來，So,asyoucansee,現(xiàn)在在這個問題上沒有統(tǒng)一的答案，rightnowthereisnoagreementonthisquestion,是的，還沒有notevenclose.我們知道的是，這個答案介于零與無限之間Allweknowis,theanswerissomewherebetweenzeroandinfinity.嗯，我想我們還知道另外一件事：Well,Iguessweknowoneotherthing:這是一個學習物理的好機會。Thisisaprettycooltimetobestudyingphysics.我們大概正在面對著Wejustmightbeundergoing人類歷史上最大的知識理論體系的變化。thebiggestparadigmshiftinknowledgethathumanityhaseverseen.二、科學家在自然界中發(fā)現(xiàn)宇宙的第一個分子HowScientistsFoundtheUniverse'sFirstTypeofMoleculeScientistshavejustdetectedtheuniverse'sfirstmolecule科學家們剛剛探測到了宇宙中第一個分子usingatelescopethatweflyaroundtheworldonaplane,借助我們環(huán)游世界的飛機上的一個望遠鏡andthat'sarealsentence.這不是在開玩笑Justletthatsinkinalittlebit.讓我們消化一下That'stheworldweliveinthesedays.它就發(fā)生在我們生活的這個世界Themoleculeinquestioniscalledheliumhydride我所說的這種分子被稱作氫化氦andthefactthatwefinallydetecteditinspace而且我們終于太空中探測到它的這一事實confirmssomeofourtheoriesaboutthebehavioroftheearlyuniverse,證實了我們有關(guān)早期宇宙行為的理論andcouldhelpusunderstandmoreabout并且能夠幫助我們更好地理解howfirststarsandgalaxiesformed.最早的恒星和星系是如何形成的Ifwestartattheliteralbeginning如果從宇宙起源開始說theuniversewasasmallsingularity,宇宙曾經(jīng)是一個小小的奇點apointofinfinitetemperatureanddensity.有著無窮大的溫度和密度Maybeonesecondafterthebigbang大概在宇宙大爆炸后的一秒whichwassomethingakintoanexplosionbutwecan'texactlydescribeitasthat這個過程與普通爆炸類似但不完全一樣we'vegotaflaminghotsoupofparticles我們得到了一碗燃燒的“粒子熱湯”aboutfiveandhalfBILLIONdegreesCelsius,tobeprecise.確切來說是溫度約55億攝氏度的“湯”Acoupleminutesin,幾分鐘內(nèi)theuniverseismostlyhelium宇宙中幾乎充滿了氦buteverythingisionized但是它們都是電離態(tài)的becausetherearetoomanyhigh-energyphotons,they'reflyingaround這是因為有太多飛來飛去的高能光子immediatelyknockingoffanyelectronsthatmaywanttobindtothenuclei迅速地撞擊任何可能與各種元素的原子核結(jié)合的電子ofdifferentelementstomakethemneutral.阻止它們變?yōu)橹行訠utthingshavecalmeddownsincethen.此后萬物開始平靜下來Inthealmost14billionyearssincetheBigBang,在大爆炸后的近140億年里theuniversehascooledandexpanded,宇宙持續(xù)冷卻且不斷膨脹andasfarasweknow,willcontinuetodoso.據(jù)我們所知這種情況會一直持續(xù)下去About380,000yearsin,大約經(jīng)過了38萬年giveortakeafew—everythingcooledandsloweddownenough或者更久當所有事物足夠冷卻和緩慢時thatelectronswereabletostablybindtoaheliumnucleus電子就能夠與氦核結(jié)合andTa-dawehavethefirststableatom.這樣就形成了第一個穩(wěn)定的原子Sowehavestablehelium所以我們有了一個穩(wěn)定的氦原子andabunchofunstableH+,和一堆不穩(wěn)定的氫離子theionizedformofhydrogenthathasn'tgaineditselectronyet,氫離子就是失去了電子的氫andit'slookingforafriendtoshareanelectronwith它在尋找一個可以共享電子的伙伴Andwouldyoulookeethere,it'sheliumwithtwoelectrons你看這是帶兩個電子的氦原子andhydrogenthinksitjustmightwantone!而氫離子正好想要一個電子So,thetwogettogether于是兩者結(jié)合在一起toformtheuniverse'sveryfirstmolecule:heliumhydride就變成了宇宙中第一個的分子：氫化氦Thisiswherethechemistrystopsjustbeingfuntothinkaboutontheatomiclevel.自此化學研究不再僅僅滿足于原子層面Ithasgalactic,nay,UNIVERSALconsequences.它帶來了銀河級不宇宙級的影響Asthingscontinuetocooldown,隨著萬物溫度持續(xù)降低neutralhydrogenatomsbecomecommon中性的氫原子變得常見becausetheirelectroncanfinallystayattached因為它們的電子總能找到附著的地方Andenergeticallyspeaking,it'snowmoreefficient同時從能量的角度來說對氫原子來說forhydrogentoformmoleculeswithitself,formingH2與自身結(jié)合形成氫氣分子的效率更高thanitistoglomontoheliumtoformheliumhydride.而不是與氦原子結(jié)合成氫化氦Thatmeansheliumhydridestartstodisappear,這意味著氫化氦會開始消失givingwaytohighamountsofmolecularhydrogen.釋放出大量的氫氣分子whichis,arguably,thebeginningofourmodernuniverse這可能是我們現(xiàn)代宇宙的開端一beingafundamentalcomponentofthingslikeH2O,氫氣分子像水成為一種基本的成分vitalforbeinglikeus,ofcourse.當然這對人類等生物至關(guān)重要Forastronomers,對天文學家而言heliumhydrideisanessentialin-betweenstepfromthebeginningtothenow.氫化氦的形成是一個連接宇宙起源與現(xiàn)在的必要步驟It'salsothoughtthattheformationandthenbreakdownofthismolecule同時人們認為氫化氦的形成與分解couldhavebeenoneofthemainmechanisms可能是宇宙最初throughwhichallthehotgasesoftheuniverse通過內(nèi)部熱氣體冷卻到一定程度cooldownenoughtoformstarsinthefirstplace.而形成恒星的主要機制之一Andwhilescientistsfirststartedstudying早在1925年科學家就開始thecreationofheliumhydrideinthelab,backin1925,在實驗室里研究氫化氦的合成astronomershavenotbeenabletofindtracesofitinspaceuntilnow.但直到現(xiàn)在宇航員才在太空中找到它的蹤跡Thislatestnewsisthefirsttimeheliumhydride這條新聞是氫化氦首次hasbeendetectedinitsnaturalenvironment.在自然環(huán)境中被探測到ResearchersusedtheStratosphericObservatoryforInfraredAstronomy研究人員使用了平流層紅外天文觀測臺orSOFIA,whichisbasicallyahigh-altitudeplane名為“索菲亞”它主要是一架高空飛機carryingabunchofexcitingequipmentthathelpsuslookatspace.搭載著許多厲害的設(shè)備幫助我們觀察太空SOFIAcarriesoneparticularinstrumentcalled“索菲亞”載有一個特殊設(shè)備theGermanReceiverforAstronomyatTerahertzfrequencies,名為德國太赫茲頻率太空接收器orGREATforshort或簡稱為GREATwhichresearcherspointedatwhite-hotdyingstars.研究人員用它瞄準了快要消亡的白熱恒星Anddingdingding,thereitis,看這就是heliumhydridehangingoutinplanetarynebulaNGC7027.附著在行星狀星云NGC7027上的氫化氦It'simportanttopointoutthat需要指出的是thattheheliumhydridebeingproclaimedintheheadlines標題中提到的氫化氦isnotactuallytheexactsamemoleculefromthebeginningofouruniverse.實際上與宇宙起源之初形成的那個并不相同Imean,yes,they'rebothheliumhydride,我是說沒錯它們都是氫化氦butit'snotthesameheliumhydridemolecule但其分子結(jié)構(gòu)是不一樣的一allofthosefirstheliumhydridemolecules所有在宇宙起源之時形成的madeatthebeginningoftheuniverse最初的氫化氦havelongsincebeenbrokenapart早都已經(jīng)被分解了andtheseareonesthatexist而現(xiàn)存的這些氫化氦becausethesestarenvironmentsare是因為這些恒星周圍的環(huán)境溫度hotenoughtoinoinizehydrogen高到足夠電離氫原子andmakeitpossibleforheliumhydridetoexistagain.從而有機會生成并繼續(xù)存在GREATwasabletoseewhatwe'vebeen“GREAT”能觀測到幾十年來tryingtogetaglimpseoffordecades我們一直試圖一窺的東西becauseSOFIAoperatesathighenoughaltitude這是因為“索菲亞”可以飛得很高thattheearth'satmospheredoesn'tgetinthewayof地球的大氣層對其發(fā)射的thekindsofsignalsit'stryingtodetect,butit's探測信號并不造成妨礙alsoabletocomebackdowntoearthandgetupgrades,同時它還能回到地面獲得更新升級unlikespacetelescopeswhichwe'vesentoutintothedark不像黑暗太空中的望遠鏡被發(fā)射出去以后withnowaytorecoverthemandinstallnewtech.既沒辦法返回又不能裝配最新的技術(shù)Anewdevelopmentinterahertztechnology太赫茲技術(shù)的一項新進展iswhatallowedustoperformthiskindof使我們能在需要的波長處spectroscopyattherequiredwavelength.進行這種光譜學研究It'sthankstobrandnewtech多虧了這樣的新技術(shù)likethisthatwe'reabletoconfirmourcurrentideas我們才能夠證實我們目前關(guān)于abouttheuniverse'sfirstmoments宇宙起源的猜想一andhasledtoadiscoverythatwillhopefully它還引出了一個新的發(fā)現(xiàn)讓我們有望giveusanevenbetterunderstandingoftheformationofearlystarsandgalaxies.對早期恒星和星系的形成有更深的理解三、如果我們的宇宙與另一個相撞怎么辦？WhatIfOurUniverseCollidedWithAnotherOne?Thispretzel-shapedcollectionofgalaxies這個像椒鹽卷餅一樣的星系群isourUniverse.是我們的宇宙Andit'sabouttocollidewithanotheruniverse.它即將與另一個宇宙相撞Itmightbefascinatingtowatch,but它可能看起來很迷人weshouldprobablybeworriedabout但是我們也許應(yīng)該擔心what'sgoingtohappenwhentheycrash.當它們相撞時會發(fā)生什么這個物理現(xiàn)象如何改變我們的宇宙？我們有沒有可能活下來？從地球上看碰撞會是什么樣子？這種事以前發(fā)生過嗎？Thisiswhatifandhereiswhathappened接下來就是如果發(fā)生了會造成的后果如果我們的宇宙和另一個宇宙相撞Theonlypotentialevidenceofauniversalcollision這是我們曾經(jīng)發(fā)現(xiàn)的thatwe'veeverdiscovered關(guān)于宇宙碰撞唯一的證據(jù)isintheformofa“coldspot”'inourUniverse.它以一種冷點的形式存在于我們的宇宙In2013,theEuropeanSpaceAgency's2013年歐洲航天局的Plancksatelliteconfirmedthatthisarea普朗克衛(wèi)星證實了這個直徑為is1.8billionlight-yearsacross,18億光年的區(qū)域it'smuchcolderthantherestofspace,它比宇宙的其他空間更冷anditseemstobemissing10,000galaxies.而且似乎少了10000個星系A(chǔ)tfirst,scientistswerebaffledbyitsexistence,起初科學家對于它的存在是困惑的butnowsomehavetheorized但現(xiàn)在有人推測thatthisspotmightbeakindofscarorbruise這個地方可能是和其他宇宙碰撞而留下的leftfromcollidingwithanotheruniverse.一種傷疤或者瘀傷Buthowcanweknowforsure?但是我們怎樣才能確定呢？Andifthisisthecase,howlongbeforeithappensagain?如果是這樣的話它再次發(fā)生還要多久？Beforewegoanyfurther,letmetakeasecond在我們探索之前我先花點時間toaddresssomethingthatmighthavesomeofyouscratchingyourheads.討論一些可能會讓你們抓狂的事情Usually,whenwerefertotheuniverse,通常當我們提到宇宙we'retalkingaboutallspaceandtime,我們討論的是所有的空間和時間includingplanets,stars,galaxies,包括行星恒星星系andallotherformsofmatterandenergy.和所有其他形式的物質(zhì)和能量Soiftheuniversebasicallymeanseverythinginexistence,所以如果宇宙基本上意味著存在的一切thenlogicallytherecanonlybeoneofthem,right?那么邏輯上說只能有一個對吧？Notnecessarily.未必Somescientistsbelieveintheconceptofthemultiverse.一些科學家相信多元宇宙的概念ThistheorystatesthatourUniversewasn'ttheonlyone這一理論表明我們的宇宙不是唯一一個thatpoppedintoexistenceduringtheBigBang,在大爆炸時出現(xiàn)的宇宙thatthereisaninfinitenumberofotheruniversesouttheretoo,世界上還有無數(shù)其它的宇宙andwejusthaven'tfoundawaytoseeormeasurethemyet.我們只是沒有找到方法去觀察或測量它們Ifthistheoryisright,thenit'spossiblethatalltheseotheruniverses如果這個理論是對的那么所有其它的宇宙could'vegrownatthesamerate,atthesametime,aftertheBigBang.都有可能在大爆炸之后以同樣的速度增長Ifthat'sthecase,thentheymighthavebangedintoeachotherastheyexpanded.這樣當它們擴張時可能撞到了對方Andthatbringsusbacktothecoldspot.這又把我們帶回到了冷點ThecoldspotisaregionofourUniversethat's0.00015°C冷點是我們宇宙中的一個區(qū)域colderthaneverywhereelse.它比其他地方都冷o-oooi5rThatmightnotseemlikeabigdeal,but這看起來沒什么大不了但是whentherestoftheUniverse'stemperatureissoconsistent,當宇宙其余部分的溫度如此一致時scientistshavestartedtothinkit'ssomethingmorethanananomaly.科學家已經(jīng)開始思考這不僅僅是異?，F(xiàn)象Theythinkthatthecoldspotmightbeascarleftoverfromacollisionbetweenuniverses,他們認為冷點可能是宇宙相撞留下的疤痕andthecrashmighthavemovedabitofenergyoutofthatspotinourUniverse,而且撞擊時可能轉(zhuǎn)移了宇宙中的一點能量causingthecoldertemperature.造成低溫Butwhatwouldacollisionofthatmagnitudelooklike?但是那么大的碰撞會是什么樣的呢？Well,wecan'tsayforsure,buttherearesomeprettycoolideasoutthere.當然我們不能肯定地說但是有一些很酷的想法AccordingtoonephysicistattheUniversityofCalifornia,加利福尼亞大學的一個物理學家認為ifanotheruniversecamecrashingintoours,當另一個宇宙撞擊我們的宇宙時itwouldlooklikeagiantmirrorintheskyrushingtowardsus,因為它的墻壁會反射光線所以becauseitswallwouldreflectlight.它看起來就像一面大鏡子向我們沖來Ifthisotheruniversecollidedwithourown,如果其他的宇宙與我們相撞wecouldinheritawholenewsetofgoverninglawsofphysics.我們可以得到一套全新的物理定律Gravitycouldweakenordisappear,引力會減弱或消失resultinginaslewofplanetsescapingthegravityoftheirstars,從而導致大量行星逃離其恒星的引力sendingthemflyingoffintospaceatridiculousspeeds.以荒謬的速度進入太空Withoutgravity,starswouldceasetoexist,andwe'dbeleftinperpetualdarkness.沒有引力恒星將不復(fù)存在我們將永遠處于黑暗中ThiswouldmakelifeonEarth,andthroughoutmostoftheuniverse,nearlyimpossible.這將使地球上的生命以及宇宙中的大部分幾乎不可能生存Withnoshiningstars,we'dloseanymeansofnourishmentorbreathableair,沒有閃耀的恒星我們將失去任何營養(yǎng)或可呼吸的空氣asplantswouldnolongerbecapableoftransforming植物也不再有能力starlightintoenergythroughphotosynthesis.通過光合作用把星光轉(zhuǎn)化為能量Butasbadasthatallsounds,it'snotsomethingwehavetoworryabout,雖然聽起來很糟糕但我們不用擔心這個sincethechancesofouruniversecollidingwithanotherone因為我們的宇宙與另一個宇宙碰撞的可能性areslimtonone.趨近于零Foronething,we'renotevensurethatthereareotheruniversesouttheretocollidewith.首先我們不確定外面有可以相撞的其他宇宙Andevenifthereare,即使有anycollisionswould'vehappenedatthatpointwhentheywereexpanding,在宇宙大爆炸之后38萬年間在它們膨脹過程中380,000yearsaftertheBigBang,任何的碰撞都有可能發(fā)生whichwouldmeanthere'slittletonochaneeofithappeningagain.也就是說這種事不太可能再發(fā)生了四、宇宙的盡頭有什么？What'sAtTheEndOfTheUniverse?就在幾天前Justtheotherday,正當我和三角形鮑勃在我的世界探索時我們發(fā)現(xiàn)了一處IwasexploringmyworldwithTriangleBobandwefoundaplacethat我的動畫制作者忘記設(shè)計的地方myanimatorforgottodesign.我的世界盡頭是一處巨大駭人的懸崖通往不知名的地方Theendofmyworldisjustabig,scaryclifftonowhere!但是你可以四處漂浮所以這還有些酷Butyoucanfloataroundsoit'skindacool.不過這也確實讓我好奇Itdidhavemewonderingthough,你們宇宙的盡頭有什么？what'sattheendof/your/universe?如果我們想要弄清宇宙的盡頭有什么Ifwewanttoknowwhat'sattheendoftheuniverse,我們應(yīng)該先了解它的起源weshouldstartatthebeginning.關(guān)于我們宇宙的起源有很多不同的觀點Therearemanydifferentideasforhowouruniversebegan,但是最普遍接受的是butthemostpopularoneis大爆炸理論不是theBigBangTheory.Nope,伙計們離開這兒guysgetoutofhere!大爆炸理論在20世紀20年代首次提出TheBigBangTheorywasfirstproposedinthe1920's,該理論認為宇宙sayingthattheuniverseonce起初非常非常小startedoutsupersmall.從起初微小的規(guī)模Fromitstinybeginnings,宇宙不斷延伸和膨脹直到它變成現(xiàn)在這么大theuniversestretchedandexpandeduntilitbecameasbigasitisnow根據(jù)美國航空航天局的說法AccordingtoNASA,大爆炸之后如果我們馬上看向宇宙我們很有可能ifwelookedattheuniverseonesecondaftertheBigBang,wewouldmost看到百億級數(shù)量的微粒likelyseea10-billiondegreeseaofparticles,比如中子質(zhì)子和電子suchasneutrons,protons,andelectrons.溫度是非常高的That'sreallyhot!隨著事物的膨脹它們占據(jù)了更多的空間溫度就降了下來Aseverythingexpandedandtookupmorespace,itallcooleddown.微粒重新組合并形成原子Particlesgroupedtogetherandformedatoms.這些原子組成星星銀河系和分子Theseatomsgavebirthtostarsandgalaxiesandmolecules,最終宇宙里andeventuallytheuniverse出現(xiàn)各種各樣的星球人類wasfilledwithalltheplanets,people,和現(xiàn)在你的可愛網(wǎng)友們andloveableinternetfriendsyouhavetoday!這還沒完Andthat'snotall.我們的宇宙可能仍在膨脹和延伸Ouruniversecouldstillbeexpandingandstretching,并可能長期處于這種狀態(tài)andmightdosoforalongtime.也可能是永遠這樣Maybeforever!這么想確實很酷It'sallsupercooltothinkabout,但是為什么大爆炸理論是主導理論呢butwhyistheBigBangtheleadingtheory?我們有證據(jù)嗎？對Dowehaveanyproof?Well,在大爆炸理論提出的同時aroundthesametimethattheBigBangTheorywasintroduced,請離開這里Pleasegetoutofhere!我不是說你I'mnottalkingaboutyou.埃德溫?哈勃做了一次有趣的觀測EdwinHubblemadeaninterestingobservation.他發(fā)現(xiàn)其他的星系正在從各個方向遠離我們Henoticedthatothergalaxiesweremovingawayfromusinalldirections.不僅如