世格軟件國際貿(mào)易實習(xí)的題目和答案

敬啟者：從網(wǎng)上得知貴公司的名稱和地址，并了解到你公司主要經(jīng)營罐頭食品的進(jìn)出口。今特致函與你，希望能與你公司建立起長期的業(yè)務(wù)關(guān)系。我公司是一家大型外貿(mào)公司，從事進(jìn)出口業(yè)務(wù)已有近20年，信譽(yù)良好。我們對貴公司的產(chǎn)品很有興趣，假設(shè)能提供貴公司的有關(guān)產(chǎn)品的目錄和價目單，將不勝感謝。如果價格合理且交貨期可接受，相信能成交大筆交易。謹(jǐn)上DearSirs,

HavingobtainedyournameandaddressfromtheInternet,welearnedthatyouarehandlingtheimportandexportofcannedgoods.Andnowwearewritingtoyoutoestablishlong-termtraderelations.

Wehavebeenimportersofcannedgoodsformanyyearsandenjoyedhighreputationinourcountry.Atpresent,weareinterestedinyourproductsandwillappreciateitifyoucouldsendusyourlatestcataloguesandquotations.

Ifthepricesareinlineandthetimeofshipmentisacceptable,wetrustimportantbusinesswillbeclosed.

Yoursfaithfully,2艾格實業(yè)是一家玩具生產(chǎn)廠商，其生產(chǎn)的玩具款式新穎，質(zhì)量上乘，深受廣闊客戶歡送。公司有自己的設(shè)計部門，能按照客戶的要求進(jìn)行生產(chǎn)。2005年10月答案：To:南京世聯(lián)貿(mào)易DATE:2005/10/9

ATTN:朱軍經(jīng)理FROM:張平

您好！我們從網(wǎng)上看到了貴公司的資料，得知貴公司正大量求購毛絨玩具。我司——艾格實業(yè)，正好是一家專業(yè)的玩具生產(chǎn)廠商，有自己的設(shè)計部門，能按照客戶的要求進(jìn)行生產(chǎn)。我公司生產(chǎn)的玩具款式新穎，質(zhì)量上乘，深受廣闊客戶歡送。希望能與貴司建立起長期的合作關(guān)系，盼來函詢價。盼復(fù)為感！謝謝！3加拿大CartersTradingCompany,LLC的業(yè)務(wù)員JoeBrown先生在2005年廣交會上看到了南京德創(chuàng)偉業(yè)進(jìn)出口(NanjingDechuangweiyeImport&ExportCo.,Ltd)的產(chǎn)品，對他們的Hand-madeGloves非常感興趣，也與該公司的業(yè)務(wù)員CathyLee取得聯(lián)系，并索取了相關(guān)資料?；貒蠼?jīng)過市場調(diào)查，JoeBrown先生于2005年10月11日向南京德創(chuàng)偉業(yè)進(jìn)出口的業(yè)務(wù)員CathyLee答案：To:cathy@msn

Date:Oct11,2005

Subject:Hello

DearMs.CathyLee,

Wearegladtoinformyouthatweareinterestedinyourhand-madegloves.Thereisasteadydemandhereforglovesofhighqualityand,althoughsalesarenotparticularlyhigh,goodpricescanbeobtained.

Willyoupleasesendusacopyofyourcatalogueforgloves,withdetailsofyourpricesandtermsofpayment?Weshouldfinditmosthelpfulifyoucouldalsosupplysamplesofwhichtheglovesaremade.

Wearelookingforwardtoyourearlyreply.

Yourssincerely,

CartersTradingCompany,LLC

JoeBrown4.吉辰服裝進(jìn)出口公司是一家快速開展的私營外貿(mào)公司，成立于1997年，主要經(jīng)營各類服裝，特別是出口的牛仔褲，因時尚的外觀設(shè)計和優(yōu)秀的品質(zhì)深受廣闊海外客戶的歡送，產(chǎn)品遠(yuǎn)銷到歐洲、中東和北美地區(qū)。2005年10月答案：您好！我們是一家成立于1997年的外貿(mào)公司——吉辰服裝進(jìn)出口公司，主要經(jīng)營各類服裝，產(chǎn)品遠(yuǎn)銷到歐洲、中東和北美地區(qū)。我們在網(wǎng)上找到了貴廠的資料，得知貴廠專門生產(chǎn)牛仔褲。我們對貴廠的男式靴式牛仔褲很感興趣，貴廠能否提供產(chǎn)品的詳細(xì)資料給我們，包括顏色和價格，并給我們提供不同顏色的男式靴式牛仔褲樣品，以便我們能對你方商品的質(zhì)量和價格有所了解。

如果你們的價格和質(zhì)量有吸引力，我們將下大量訂單。

我們期盼盡早得到你們的答復(fù)。謝謝！5.敬啟者：根據(jù)你方10月16日來函要求，我方現(xiàn)發(fā)盤如下，以你們在11月1日以前復(fù)到有效。2000條貨號為MS1201的男式睡褲(MEN’SDORMPANT)，每條由于我們的男式睡褲質(zhì)量好，款式新，市場需求很大，所以希望你們能夠立即接受這次發(fā)盤。另外我們將郵寄一些樣品供你們參考，期望能早日收到你們的訂單，請放心，我方將予以認(rèn)真處理。謹(jǐn)上答案：DearSirs,

AsrequestedinyourletterofOct16,weofferyoufirmasfollow,subjecttoyourreplyreachingusbeforeNov.1,2005:

2000pcsMen’sDormPant(Art.No.MS1201)atUSD11/PCCIFToronto.WerequirepaymentbyirrevocableL/Catsight.AndshipmentistobemadeduringDecember.

Becauseoftheirgoodqualityandfreshdesign,thedemandforourMen’sDormPantisheavy,wetrustthatyou’llacceptthisofferwithoutanydelay.

Foryourreference,wealsosendyousomesamplesunderseparatecoverandlookforwardtoreceivingyourorderatanearlydate.Youmayassurethatyourorderwillreceiveourmostattention.

Yourstruly,6.假設(shè)你是鵬飛制衣廠的廠長王勇，你收到了吉辰服裝進(jìn)出口公司發(fā)來的函電，詢問男式靴式牛仔褲的價格，請根據(jù)該函電內(nèi)容給對方發(fā)盤。寫信時間為2005年信中主要要點如下：

1.來信中要求樣品已寄出；

2.商品和數(shù)量：5000條男式靴式牛仔褲(MEN’SBOOTFLAREJEAN)；

3.規(guī)格描述：每箱20件，顏色：古靛青色，面料成份：全棉

4.價格：每條人民幣75元；

5.交貨地點：工廠交貨

6.支付：先付30%，其余尾款貨到后付清答案：To:吉辰服裝進(jìn)出口公司DATE:2005/10/6

ATTN:李兵FROM:王勇

您好！來函已收到，非常感謝您對我公司產(chǎn)品的關(guān)注與信賴，現(xiàn)報價如下：

產(chǎn)品名稱：男式靴式牛仔褲(MEN’SBOOTFLAREJEAN)

規(guī)格描述：顏色：古靛青色，面料成份：全棉

交貨地點：工廠交貨

付款方式：先付30%，其余尾款貨到后付清

最小訂貨量：5000條

單價：RMB75/條

以上資料供您參考并確認(rèn)，另樣品已寄出。謝謝！7.假設(shè)你是世格國際貿(mào)易公司(DESUNTRADINGCO.,LTD.)的業(yè)務(wù)員MinghuaZhao，加拿大NEO公司(NEOGENERALTRADINGCO.)給你公司發(fā)來郵件，向你還盤。請根據(jù)該郵件再對其進(jìn)行還盤，寫信時間為2005年10月18日答案：DearMr.AndyBurns,

WearegladetoreceiveyourletterofOct17butsorrytolearnthatyourcustomersfindourquotationtoohigh.

Muchtoourregret,wefinditimpossibletocomplywithyourrequest.Yourofferistoolowandcannotserveasabasisforfurthernegotiationwithourmanufacturers.

Thepriceswequotedaremostfavorableifyoutakethequalityintoconsideration.Furthermore,youmayhaveseenfromoursamplesthatourpackagesareexcellentlydesignedandprinted,whichalsocostusalot.Sowecanhardlymakeanypricereduction.

However,inordertodevelopourmarketinyourarea,wehavedecidedtogiveyouanexceptionalofferasfollows:

ArticleNo.DR2021USD19.50CIFC5Torontoperset

ArticleNo.DR2202USD24.30CIFC5Torontoperset

ArticleNo.DR2211USD30.60CIFC5Torontoperset

ArticleNo.DR2401USD24.00CIFC5Torontoperset

Otherconditionsremainedunchanged.

Thisofferisvalidonlyforsevendays.

Forthemarketisfirmwithanupwardtendency,weadviseyoutoacceptourpriceswithoutdelay.

Yoursfaithfully,

DesunTradingCo.,Ltd.

MinghuaZhao8.吉辰服裝進(jìn)出口公司收到鵬飛制衣廠于2005年10月答案：您好！感謝你們10月6日的發(fā)盤以及寄來的男式靴式牛仔褲樣品。

盡管我們很欣賞這些牛仔褲的優(yōu)良品質(zhì)，但我們遺憾的說，你們的價格似乎過高，接受你們的價格將使我們在銷售中無利可圖，因為其他供給商對同樣品質(zhì)的商品出價更低。

謝謝！9.假設(shè)你是吉辰服裝進(jìn)出口公司的業(yè)務(wù)員，你于2005年10月答案：您好！你方10月18日謝謝！10.假設(shè)你是艾格實業(yè)的業(yè)務(wù)員，你于2005年10月答案：您好！你方10月18日來函收悉。

謝謝！11.經(jīng)過屢次交易磋商，世格國際貿(mào)易公司和加拿大NEO公司就陶瓷餐茶具的各項交易條件達(dá)成共識，于2001年賣方(Seller)：

世格國際貿(mào)易

DESUNTRADINGCO.,LTD.

29THFLOORKINGSTARMANSION,623JINLINRD.,SHANGHAICHINA買方(Buyer)：

NEOGENERALTRADINGCO.

#362JALANSTREET貨號品名規(guī)格：

CHINESECERAMICDINNERWARE

DS1511 30-PieceDinnerwareandTeaSet 542SETS USD23.50/SET

DS2201 20-PieceDinnerwareSet 800SETS USD20.40/SET

DS4504 45-PieceDinnerwareSet 443SETS USD23.20/SET

DS5120 95-PieceDinnerwareSet 254SETS USD30.10/SET

(允許10%溢短裝)嘜頭：

出貨前客戶通知。成交價格條件：

CIF5%TORONTO。包裝條件：

紙箱包裝。DS2201每箱裝2套，DS1151、DS4504、DS5120每箱裝1套，共1639箱。交貨/裝運條件：

裝運期為2001年4月，允許分批裝運及轉(zhuǎn)運。裝運港：上海

目的港：多倫多保險條件：

由賣方按CIF成交金額的110%投保中國人民保險公司海運貨物水漬險、碰損破碎險和戰(zhàn)爭險。付款條件：

不可撤銷即期信用證付款。答案：銷售合同SALESCONTRACT賣方SELLER:DESUNTRADINGCO.,LTD.29THFLOORSHANGHAICHINA編號NO.:SHDS03027日期DATE:APR.03,2001地點SIGNEDIN:SHANGHAI買方BUYER:NEOGENERALTRADINGCO.#362JALANSTREET買賣雙方同意以下條款達(dá)成交易：1.品名及規(guī)格Commodity&Specification2.數(shù)量Quantity3.單價及價格條款UnitPrice&TradeTerms4.金額AmountCIFC5TORONTOCHINESECERAMICDINNERWAREDS1511 30-PieceDinnerwareandTeaSetDS2201 20-PieceDinnerwareSetDS4504 45-PieceDinnerwareSetDS5120 95-PieceDinnerwareSet542SETS800SETS443SETS254SETSUSD23.50USD20.40USD23.20USD30.1012737.0016320.0010277.607645.40Total:2039SETS46980.00允許With10%溢短裝，由賣方?jīng)Q定Moreorlessofshipmentallowedatthesellers’option5. 總值TotalValueSAYUSDOLLARSFORTYSIXTHOUSANDNINEHUNDREDANDEIGHTYONLY.6. 包裝PackingDS2201INCARTONSOF2SETSEACHANDDS1151,DS4505ANDDS5120TOBEPACKEDINCARTONSOF1SETEACHONLY.TOTAL:1639CARTONS.7. 嘜頭ShippingMarksATBUYER'SOPTION.8. 裝運期及運輸方式TimeofShipment&meansofTransportationTOBEEFFECTEDBEFORETHEENDOFAPRIL2001WITHPARTIALSHIPMENTALLOWEDANDTRANSHIPMENTALLOWED.9. 裝運港及目的地PortofLoading&DestinationFROM:SHANGHAITO:TORONTO10. 保險InsuranceTHESELLERSHALLCOVERINSURANCEAGAINSTWPAANDCLASH&BREAKAGE&WARRISKSFOR110%OFTHETOTALINVOICEVALUEASPERTHERELEVANTOCEANMARINECARGOOFP.I.C.C.DATED1/1/1981.11. 付款方式TermsofPaymentBYIRREVOCABLESIGHTLETTEROFCREDIT.12. 備注RemarksTheBuyerTheSellerNEOGENERALTRADINGCO.DESUNTRADINGCO.,LTD.(signature)(signature)12題國外客戶資料：

NEOGENERALTRADINGCO.

P.O.BOX99552,我方出口公司資料：

世格國際貿(mào)易

DESUNTRADINGCO.,LTD.

Room2901,HuaRongMansion,Guanjiaqiao85#,Nanjing210005,P.R.CHINA

TEL:025-4715004025-4715619FAX:4691619我方通知行資料：

BANKOFCHINAJIANGSUBRANCH

HEADOFFICE148ZHONGSHANSOUTHROAD合同簽訂時間及地點：Feb.28,2001NANJING我方對押匯銀行的要求：要求可在中國任何銀行押匯。編號要求：

合同號：從NEO2001026起編

發(fā)票號：從2001STD001起編裝運港：

中國上海。對付款方式的要求：

買方應(yīng)通過一家賣方可以接受的銀行于裝運月份前30天開立并送達(dá)賣方不可撤銷即期信用證，有效至裝運日后15天內(nèi)在中國議付。第一個答案：銷售合同銷售合同SALESCONTRACT賣方SELLER:DESUNTRADINGCO.,LTD.HUARONGNANJING210005,CHINATEL:0086-25-4715004FAX:0086-25-4711363編號NO.:NEO2001026日期DATE:Feb.28,2001地點SIGNEDIN:NANJING買方BUYER:NEOGENERALTRADINGCO.P.O.BOX99552,TEL:00966-1-4659220FAX:00966-1-4659213買賣雙方同意以下條款達(dá)成交易：1.品名及規(guī)格Commodity&Specification2.數(shù)量Quantity3.單價及價格條款UnitPrice&TradeTerms4.金額AmountCFRDAMMAMPORTABOUT1700CARTONSCANNEDMUSRHOOMSPIECES&STEMS24TINSX425GRAMSNETWEIGHT(D.W.227GRAMS)ATUSD7.80PERCARTON.ROSEBRAND.1700CARTONSUSD7.80USD13260.00Total:1700CARTONSUSD13260.00允許With溢短裝，由賣方?jīng)Q定Moreorlessofshipmentallowedatthesellers’option5. 總值TotalValueUSDTHIRTEENTHOUSANDTWOHUNDREDANDSIXTYONLY.6. 包裝PackingEXPORTEDBROWNCARTON7. 嘜頭ShippingMarksROSEBRAND178/2001RIYADH8. 裝運期及運輸方式TimeofShipment&meansofTransportationNotLaterThanApr.30,2001BYVESSEL9. 裝運港及目的地PortofLoading&DestinationFrom:SHANGHAIPORTTo:DAMMAMPORT10. 保險InsuranceTOBECOVEREDBYTHEBUYER.11. 付款方式TermsofPaymentTheBuyersshallopenthroughabankacceptabletotheSelleranIrrevocableLetterofCreditpayableatsightofreachtheseller30daysbeforethemonthofshipment,validfornegotiationinChinauntilthe15thdayafterthedateofshipment.12. 備注RemarksTheBuyerTheSellerNEOGENERALTRADINGCO.DESUNTRADINGCO.,LTD.(signature)(signature)第二個答案：形式發(fā)票無13.題1.國外客戶資料：ASTAKFOOD,INC5-18ISUKI-CHOHAKI,TOKYO,TEL:81-465-282828FAX:81-465-2828292.我方進(jìn)口公司資料：SHENZHENOCDAFOODCO.,LTD.7/F,OCDABLDG,KEYUANRD.TEL:86-755-2626268FAX:86-755-26262693.合同號：OA0106024.簽訂日期:JUNE2,20015.簽訂地點:SHENZHEN6.合同份數(shù):2答案：購貨合同PURCHASECONTRACT合同編號:ContractNo.:OA010602簽訂日期:Date：JUNE2,2001簽訂地點:Signedat:SHENZHEN1. 買方:TheBuyers:SHENZHENOCDAFOODCO.,LTD.地址:Address:7/F,OCDABLDG,KEYUANRD.(Tel):86-755-2626268(Fax):86-755-26262692. 賣方:TheSellers:ASTAKFOOD,INC地址:Address:5-18ISUKI-CHOHAKI,TOKYO(Tel):81-465-282828(Fax):81-465-282829經(jīng)買賣雙方確認(rèn)根據(jù)以下條款訂立本合同：TheundersignedSellersandBuyershaveconfirmedthiscontractisaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow:3.商品名稱及規(guī)格

NameofCommodity&Specification4.數(shù)量

Quantity5.單價

UnitPrice6.總金額

AmountCANNEDMUSHROOMS24TINSX425GRAMS1700CARTONS/FCLCFRC2%USD7.80/CTNSHENZHENUSD13260.00合計：Totally:USD13260.007. 總值(大寫)TotalValue(inwords):SAYU.S.DOLLARSTHIRTEENTHOUSANDTWOHUNDREDANDSIXTYONLY.8. 允許溢短________%。5%moreorlessinquantityandvalueallowed.9. 成交價格術(shù)語：Terms:FOBCFRCIFDDU11. 包裝Packing:EXPORTERCARTON12. 運輸嘜頭ShippingMark:N/M13. 運輸起訖：由________________(裝運港)到________________(目的港)。ShipmentfromTOKYO(PortofShipment)toSHENZHEN,CHINA(Portof14. 轉(zhuǎn)運：允許不允許；分批：允許不允許Transhipment:allowednotallowedPartialshipment:allowednotallowed運輸時間：ShipmentTime:WITHIN20DAYSAFTERRECEIPTOFIRREVOCABLESIGHTL/C.15. 保險：由_______方按發(fā)票金額的______%投保__________，加保______從______到______。Insurance:tobecoveredbytheBUYERfor110%oftheinvoicevaluecoveringInstituteCargoClauses(A)1/1/82additionalInstituteWarandStrikesClauses-Cargo1/1/82fromTOKYOtoSHENZHEN.16. 付款條件：TermsofPayment: 買方應(yīng)不遲于______年____月____日前將100%貨款用即期匯票/電匯支付給賣方。Thebuyersshallpay100%ofthesalesproceedsthroughsight(demand)draft/byT/Tremittancetothesellersnotlaterthan/. 買方應(yīng)于______年____月____日前通過____________銀行開立以賣方為受益人的____天不可撤銷信用證，有效期至裝運后____天在中國議付，并注明合同號。ThebuyersshallissueanirrevocableL/Cat90dayssightthroughBANKinfavourofthesellerspriortoJUNE6,2001indicatingL/CshallbevalidinCHINAthoughnegotiationwithin21daysaftertheshipmenteffected,theL/CmustmentiontheContractNumber. 付款交單：買方應(yīng)憑賣方開立給買方的____期跟單匯票付款，付款時交單。Documentsagainstpayment(D/P):thebuyersshalldullymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersat/sightbythesellers. 承兌交單：買方應(yīng)憑賣方開立給買方的____期跟單匯票付款，承兌時交單。Documentsagainstacceptance(D/A):thebuyersshalldullyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersat/daysbythesellers.17. 裝運通知：一旦裝運完畢，賣方應(yīng)立即電告買方合同號、品名、已裝載數(shù)量、發(fā)票總金額、毛重、運輸工具名稱及啟運日期等。Shippingadvice:thesellersshallimmediately,uponthecompletionoftheloadingofthegoodsadvisethebuyersoftheContractNsofcommodity,loadedquantity,invoicevalue,grossweight,namesofvesselandshipmentdatebyTLX/FAX.19. 檢驗與索賠：InspectionandClaims:① 賣方在發(fā)貨前由__________檢驗機(jī)構(gòu)對貨物的品質(zhì)、規(guī)格和數(shù)量進(jìn)行檢驗，并出具檢驗證明。Thebuyershallhavethequalities,specifications,quantitiesofthegoodscarefullyinspectedbythe/InspectionAuthority,whichshallissuesInspectionCertificatebeforeshipment.② 貨物到達(dá)目的口岸后，買方可委托當(dāng)?shù)氐纳唐窓z驗機(jī)構(gòu)對貨物進(jìn)行復(fù)驗。如果發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，買方須于貨物到達(dá)目的口岸的_______天內(nèi)憑______________檢驗機(jī)構(gòu)出具的檢驗證明書向賣方索賠。Thebuyershaverighttohavethegoodsinspectedbythelocalcommodityinspectionauthorityafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination.Ifthegoodsarefounddamaged/short/theirspecificationsandquantitiesnotincompliancewiththatspecifiedinthecontract,thebuyersshalllodgeclaimsagainstthesellersbasedontheInspectionCertificationissuedbytheCommodityInspectionAuthoritywithin/daysafterthegoodsarrivalatthedestination.③ 如買方提出索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨物到達(dá)目的口岸之日起______天內(nèi)提出；凡屬數(shù)量異議須于貨物到達(dá)目的口岸之日起______天內(nèi)提出。對所裝貨物所提任何異議應(yīng)由保險公司、運輸公司或郵遞機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)的，賣方不負(fù)任何責(zé)任。Theclaims,ifanyregardingtothequalityofthegoods,shallbelodgedwithindaysafterarrivalofthegoodsatthedestination,ifanyregardingtothequantitiesofthegoods,shallbelodgedwithindaysafterarrivalofthegoodsatthedestination.ThesellersshallnottakemyresponsibilityifanyclaimsconcerningtheshippinggoodsinuptotheresponsibilityofInsuranceCompany/TransportationCompany/Postoffice.21. 不可抗力：如因人力不可抗拒的原因造本錢合同全部或局部不能履約，賣方概不負(fù)責(zé)，但賣方應(yīng)將上述發(fā)生的情況及時通知買方。ForceMajeure:thesellersshallnotholdanyresponsibilityforpartialortotalnon-performanceofthiscontractduetoForceMajeure.Butthesellersshalladvisethebuyersontimeofsuchoccurrence.22. 爭議的解決方式：任何因本合同而發(fā)生或與本合同有關(guān)的爭議，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會，按該會的規(guī)那么進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。Disputessettlement:Alldisputesarisingoutofthecontractorinconnectionwiththecontract,shallbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsRulesofArbitration.Thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties.23. 法律適用：本合同的簽訂地、或發(fā)生爭議時貨物所在地在中華人民共和國境內(nèi)或被訴人為中國法人的，適用于中華人民共和國法律，除此規(guī)定外，適用?聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約?。Lawapplications:itwillbegovernedbythelawofthePeople'sRepublicofChinaunderthecircumstancesthatthecontractissignedorthegoodswhilethedisputesarisingareinthePeople'sRepublicofChinaorthedefendantisChineselegalperson,otherwiseitisgovernedbyUnitedNationsConventiononContractfortheInternationalSaleofGoods.本合同使用的FOB、CFR、CIF、DDU術(shù)語系根據(jù)國際商會?INCOTERMS1990?。ThetermsinthecontractbasedonINCOTERMS1990oftheInternationalChamberofCommerce.24. 文字：本合同中、英文兩種文字具有同等法律效力，在文字解釋上，假設(shè)有異議，以中文解釋為準(zhǔn)。Versions:ThiscontractismadeoutinbothChineseandEnglishofwhichversionisequallyeffective.Conflictsbetweenthesetwolanguagesarisingtherefrom,ifany,shallbesubjecttoChineseversion.25. 附加條款：(本合同上述條款與本附加條款有抵觸時，以本附加條款為準(zhǔn))AdditionalClauses:(conflictsbetweencontractclausehereaboveandthisadditionalclause,ifany,itissubjecttothisadditionalclause)26. 本合同共____份，自雙方代表簽字/蓋章之日起生效。Thiscontractisin2copies,effectivesincebeingsigned/sealedbybothparties.買方代表人Representativeofthebuyers:簽字Authorizedsignature:(買方公司蓋章)賣方代表人：Representativeofthesellers:簽字Authorizedsignature:(賣方公司蓋章)14題南京輝宏貿(mào)易受蘇州黎明股份委托，需要進(jìn)口一批空調(diào)附件，輝宏公司尹莉經(jīng)過多方詢盤后，與日本SILKAGENTCOMPANY確定了業(yè)務(wù)關(guān)系并進(jìn)行了磋商，2004年6月7號，尹莉收到SILK公司發(fā)來的，接受還盤。雙方于2004年6月賣方:SILKAGENTCOMPANY買方:NANJINGHUIHONGTRADINGCO.,LTD.商品名稱及明細(xì):MITSUBISHIDAIYAPACKAGEDAIRCONDITIONER(INDOORUNIT)PARTS:FDTJ56HKXE2,30PCSATJPY23460.00/PC,FOBNAGOYAFUDMJ56HKXE2,42PCSATJPY24400.00/PC,FOBNAGOYA包裝：出口標(biāo)準(zhǔn)紙箱生產(chǎn)國別及制造廠商：日本三菱重工(MITSUBISHIHEAVYINDUSTRIES,LTD.,JAPAN)付款條件：買方應(yīng)于裝運月份前30天，向賣方可接受的銀行申請開具以賣方為受益人的不可撤消的即期信用證。至裝運月份后第15天在日本議付有效。保險：由買方負(fù)責(zé)裝運時間：2004裝運口岸：日本名古屋目的口岸：中國南京裝運條件：不允許分批裝運，不允許轉(zhuǎn)運答案：南京輝宏貿(mào)易NANJINGHUIHONGTRADINGCO.,LTD.HUARONGMANSIONRM2901NO.85GUANJIAQIAO,NANJING210005,CHINA訂購合同PURCHASECONTRACT買方：南京輝宏貿(mào)易THEBUYERS:NANJINGHUIHONGTRADINGCO.,LTD.賣方：THESELLERS:SILKAGENTCOMPANY合同號碼：CONTRACTNO.:JSK03W02南京日期：NANJINGDATE:10JUNE2004經(jīng)同意按照以下條款由賣方出售，買方購進(jìn)以下貨物：THESELLERAGREESTOSELLANDTHEBUYERAGREESTOBUYTHEUNDERMENTIONEDCOMMODITYACCORDINGTOTHETERMSANDCONDITIONSSTATEDBELOW:1. 商品名稱及規(guī)格NAMEOFCOMMODITY,SPECIFICATION:MITSUBISHIDAIYAPACKAGEDAIRCONDITIONER(INDOORUNIT)PARTS:FDTJ56HKXE2,30PCSATJPY23460.00/PC,FOBNAGOYAFUDMJ56HKXE2,42PCSATJPY24400.00/PC,FOBNAGOYA2. 總值TOTALVALUE:JPY1,728,600.003. 包裝PACKING:EXPORTSTANDARDCARTON4. 生產(chǎn)國別及制造廠商COUNTRYORORIGINAND/ORMANUFACTURED:MITSUBISHIHEAVYINDUSTRIES,LTD.,JAPAN5. 付款條件TERMSOFPAYMENT:THEBUYERSHALLOPENWITHABANKACCEPTABLEANIRREVOCABLE,SIGHTLETTEROFCERDITTOREACHTHESELLER30DAYSBEFORETHEMONTHOFSHIPMENT,VALIDFORNEGOTIATIONINJAPANUNTIL15thDAYSAFTERTHEMOUNTHOFSHIPMENT.6. 保險INSURANCE:TOBECOVEREDBYTHEBUYER.7. 裝運時間TIMEOFSHIPMENT:BEFORE15JULY20048. 裝運嘜頭SHIPPINGMARK:N/M9. 裝運口岸PORTOFLOADING:NAGOYA10. 目的口岸PORTOFDESTINATION:NANJING11. 裝運條件TERMSOFSHIPMENT:PARTIALSHIPMENTSNOTALLOWED,TRANSSHIPMENTNOTALLOWED.賣方(THESELLERS)SILKAGENTCOMPANY買方(THEBUYERS)NANJINGHUIHONGTRADINGCO.,LTD.15題題目名稱催證根本要求根據(jù)題目說明寫一封催證函，要求用英文書寫，表達(dá)清楚、內(nèi)容完整。下載模板0101_貿(mào)易函電02.doc相關(guān)說明假設(shè)你是南京德創(chuàng)偉業(yè)進(jìn)出口(NanjingDechuangweiyeImport&ExportCo.,Ltd)的業(yè)務(wù)員CathyLee，加拿大CartersTradingCompany,LLC的JoeBrown先生向你公司簽返了編號為CTC5682的銷售合同，但信用證遲遲未到，由于工廠的生產(chǎn)方案近兩個月都排得很滿，因此請你給JoeBrown先生去函催證，以免延誤裝運。寫信時間為2005年答案：Oct28,2005

DearMr.JoeBrown,

WehavethepleasureofreceivingyourcountersignedSalesContractNo.CTC5682.Butwewishtodrawyourattentiontothefactthatthedateofdeliveryisapproaching,butwestillnotreceivedyourcoveringLetterofCredit.

Foryourinformation,ourproductionscheduleisalmostfullthistwomonths.PleasedoyourbesttoexpeditetheestablishmentofyourL/C,sothatwemayexecutetheordersmoothly.

Wehopetoreceiveyourfavorablenewssoon.

Yoursfaithfully,

NanjingDechuangweiyeImport&ExportCo.,Ltd.

CathyLee16題題目名稱改證根本要求根據(jù)題目說明寫一封改證函，要求用英文書寫，表達(dá)清楚、內(nèi)容完整。下載模板0101_貿(mào)易函電02.doc相關(guān)說明假設(shè)你是南京德創(chuàng)偉業(yè)進(jìn)出口(NanjingDechuangweiyeImport&ExportCo.,Ltd)的業(yè)務(wù)員CathyLee，加拿大CartersTradingCompany,LLC的JoeBrown先生給你公司寄來了于11月25號開立的編號為CTS285641的信用證，但經(jīng)過與合同核對后你發(fā)現(xiàn)了一些不符點，如下所列：

1.信用證應(yīng)當(dāng)寫明遵照UCP500規(guī)那么；

2.合同總金額大寫應(yīng)為“SAYU.S.DOLLARSTHIRTYSIXTHOUSANDFOURHUNDREDANDEIGHTYONLY〞；

3.目的港應(yīng)為MONTREAL而非TORONTO。請你給JoeBrown先生去函要求對方盡快改證，寫信時間為2005年答案：Oct28,2005

DearMr.JoeBrown,

ThankyourforyourL/CNo.CTS285641datedOct25,2005.However,onexaminingtheclausesinyourL/C,somecertainpointsarenotagreeabletous.

Thefollowingdiscrepanciesarenotinaccordancewiththetermsofourcontract:

1.TheL/CshouldbesubjecttoUCP500.

2.Thetotalamountinwordsshouldbe“SAYU.S.DOLLARSTHIRTYSIXTHOUSANDFOURHUNDREDANDEIGHTYONLY〞.

3.ThedestinationportshouldbeMONTREAL,notTORONTO.

WeshallappreciateitifyouwillmodifypromptlytheL/Casrequested.

Yoursfaithfully,

NanjingDechuangweiyeImport&ExportCo.,Ltd.

CathyLee17題題目名稱簽訂產(chǎn)品采購合同根本要求根據(jù)下述條件簽訂采購合同，要求格式清楚、條款明確、內(nèi)容完整。

合同號：JHW2005102。下載模板0203_采購合同.doc相關(guān)說明上海天時國際貿(mào)易公司與SILU貿(mào)易公司是長期工作關(guān)系，2005年9月15日需方：

上海天時國際貿(mào)易公司

上海中山南路324號3樓供方：

南京麗達(dá)工貿(mào)

南京市寧溧路112號合同號：2005/LT098貨號品名：

IDW-504女牛仔夾克。單價：

￥62.00結(jié)算方式：出貨后45個工作日付款交貨日期：2005參考文件SILUIMP.&EXP.LTD生產(chǎn)制造單工廠單位款號IDW-504品名女牛仔夾克訂單號SL5058數(shù)量1400圖示尺寸部位30323436384042后領(lǐng)高8.5后領(lǐng)寬16.216.61717.618.218.819.4后背寬34.535.536.537.738.940.341.7前胸寬33343536.237.438.840.2胸圍44.546.548.55153.556.559.5腰圍37.539.541.54446.549.552.5下擺42.544.546.54951.554.557.5小肩11.920.22121.822.623.424.2袖長61.261.66262.663.263.864.4袖籠19.422.623.424.2袖肥17.418.21919.820.621.422.2袖口10.510.51111.511.51212面料：97%COTTON3%LYCRA同原樣加彈力洗水：同原樣縫線：粗細(xì)，顏色，風(fēng)格同原樣洗標(biāo)號碼：350609656995w05套結(jié)位置：袖叉X2，前側(cè)袋口X4鈕門：有尾園頭鳳眼吊牌：吊牌，彈力吊牌用7.5CM長膠釘打在左袖克夫上中縫中注意洗水標(biāo)要用膠紙包，防止印字掉色警告貼紙貼在左前口袋上。前長54555657585960中候長54555657585960縫制指示：平車車前側(cè)袋，袋口車1.2cm雙線。袋貼布邊車邊線。平車車前側(cè)縫，拷邊后面車1.2cm雙線在前中片上。平車車前盲克，拷邊后面車1.2cm雙線。平車做裝前幅貼袋，袋口還口車1.8cm線一道。袋中車花型線，袋袋面車1.2cm雙線。平車車后中，后側(cè)縫，拷邊后面車1.2cm雙線在后肩克及肩縫，拷邊后面車1.2cm雙線在袖大片商，袖側(cè)袖口位開叉，叉邊車1.2cm雙線在衫身上，五線拷邊車袖底，側(cè)縫，內(nèi)縫倒向后。平車車前門襟貼，面車3.3雙線，平車做裝下擺，裝位處車1.2cm雙線，其他三邊車0.15cm雙邊，平車做裝領(lǐng)，領(lǐng)外口車1.2cm雙線。裝領(lǐng)領(lǐng)位車0.15cm邊線。后領(lǐng)中吊裝原身掛耳，主標(biāo)吊車于后中領(lǐng)下，原身布掛耳中間。尺寸標(biāo)吊車與主標(biāo)左旁領(lǐng)下，原身布掛耳外邊，洗水表車在左側(cè)骨腳上12cm〔穿起計〕。包裝指示一件一膠袋，修袖對折，內(nèi)落拷貝紙。獨色獨碼裝，數(shù)量自定。膠袋反面印警告語，正面右上角印尺寸，膠袋上放兩個汽眼，每箱內(nèi)有一個大防水袋，用出口三瓦楞紙箱，箱內(nèi)上下放劃板，透明封箱帶工字形封口。輔料表主嘜：〔刷兩面〕STYTLE:DW-353QTY:SIZE:COLOR:側(cè)嘜：〔刷兩面〕MEAS:G.W.:N.W.:主標(biāo)紅底織黑字對折標(biāo)1枚/件尺寸標(biāo)紅底織黑字〔編號TRU2021〕1枚/件吊牌打?。篒DW1枚/件彈力吊牌按實樣1枚/件膠袋正面印尺碼反面應(yīng)警告語1件/袋拷貝紙白色防潮紙1張/件30323436384042防水袋空白無內(nèi)容1個/箱126255322238154112196紙箱出口三瓦楞1件/箱TOTAL：1400件SILUIMPORT&EXPORT(PTY)LTD.訂貨單ORDERNO:SL5058STYLENO:IDW-5042005公司品名CARAMELCLIPPEDCORDUROYJKT商標(biāo)IDE重要說明出運日期2005尺寸/數(shù)量TAN同初樣303234363840421262523222381541121961、工廠大貨生產(chǎn)之前，必須得到SILU公司對產(chǎn)品書面確認(rèn)及生產(chǎn)通知，方可大貨生產(chǎn)。2、供給商如違約或由于產(chǎn)品質(zhì)量問題而使需方不能按時，按質(zhì)，按量收到貨物的，供給商應(yīng)向需方支付違約金，以該批貨物貨款每天2%來計算。3、請熟讀“兩單〞“兩要求〞。4、工廠未得SILU公司許可不得外發(fā)訂單。5、工廠在生產(chǎn)過程中如發(fā)現(xiàn)或發(fā)生問題必須及時通知我司有關(guān)人員，以便雙方及時溝通和解決。6、注意尺寸表上的允許公差范圍。交貨地點約堡包裝要求獨色獨碼一膠帶；獨色獨碼一紙箱〔數(shù)量自定〕；客戶同意訂單號的尾箱允許同色混碼；膠帶上要有尺寸和氣孔；紙箱：三瓦楞出口紙箱，四面封口，“井〞字型打包帶。TOTAL：1400件面料要求同初樣外箱

嘜頭主嘜：〔刷兩面〕側(cè)嘜：〔刷兩面〕STYTLE:IDW-353MEAS:QTY:G.W.:SIZE:N.W.:COLOR:要求洗標(biāo)號碼：673211456998W06尺寸要通過的DATASHEET收到正本定單一個月后寄出正確的面料、水洗、輔料、尺寸產(chǎn)前樣SHOWINGDATE：收到定單一個月生產(chǎn)國、RN號碼出貨后特別注意請10天內(nèi)DHL本司提單正本發(fā)票裝箱單質(zhì)檢書請工廠在包裝的同時，必須確保外包裝質(zhì)量。紙箱的大小和質(zhì)量有SILU公司確認(rèn)方可出運，裝箱清單與實際出貨裝箱情況必須一致，并提前將包裝明細(xì)及體積數(shù)量通知我司，如發(fā)生未經(jīng)我司允許的隨意混箱，溢短裝等類似情況，由此帶來的費用將由工廠承當(dāng)。答案：采購合同合同編號：2005/LT098需方：上海天時國際貿(mào)易公司

上海中山南路324號3樓供方：南京麗達(dá)工貿(mào)

南京市寧溧路112號以下簽字雙方同意按以下條款達(dá)成交易日期2005顏色按確認(rèn)尺寸按確認(rèn)等級按確認(rèn)嘜頭主嘜：(刷兩面)側(cè)嘜：(刷兩面)STYTLE:IDW-353MEAS:QTY:G.W.:SIZE:N.W.:COLOR:寸密按確認(rèn)把戲按確認(rèn)重量紗支按確認(rèn)縫邊按確認(rèn)件數(shù)交貨日期2005結(jié)算方式出貨后45個工作日付款備注〔1〕詳細(xì)要求參見SILU訂貨單，工藝制造單?！?〕SILU訂貨單、工藝制造單為本合同附件，與本合同具有同等的法律效力?！?〕本公司委托SILU公司驗貨，并憑合格檢驗報告出運和付款。海關(guān)編碼品名及規(guī)格數(shù)量含稅單價含稅金額IDW-504女牛仔夾克1400件￥62.00￥86800.00總金額￥86800.00一、運輸方式和交貨地點：按客戶指定上海倉庫二、本合同規(guī)定之把戲顏色搭配出口商標(biāo)，包裝，印刷等項，如因國外臨時特殊需要可以書面修正之。三、供方經(jīng)濟(jì)責(zé)任：應(yīng)按合同規(guī)定，暗示，按質(zhì)，按量作出產(chǎn)前及大貨，否那么需方因此所受的經(jīng)濟(jì)損失，由供方負(fù)責(zé)。如發(fā)生未按合同規(guī)定數(shù)量交貨的情況，除按規(guī)定賠償需方的經(jīng)濟(jì)損失外，對未交的貨物是否需要補(bǔ)交，何時補(bǔ)交，均按需方要求辦理。不符合合同規(guī)定的產(chǎn)品，在需方代保管期內(nèi)支付需方世紀(jì)支付的倉儲費。供方所供產(chǎn)品必須為供方自產(chǎn)產(chǎn)品，如供方所開具的增值稅發(fā)票所涉及的商品是屬非自產(chǎn)產(chǎn)品，因而造成需方不能出口退稅或已退稅款被追回，處分等，一切經(jīng)濟(jì)損失由供方承當(dāng)。其他四、需方經(jīng)濟(jì)責(zé)任〔1〕變更產(chǎn)品品種，規(guī)格給供方造成損失的，應(yīng)償付供方實際損失，但以直接損失為限?！?〕未按合同規(guī)定時間和要求提供有關(guān)資料，包裝物等，交貨日期應(yīng)該推遲。〔3〕或到需方指定目的地，由于裝運延期而造成的損失，由供方負(fù)責(zé)?！?〕其他五、工廠在交貨時必須提供廠檢合格證六、未經(jīng)需方同意，攻防不得使用、生產(chǎn)、銷售合同規(guī)定數(shù)量之外的術(shù)語需方的商標(biāo)、花形和款式，否那么需承當(dāng)一切經(jīng)濟(jì)責(zé)任。七、供需雙方由于人力不可抗拒和企業(yè)本身造成的原因而不能履行合同時，由雙方協(xié)商或由上級機(jī)構(gòu)認(rèn)定，可免予承當(dāng)經(jīng)濟(jì)責(zé)任。八、供需雙方因履行本合同發(fā)生界分時，應(yīng)盡力協(xié)商解決，協(xié)商不成，任何一方均可向需方所在地法院起訴。九、出運數(shù)量不得超出合同數(shù)量的正負(fù)5%。需方：上海天時國際貿(mào)易公司供方：南京麗達(dá)工貿(mào)18題題目要求和說明題目名稱簽訂產(chǎn)品購銷合同根本要求根據(jù)下述條件簽訂購銷合同，要求格式清楚、條款明確、內(nèi)容完整。下載模板0203_購銷合同書.doc相關(guān)說明無錫龍騰在與外國客戶簽訂完合同后，立即與石家莊的合作工廠聯(lián)系，于2003年1月11供方：河北省石家莊市新源食品廠地址：石家莊市裕華路202號需方：無錫龍騰食品進(jìn)出口股份地址：無錫市長平路128號產(chǎn)品名稱、規(guī)格：草莓醬罐頭，24瓶x340克牌號商標(biāo)：MALING數(shù)量：20噸單價：3150.00元/噸交〔提〕貨地點、方式：工廠交貨。交貨日期：2003年答案：購銷合同書(供)甲方：河北省石家莊市新源食品廠合同編號：XNH0308

簽訂時間：2003(需)乙方：無錫龍騰食品進(jìn)出口股份簽訂地點：無錫/石家莊經(jīng)供需雙方友好協(xié)商，依照?中華人民共和國經(jīng)濟(jì)合同法?以及其他的有關(guān)規(guī)定，經(jīng)友好協(xié)商一致，同意簽訂本合同，以資共同遵守。產(chǎn)品名稱牌號商標(biāo)品種規(guī)格計量單位數(shù)量單價〔元〕總金額

〔元〕草莓醬罐頭MALING24瓶x340克噸203150.0063000.00

總計噸20

63000.00合計人民幣〔大寫〕陸萬叁仟元整。一、需方憑供方提供的增值稅發(fā)票及相應(yīng)的稅收〔出口貨物專用〕繳款書在供方工廠交貨后七個工作日內(nèi)付款。如果供方未將有關(guān)票證備齊，需方扣除17%稅款支付給供方，等有關(guān)票證齊全后結(jié)清余款。二、質(zhì)量要求技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，供方對質(zhì)量負(fù)責(zé)的條件和期限：質(zhì)量符合國標(biāo)出口優(yōu)級品，如因品質(zhì)問題引起的一切損失及索賠由供方承當(dāng)，質(zhì)量異議以本合同產(chǎn)品保質(zhì)期為限?！伯a(chǎn)品保質(zhì)期以商標(biāo)效期為準(zhǔn)〕三、交〔提〕貨地點、方式：工廠交貨。四、交貨日期：2003年2五、運輸方式及到達(dá)站港和費用負(fù)擔(dān)：集裝箱門到門交貨，費用由需方承當(dāng)。六、包裝標(biāo)準(zhǔn)、包裝物的供給與回收：紙箱包裝符合出口標(biāo)準(zhǔn)，商標(biāo)由需方無償提供。七、驗收標(biāo)準(zhǔn)、方法及提出異議期限：需方代表按出口優(yōu)級品檢驗內(nèi)在品質(zhì)及外包裝，同時供方提供商檢放行單或商檢換證憑單。八、違約責(zé)任：違約方支付合同金額的15%違約金。九、解決合同糾紛的方式：按?中華人民共和國經(jīng)濟(jì)合同法?。

供方(蓋章)：河北省石家莊市新源食品廠需方(蓋章)：無錫龍騰食品進(jìn)出口股份單位地址：石家莊市裕華路202號單位地址：無錫市長平路128號19題題目要求和說明題目名稱填寫開證申請書根本要求根據(jù)合同資料用英文繕制開證申請書，要求格式清楚、條款明確、內(nèi)容完整。下載模板0301_開證申請書02.doc相關(guān)說明合同資料：買方：長城貿(mào)易公司天津市生力路123號TEL方：TAKAMRAIMP.&EXP.CORP.324,OTOLIMACHTOKYO,JAPANTEL名：48英寸單價：每臺1000美元CIF天津數(shù)量：100臺包裝：每臺裝一紙箱總值：100000美元裝運時間：2005年裝運港：大阪目的港：天津開證方式：電開支付：不可撤銷即期跟單信用證，最遲開證日期2005保險：按發(fā)票金額加一成投保一切險和戰(zhàn)爭險單據(jù)條款：商業(yè)發(fā)票一式五份，注明信用證號和合同號裝箱單一式四份全套清潔已裝船正本提單，做成空白抬頭，空白背書，注明運費預(yù)付檢驗檢疫機(jī)構(gòu)出具的品質(zhì)檢驗證書一份保險單正本一份，作空白背書合同號：GWM050831開戶行及賬號：中國銀行1357924680買方法人代表：李紅答案IRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITAPPLICATIONTO:

BANKOFCHINADate:

2005-07-18Beneficiary(Fullnameandaddress)L/CNo.TAKAMRAIMP.&EXP.CORP.324,OTOLIMACHTOKYOEx-CardNo.ContractNo.GWM050831Dateandplaceofexpiryofthecredit2005-9-15OSAKAPartialshipmentsTranshipmentIssuebyairmailWithbriefadvicebyteletransmissionallowednotallowedallowednotallowedIssuebyexpressdeliveryIssuebyteletransmission(whichshallbetheoperativeinstrument)Loadingonboard/dispatch/takinginchargeat/fromOSAKAAmountnotlaterthan2005-08-31USD100000SAYUSDOLLARSONEHUNDREDTHOUSANDONLYFortransportationto:TIANJINCreditavailablewithbysightpaymentbyacceptancebynegotiationDescriptionofgoods:bydeferredpaymentatCOLOURTELEVISION48INCHESagainstthedocumentsdetailedhereinandbeneficiary'sdraft(s)for100%ofinvoicevalueatonPacking:PACKEDINCARTONOFONESETEACHFOBCFRCIForothertermsDocumentsrequired:(markedwithX)1.(X)Signedcommercialinvoicein5copiesindicatingL/CNo.andContractNo.2.(X)FullsetofcleanonboardBillsofLadingmadeouttoorderand[X]blankendorsed,marked"freight[]tocollect/[X]prepaid3.()Airwaybillsshowing“freight[]tocollect/[]prepaid[]indicatingfreightamount"andconsignedto4.()Wenormalissuedbyconsignedto5.(X)InsurancePolicy/Certificatein1copiesfor110%oftheinvoicevalueshowingclaimspayableinchinaincurrencyofthedraft,blankendorsed,covering[X]OceanMarineTransportation/[]AirTransportation/[]OverlandTransportation[X]AllRisks,WarRisks.6.(X)PackingList/WeightMemoin4copiesindicatingquantity,grossandnetweightsofeachpackageandpackingconditionsascalledforbytheL/C.7.()CertificateofQuantity/Weightincopiesissuedbyanindependentsurveyorattheloadingport,indicatingtheactualsurveyedquantity/weightofshippedgoodsaswellasthepackingcondition.8.(X)CertificateofQualityin1copiesissuedby[]manufacturer/[X]publicrecognizedsurveyor/[].9.()Beneficiary’sCertifiedcopyofcable/telexdispatchedtotheaccounteeswithinhoursaftershipmentadvising[]nameofvessel/[]fightNo./[]wagonNo.,date,quantity,weightandvalueofshipment.10.()Beneficiary’sCertificateCertifyingthatextracopiesofthedocumentshavebeendispatchedaccordingtothecontractterms.11.()ShippingCo’scertificateattestingthatthecarryingvesselischarteredorbookedbyaccounteeortheir