子擊謝罪的文言文翻譯(精選7篇)_第1頁(yè)
子擊謝罪的文言文翻譯(精選7篇)_第2頁(yè)
子擊謝罪的文言文翻譯(精選7篇)_第3頁(yè)
子擊謝罪的文言文翻譯(精選7篇)_第4頁(yè)
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

子擊謝罪的文言文翻譯(精選7篇)

作品原文篇一

田子方教育子擊

子擊①出,遭②田子方③于道,下車(chē)伏謁④。子方不為禮⑤。子擊怒,謂子方曰:“富貴者驕人乎?貧賤者驕人乎?”子方曰:“亦⑥貧賤者驕人耳!富貴者安敢驕人!國(guó)君而⑦驕人,則失去國(guó);大夫而⑦驕人則失去家(16)。失其國(guó)⑧者未聞⑨有以國(guó)⑩待(11)之者也,失其家者未聞?dòng)幸约掖咭?。夫士貧賤,言不用(12),行不合(13),則納履(14)而去(15)耳,安往而不得貧賤哉!”子擊乃謝(17)之。

擴(kuò)展閱讀篇二

田子方:姓田,名無(wú)擇,字子方,魏國(guó)人,魏文侯的友人,是孔子弟子子貢的同學(xué),道德學(xué)問(wèn)有名于諸侯,魏文侯慕名聘他為師,執(zhí)禮甚恭。

作品簡(jiǎn)介篇三

《子擊謝罪》又名《田子方教育子擊》選自《資治通鑒周紀(jì)》。它是中國(guó)第一部編年體通史,在中國(guó)官修史書(shū)中占有極重要的地位。

作品翻譯篇四

魏國(guó)太子子擊出行,在路上遇見(jiàn)老師田子方,下車(chē)行禮拜見(jiàn)。田子方(卻)不還禮。子擊很生氣,對(duì)田子方說(shuō):“是富貴的人能對(duì)人自高自大呢,還是貧賤的'人能對(duì)人自高自大呢?”田子方說(shuō):“只能是貧賤的人能對(duì)人自高自大,富貴的人怎么敢對(duì)人自高自大呢!國(guó)君假如對(duì)人自高自大,那么就要失去國(guó)家,大夫假如對(duì)人自高自大就將失去封地。失去他的國(guó)家的人,沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)有人用國(guó)君的規(guī)格對(duì)待他的;失去他的封地的人,也沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)有人用大夫的規(guī)格對(duì)待他的。貧賤的游士,言語(yǔ)不中聽(tīng),行為不融洽,就穿上鞋子離去罷了,到哪里去不能\.\(成為)貧賤的人呢!”子擊于是向(田子方)賠禮。

翻譯

1、富貴者驕人乎?貧賤者驕人乎?

是富貴的人能對(duì)人自高自大呢?還是貧賤的人能對(duì)人自高自大呢?

2、失其國(guó)者未聞?dòng)幸試?guó)待之者也;

失去他的國(guó)家的人,沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)有人用國(guó)君的規(guī)格對(duì)待他的;

選擇

對(duì)“安往而不得貧賤哉”一句翻譯正確的一項(xiàng)是(B)

A.怎么會(huì)去查找貧賤呢?

B.去哪不能獲得貧困低賤呢?

C.怎么會(huì)去查找不能獲得貧賤的地方呢

D.去哪都不會(huì)貧賤!

作品原文篇五

子擊出,遭田子方于道,下車(chē)伏謁。子方不為禮。子擊怒,謂子方曰:“富貴者驕人乎?貧賤者驕人乎?”子方曰:“亦貧賤者驕人耳!富貴者安敢驕人!國(guó)君而驕人,則失去國(guó);大夫而驕人則失去家。失其國(guó)者未聞?dòng)幸試?guó)待之者也,失其家者未聞?dòng)幸约掖咭病7蚴控氋v,言不用,行不合,則納履而去耳,安往而不得貧賤哉!”子擊乃謝之。

簡(jiǎn)介篇六

司馬光(1019-1086),字君實(shí),陜州夏縣(今屬山西)涑水鄉(xiāng)人,世稱(chēng)涑水先生。寶元二年進(jìn)士,官至左仆射兼門(mén)下侍郎。贈(zèng)太師、溫國(guó)公、謚文正。他是北宋有名的史學(xué)家,主持編撰了大型編年體通史《資治通鑒》。著有《司馬文正公集》等。其詞僅存三首。

詞語(yǔ)解釋篇七

1子擊:魏文侯的長(zhǎng)子,國(guó)君的繼承人。

2遭:患病,遇到。

3田子方:子擊的老師。【具體見(jiàn)下(擴(kuò)展閱讀)】

4伏謁(yè):行禮拜見(jiàn)。謁:拜見(jiàn),懇求。

5不為禮:不還禮。

6亦:副詞,只是,不過(guò)

7而:通“如”,假如。

8國(guó):國(guó)家

9聞:聽(tīng)說(shuō)

10國(guó):這里指國(guó)君的規(guī)格

11、待:待遇,對(duì)待

12、用:

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論