英語劇本《小王子》

英語劇本《小王子》英語劇本《小王子》英語劇本《小王子》xxx公司英語劇本《小王子》文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計(jì)，管理制度《小王子》劇本人物：小王子

玫瑰花

小狐貍

宇航員開場白宇航員：Iamaastronautyearsago,Ihaveexperiencedalot.Buttheonewhogivemethebiggestimpressionisalittleprince.Thatdayitwassomethingwrongwithmyplane,soIhadtotookoffonadesert,becauseofthatIcameacrossthelittleprince.第一場小王子：hi,areyouthepeopleontheearth(走來)宇航員：oh,yes,ofcourse!Butaren’tyou(正在查看飛機(jī)，有些吃驚)小王子：ofcourse,I’mnot!Icomefromanotherplanet.宇航員：oh,thatsoundsinteresting,thenwhydoyoucomehere(宇航員非常感興趣，停止工作)小王子：Idon’tknow,butdoyouwanttolistentometellyousomethingaboutmystory?宇航員：withpleasure!(笑著回答，于是宇航員和小王子并排坐在一起)小王子：doyouknowwhatroseis?宇航員：oh,yes,Iknow.小王子：butsheisdifferent.旁白①宇航員：asIwasverytiredaboutrepairingmyplanethatday,Iputofftheworkonmyhand,andsatdownwiththelittleprince,listeninghisstorytillthesunhadalreadyrosedown…②Onthelittleprince'splanettheflowershadalwaysbeenverysimple.Butoneday,fromaseedblownfromnooneknewwhere,anewflowerhadcomeup;andthelittleprincehadwatchedverycloselyoverthissmallsproutwhichwasnotlikeanyothersmallsproutsonhisplanet.Thenonemorning,exactlyatsunrise,shesuddenlyshowedherself.第二場小王子：Oh!Howbeautifulyouare!（拿著噴水壺）玫瑰花：thankyou.ButIamscarcelyawake.Ibegthatyouwillexcuseme.Mypetalsarestillalldisarranged...（打著哈欠）小王子：butyouarereallydifferentfromothers.玫瑰花：it’strue,Iwasbornatthesamemomentasthesun...Ithinkitistimeforbreakfast,Ifyouwouldhavethekindnesstothinkofmyneeds—小王子：ofcourse,allright!(小王子很有些不好意思，于是就拿著噴壺澆灌著花兒)旁白So,too,therosebeganveryquicklytotormenthimwithhervanity--whichwas,ifthetruthbeknown,alittledifficulttodealwith.Oneday,forinstance,whenshewasspeakingofherfourthorns,shesaidtothelittleprince:玫瑰花：Letthetigerscomewiththeirclaws!小王子：Therearenotigersonmyplanet,And,anyway,tigersdonoteatweeds.玫瑰花：Pleaseexcuseme...Iamnotatallafraidoftigers,butIhaveahorror

ofdrafts.Isupposeyouwouldn'thaveascreenforme?AtnightIwantyoutoputmeunderaglassglobe.Itisverycoldwhereyoulive.IntheplaceIcamefrom—玫瑰：Thescreen?小王子：Iwasjustgoingtolookforitwhenyouspoketome...旁白Sothelittleprince,inspiteofallthegoodwillthatwasinseparablefromhislove,hadsooncometodoubther.Hehadtakenseriouslywordswhichwerewithoutimportance,anditmadehimveryunhappy.Atlast,hedecidedtogooutsidehavealongjourney.Hebelievedthathewouldneverwanttoreturn.Butonthislastmorningallthesefamiliartasksseemedveryprecioustohim.Andwhenhewateredtheflowerforthelasttime,andpreparedtoplaceherundertheshelterofherglassglobe,herealisedthathewasveryclosetotears.小王子：Goodbye.玫瑰花：......小王子：Goodbye.玫瑰花：......(一陣咳嗽，卻不是因?yàn)樯?，而是，因?yàn)?，心?

Ihavebeensilly,Iaskyourforgiveness.Trytobehappy......

OfcourseIloveyou,Itismyfaultthatyouhavenotknownitallthewhile.Thatisofnoimportance.Butyou--youhavebeenjustasfoolishasI.Trytobehappy...lettheglassglobebe.Idon'twantitanymore.小王子：Butthewind—玫瑰花：Mycoldisnotsobadasallthat...thecoolnightairwilldomegood.Iamaflower.小王子：Buttheanimals—(一種憂郁，徘徊)玫瑰花：Well,ImustendurethepresenceoftwoorthreecaterpillarsifIwishtobecomeacquaintedwiththebutterflies.Itseemsthattheyareverybeautiful.Andifnotthebutterflies--andthecaterpillars--whowillcalluponmeYouwillbefaraway...asforthelargeanimals--Iamnotatallafraidofanyofthem.Ihavemyclaws.Look,Ihavefourthorns,sodon'tlingerlikethis.Youhavedecidedtogoaway.Nowgo!（極力忍住不流淚）第三場旁白Afterthat,thelittleprincewenttoalotofplanets.Atlast,hearrivedontheplanetcalledearth.Buthewasverymuchsurprisednottoseeanypeople.Butithappenedthatafterwalkingforalongtimethroughsand,androcks,andsnow,thelittleprinceatlastcameuponaroad.Andallroadsleadtotheabodesofmen.Hewasstandingbeforeagarden,alla-bloomwithroses.小王子：Goodmorning.玫瑰花們：Goodmorning.小王子：Whoareyou?玫瑰花們：Weareroses旁白Andhewasovercomewithsadness.Hisflowerhadtoldhimthatshewastheonlyoneofherkindinalltheuniverse.Andherewerefivethousandofthem,allalike,inonesinglegarden!小王子：Shewouldbeverymuchannoyed,ifsheshouldseethat...shewouldcoughmostdreadfully,andshewouldpretendthatshewasdying,toavoidbeinglaughedat.AndIshouldbeobligedtopretendthatIwasnursingherbacktolife--forifIdidnotdothat,tohumblemyselfalso,shewouldreallyallowherselftodie...（自言自語）

（接著他又說道）

IthoughtthatIwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld,but

......第四場旁白Andhelaydowninthegrassandcried.Itwasthenthatthefoxappeared.小狐貍：Goodmorning小王子：Goodmorning（回頭尋找聲音的來源）小狐貍：Iamrighthere，undertheappletree.小王子：WhoareyouYouareveryprettytolookat.小狐貍：Iamafox。小王子：Comeandplaywithme,Iamsounhappy.小狐貍：Icannotplaywithyou,Iamnottamed.小王子：Ah!Pleaseexcuseme,Whatdoesthatmean--'tame'小狐貍：Youdonotlivehere,Whatisitthatyouarelookingfor?小王子：Iamlookingformen,Whatdoesthatmean--'tame'小狐貍：Men,Theyhaveguns,andtheyhunt.Itisverydisturbing.Theyalsoraisechickens.Thesearetheironlyinterests.Areyoulookingforchickens?

小王子：no,Iamlookingforfriends.Whatdoesthatmean--'tame'小狐貍：Itisanacttoooftenneglected,Itmeanstoestablishties.小王子：'Toestablishties'小狐貍：Justthat,Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyourpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueinalltheworld...小王子：Iambeginningtounderstand,Thereisaflower...Ithinkthatshehastamedme...小狐貍：Itispossible,OntheEarthoneseesallsortsofthings.小王子：Oh,butthisisnotontheEarth!小狐貍：Onanotherplanet?小王子：Yes.小狐貍：Aretherehuntersonthisplanet?小王子：no.小狐貍：Ah,thatisinteresting!Aretherechickens?小王子：no.小狐貍：nothingisperfect.(嘆了一口氣)Mylifeisverymonotonous,Ihuntchickens;menhuntme.Allthechickensarejustalike,andallthemenarejustalike.And,inconsequence,Iamalittlebored.Butifyoutameme,itwillbeasifthesuncametoshineonmylife.Ishallknowthesoundofastepthatwillbedifferentfromalltheothers.Otherstepssendmehurryingbackunderneaththeground.Yourswillcallme,likemusic,outofmyburrow.Andthenlook:youseethegrain-fieldsdownyonderIdonoteatbread.Wheatisofnousetome.Thewheatfieldshavenothingtosaytome.Andthatissad.Butyouhavehairthatisthecolourofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat...（小狐貍久久凝視小王子）Please--tameme!小王子：Iwantto,verymuch,ButIhavenotmuchtime.Ihavefriendstodiscover,andagreatmanythingstounderstand.小狐貍：Oneonlyunderstandsthethingsthatonetames，Menhavenomoretimetounderstandanything.Theybuythingsallreadymadeattheshops.Butthereisnoshopanywherewhereonecanbuyfriendship,andsomenhavenofriendsanymore.Ifyouwantafriend,tameme...小王子：WhatmustIdo,totameyou?小狐貍：Youmustbeverypatient,Firstyouwillsitdownatalittledistancefromme--likethat--inthegrass.Ishalllookatyououtofthecornerofmyeye,andyouwillsaynothing.Wordsarethesourceofmisunderstandings.Butyouwillsitalittleclosertome,everyday...旁白Sothelittleprincetamedthefox.Andwhenthehourofhisdeparturedrewnear—小狐貍：ah,Ishallcry.小王子：Itisyourownfault,Ineverwishedyouanysortofharm;butyouwantedmetotameyou...小狐貍：Yes,thatisso小王子：butithasdoneyounogoodatall!小狐貍：Ithasdonemegood，becauseofthecolorofthewheatfields，Goandlookagainattheroses.Youwillunderstandnowthatyoursisuniqueinalltheworld.Thencomebacktosaygoodbyetome,andIwillmakeyouapresentofasecret.旁白Whenthelittleprincewenttothegardentoseetheroses,heknewthattheroseinhisgardenisreallydifferent,becausetheroseishis.Heknewwhatdoestamemean.Andhewentbacktomeetthefox.小王子：goodbye.小狐貍：goodbye.Andnowhereismysecret,averysimplesecret:Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeye.Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.Menhaveforgottenthistruth,Butyoumustnotforgetit.Youbecomeresponsible,forever,forwhatyouhavetamed.Youareresponsibleforyourrose...小王子：Iamresponsibleformyrose…旁白①"Whatisessentialisinvisibletotheeye,"thelittleprincerepeated,sothathewouldbesuretoremembe