《岳陽樓記》同步配套練習(xí)及答案

第第頁，共20頁6）本 題考查文中重點(diǎn)句子的翻 譯．解答時一定要先回到 語境中，根據(jù) 語境讀懂句子的整體意思，直 譯為主，意譯為輔．并按現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將翻譯過來的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順．句中的重點(diǎn) 詞有：以：因?yàn)?；句子是互文的修辭，要注意翻 譯的順序變動．句子翻譯為：不因?yàn)橥馕锏暮脡亩蛳不虮?）本 題考查文中關(guān)鍵句的理解與作者情感的分析． “微斯人，吾 誰與歸？”句中的“斯人”指的就是古仁人，句意 為：沒有這種人，我同 誰一道呢．委婉含蓄地表達(dá)出自己與古仁人的追求是一致的，表 現(xiàn)出自己遠(yuǎn)大的政治抱 負(fù)．答案：①這②到了極點(diǎn) ③面對④這，那①一片②全③數(shù)詞，一（3）太陽和星星失去了光 輝，高山隱藏了形跡．①或許②心理活動，心情 ③沒有④歸依①這，那②它的③自己的（6）不因 為外物的好壞而或喜或悲．（7）對古仁人“不以物喜，不以己悲 ”豁達(dá)胸襟的 贊賞；對滕子京的勸勉；抒發(fā)自己遠(yuǎn)大的政治抱 負(fù)．譯文：像那連綿細(xì)雨紛紛而下，整月不放晴的 時候，陰冷的 風(fēng)怒吼著，渾濁的波浪沖向天空；日月星辰 隱藏起光輝，山岳也隱沒了形跡；商人和旅客無法通行，桅桿倒下，船 槳折斷；傍晚 時分天色昏暗，只聽到老虎的吼叫和猿猴的悲啼．這時登上這座樓，就會 產(chǎn)生被貶官離開京城， 懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心人家 說壞話，懼怕人家譏諷的心情，再抬眼望去盡是 蕭條冷落的景象，一定會感慨萬千而十分悲傷了．至于春風(fēng)和煦、陽光明媚 時，湖面波平浪靜，天色與湖光相接，一片碧 綠，廣闊無際；沙洲上的白 鷗，時而飛翔時而停歇，美 麗的魚兒或浮或沉；岸上的小草，小洲上的 蘭花，香氣濃郁，顏色青翠．有 時湖面上的大片煙 霧完全消散，皎潔的月光一瀉千里，有 時湖面上微波 蕩漾，浮動的月光閃著金色；有 時湖面波瀾不起，靜靜的月影像沉在水中的玉璧． 漁夫的歌聲響起了，一唱一和， 這種樂趣真是無窮無盡！這時登上這座樓，就會感到胸 懷開闊，精神愉快，光榮和屈辱一并忘了，在清 風(fēng)吹拂中端起酒杯痛 飲，那心情真是快 樂高興極了．唉！我曾經(jīng)探求過古時品德高尚的人的思想，或 許不同于（以上）兩種心情，這是為什么呢？他 們不因?yàn)橥馕锏暮脡暮蛡€人的得失而或喜或悲；在朝廷作官的人為百姓擔(dān)憂；不在朝廷作官的人 為君王擔(dān)憂．這樣在朝為官也擔(dān)憂，在野為民也擔(dān)憂．既然這樣，那么，什么 時候才快樂呢？那一定要 說“在天下人憂慮之前先憂慮，在天下人快 樂之后再快樂”吧？唉?。ㄈ绻]有 這種人，我同誰一道呢文言文翻譯要做到“信、達(dá)、雅 ”三個字．“信”是指譯文要準(zhǔn)確無 誤，就是要使譯文忠于原文，如 實(shí)地、恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用 現(xiàn)代漢語把原文翻譯出來．“達(dá)”是指譯文要通順暢達(dá)，就是要使 譯文符合現(xiàn)代漢語的語法及用語習(xí)慣，字通句順，沒有語?。把拧本褪侵缸g文要優(yōu)美自然，就是要使 譯文生動、形象，完美地表達(dá)原文的寫作 風(fēng)格．13.【答案】 心理活動，心情；離開，離家【解析】（1）本題主要考查點(diǎn)是文言實(shí)詞的理解．為解答此類題目，一定要先翻 譯句子，知道句意然后再解 釋詞語，并要注意通假字、古今異 義、詞類活用等特殊情況，平時要注意積累并識記一些常見的實(shí)詞．句意為：或許不同于以上兩種心情． 為：心理活動，心情；句意為：離開到南都， 進(jìn)入學(xué)堂．去：離開；（2）本 題考查文言文句子翻 譯．文言文句子要抓住翻 譯的關(guān)鍵得分點(diǎn)，得分點(diǎn)基本上都是句子中的關(guān) 鍵詞語和特殊句式，并逐字 對應(yīng)翻譯，做好換、留、刪、補(bǔ)、調(diào)．句中重點(diǎn) 詞語是：微：沒有；斯： 這；與：一起； 歸：歸依．句意為：沒有這種人，我同誰一道呢？句中重點(diǎn)詞語是：或：有時；昏怠：昏沉倦?。?輒：就；以：用；沃： 澆，洗；句意為：有時夜里昏沉困倦，常常用冷水沖 頭洗臉．3）本 題考查文章內(nèi)容的理解．在弄懂文意，了解事件大意的基 礎(chǔ)上概括即可．從乙文可知，少年 時的范仲淹就勤 奮好學(xué)，雖然家庭極度 貧困，吃不飽，穿不暖，但 這都沒有阻礙他上 進(jìn)的心，他之所以會 經(jīng)常告誡自己：“讀書人應(yīng)當(dāng)在天下人 憂之前先憂，在天下人 樂之后才樂．”從文中可知，是因 為他讀了《六經(jīng)》，并精通其中的要 領(lǐng)，由此可見他的思想基 礎(chǔ)來源于儒家的 “仁愛”思想．根據(jù)這些理解整理作答即可．答案：①心理活動，心情②離開，離家①沒有這種人，我同 誰一道呢？②有時夜里昏沉困倦，常常用冷水沖 頭洗臉．（3）從小家世 貧苦，了解人民的疾苦；從小立志苦 瀆，大通六經(jīng)之旨，奠定了儒家“仁愛”思想．譯文：【甲文】唉！我曾 經(jīng)探求古時品德高尚的人的思想感情，他 們或許不同于以上兩種心情， 這是什么緣故呢？是因 為古時品德高尚的人不因外物好壞和自己得失而或喜或悲．在朝廷做官就 為百姓憂慮；不在朝廷做官而 處在僻遠(yuǎn)的江湖中間就為國君憂慮．這樣他們進(jìn)入朝廷做官也 憂慮，退處江湖也憂慮．雖然這樣，那么他們什么時候才快樂呢？那一定要 說“在天下人憂愁之前先憂愁，在天下人快 樂以后才快樂”吧？唉！如果沒有 這種人，我同 誰一路呢？【乙文】范仲淹兩 歲時就失去父親，家中貧困沒有依靠，母 親改嫁長山朱氏．長大后，知道出身家世，感 動哭著辭別母親，離開到南都， 進(jìn)入學(xué)堂．不分日夜刻苦學(xué) 習(xí)，五年以來不曾解開衣服好好睡 覺，有時候發(fā)昏疲倦，就用冷水沖頭洗臉，經(jīng)常連頓稀粥都吃不 飽，每天要到太陽 過午才開始吃 飯．