第二章 版權(quán)與圖書(shū)貿(mào)易發(fā)展現(xiàn)狀與趨勢(shì) Microsoft PowerPoint 演示文稿

版權(quán)與圖書(shū)貿(mào)易文學(xué)院苗守艷

第二章

版權(quán)與圖書(shū)貿(mào)易發(fā)展現(xiàn)狀與趨勢(shì)第一節(jié)中國(guó)圖書(shū)貿(mào)易發(fā)展一、中國(guó)圖書(shū)貿(mào)易發(fā)展現(xiàn)狀（一）總體狀態(tài)1、出口種次和進(jìn)口種次有增有減，出口種次始終大于進(jìn)口種次。圖2-1圖書(shū)進(jìn)出口種類(lèi)比較圖單位：種次（年）2、進(jìn)口數(shù)量不斷增長(zhǎng)，出口數(shù)量略有下降。圖2-2圖書(shū)進(jìn)出口數(shù)量比較圖單位：萬(wàn)冊(cè)3、圖書(shū)進(jìn)口金額增長(zhǎng)迅速，出口金額趨于平穩(wěn)貿(mào)易逆差拉大。單位：萬(wàn)美元圖2-3圖書(shū)進(jìn)出口金額比較圖想一想：中國(guó)圖書(shū)出口種次大于進(jìn)口種次，出口數(shù)量也大于進(jìn)口數(shù)量，為何卻出現(xiàn)貿(mào)易逆差？4、進(jìn)出口圖書(shū)價(jià)格差距明顯。單位：美元圖2-4圖書(shū)進(jìn)出口價(jià)格比較圖中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口趨勢(shì)進(jìn)出口速度都在不斷加快，圖書(shū)進(jìn)出口價(jià)格上差距仍然比較大。出口和進(jìn)口貿(mào)易逆差保持穩(wěn)定，并且表現(xiàn)出了縮小勢(shì)頭。（二）按分類(lèi)看圖書(shū)進(jìn)出口狀況《中國(guó)出版年鑒》把中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口分為六類(lèi)：少兒讀物、文化教育類(lèi)圖書(shū)、文學(xué)藝術(shù)類(lèi)圖書(shū)、哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類(lèi)圖書(shū)、自然科學(xué)類(lèi)圖書(shū)、綜合性圖書(shū)1、少兒讀物在貿(mào)易上特點(diǎn)：出口的價(jià)格、出口數(shù)量、種次忽高忽低。進(jìn)口數(shù)量基本處于增長(zhǎng)趨勢(shì)，受價(jià)格影響比較少。思考：這個(gè)情況說(shuō)明什么？我們?cè)撛趺醋觯?、文化教育類(lèi)圖書(shū)貿(mào)易特點(diǎn)：進(jìn)口發(fā)展速度非常快。2005-2008年，進(jìn)口金額增長(zhǎng)了288.88萬(wàn)元，但出口金額卻有下降趨勢(shì)。我國(guó)出口數(shù)量受出口價(jià)格影響較小，我國(guó)文化教育類(lèi)圖書(shū)有穩(wěn)定消費(fèi)市場(chǎng)。想一想：我們?cè)撛趺醋觯?、文學(xué)藝術(shù)類(lèi)圖書(shū)出口形勢(shì)喜人，出口種次、數(shù)量、金額、價(jià)格總體上都在穩(wěn)步增長(zhǎng)中。4、哲學(xué)、社會(huì)科學(xué)類(lèi)圖書(shū)進(jìn)出口價(jià)格在不斷波動(dòng)，總體是進(jìn)口發(fā)展速度快于出口速度，基本處于貿(mào)易順差。想一想：對(duì)于這兩類(lèi)圖書(shū)，我們?cè)撚惺裁床呗裕?、自然科學(xué)技術(shù)類(lèi)圖書(shū)進(jìn)出口存在巨大的貿(mào)易逆差，逆差有擴(kuò)大趨勢(shì)。6、綜合類(lèi)圖書(shū)進(jìn)出口數(shù)量受價(jià)格影響較大，價(jià)格上升，數(shù)量下降；價(jià)格下降，數(shù)量上升。返回（三）三大圖書(shū)進(jìn)出口企業(yè)情況1、中國(guó)國(guó)際圖書(shū)貿(mào)易總公司1949年12月1日成立（中國(guó)國(guó)際書(shū)店）中國(guó)第一個(gè)書(shū)刊進(jìn)出口公司。公司在美國(guó)、英國(guó)、比利時(shí)、日本等國(guó)家設(shè)有駐外機(jī)構(gòu)，在上海、深圳、廣州設(shè)有分公司，業(yè)務(wù)遍及180多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。60年來(lái)發(fā)行書(shū)刊近13億。2、中國(guó)出版對(duì)外貿(mào)易總公司1980年10月成立新聞出版總署直屬單位經(jīng)營(yíng)范圍：圖書(shū)、報(bào)刊、音像制品、電子出版物、文化器材、印刷器材設(shè)備、機(jī)電產(chǎn)品；新聞出版、印刷行業(yè)技術(shù)進(jìn)出口；中外合資與合作；出版信息與廣告代理；國(guó)內(nèi)版與進(jìn)口版圖書(shū)、期刊、報(bào)紙及電子出版物的批發(fā)與零售；合作出版及對(duì)外版權(quán)貿(mào)易；圖書(shū)、報(bào)刊、印刷行業(yè)的國(guó)內(nèi)外貿(mào)易展覽及技術(shù)交流。3、中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口總公司中圖公司成立于1949年。2002年4月與新聞出版總署下屬13家事業(yè)單位重組，形成新的中圖公司。中國(guó)最大的出版物進(jìn)口商。北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，15屆。二、中國(guó)圖書(shū)貿(mào)易成就及存在問(wèn)題圖書(shū)貿(mào)易成就1.版權(quán)貿(mào)易受重視，數(shù)量、效益增加。2.引進(jìn)品種日益豐富，合作地域廣。3.貿(mào)易途徑增多，項(xiàng)目合作渠道增光4.版權(quán)貿(mào)易集團(tuán)化，版權(quán)貿(mào)易逐步規(guī)范成熟存在問(wèn)題1.高水平出版人才缺乏2.版權(quán)貿(mào)易生態(tài)環(huán)境失衡3.版權(quán)輸出能力弱4.引進(jìn)具有盲目性5.信息不靈，渠道不暢1、供銷(xiāo)體制還不能適應(yīng)海外市場(chǎng)的需要。2、國(guó)外發(fā)行網(wǎng)點(diǎn)數(shù)量有限，類(lèi)型少，流暢不通，障礙了中國(guó)圖書(shū)的海外銷(xiāo)售。3、可供出口的圖書(shū)品種限制了圖書(shū)出口。4、圖書(shū)信息管理尚達(dá)不到書(shū)業(yè)發(fā)達(dá)國(guó)家水平。5、書(shū)業(yè)企業(yè)自身缺陷。三、中國(guó)圖書(shū)貿(mào)易的發(fā)展對(duì)策1、圖書(shū)進(jìn)出口的價(jià)格與國(guó)際圖書(shū)價(jià)格接軌保持價(jià)格優(yōu)勢(shì)，避免低價(jià)負(fù)面效應(yīng)。2、針對(duì)各類(lèi)圖書(shū)不同情況，采取不同的發(fā)展策略。3、擴(kuò)大目標(biāo)市場(chǎng)。4、擴(kuò)張融資與銷(xiāo)售渠道。圖書(shū)版權(quán)應(yīng)對(duì)策略1.政府扶持2.構(gòu)建信息交互平臺(tái)3.培育版權(quán)代理市場(chǎng)4.開(kāi)發(fā)附屬版權(quán)、網(wǎng)絡(luò)版權(quán)，建設(shè)合理有效產(chǎn)業(yè)鏈和價(jià)值鏈5.利用圖書(shū)博覽會(huì)推銷(xiāo)自己6.加強(qiáng)版權(quán)貿(mào)易人才培養(yǎng)圖書(shū)出口目標(biāo)市場(chǎng)研究人員、大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)圖書(shū)館海外華人和華僑。所有學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人。第二節(jié)版權(quán)貿(mào)易的由來(lái)與發(fā)展

一、版權(quán)貿(mào)易的由來(lái)與發(fā)展

（一）版權(quán)貿(mào)易的萌芽時(shí)期

1、版權(quán)貿(mào)易萌芽前提條件：印刷術(shù)的發(fā)明和推廣、版權(quán)的產(chǎn)生，促使版權(quán)貿(mào)易的萌芽和發(fā)展。2、特許權(quán)時(shí)期：1469年，威尼斯的出版商得到了為期5年的出版許可證，這是西方國(guó)家第一個(gè)出版獨(dú)占許可證；1534年，英國(guó)出版商從皇室獲得特許，禁止外國(guó)出版物向英國(guó)出口，獲得了對(duì)英國(guó)圖書(shū)市場(chǎng)的專(zhuān)有出版權(quán)利。——對(duì)出版者的保護(hù)。3、法律保護(hù)時(shí)期1709年，英國(guó)下議院通過(guò)《為鼓勵(lì)知識(shí)創(chuàng)作而授予作者及其購(gòu)買(mǎi)者就其已印刷成冊(cè)的圖書(shū)在一定時(shí)期內(nèi)之版權(quán)法》——《安娜法》，（出版之日起21年的保護(hù)期，如果到期作者還在世，還可以再延展14年。）對(duì)出版保護(hù)——對(duì)作者的保護(hù)。重商主義盛行版權(quán)貿(mào)易受限制時(shí)期。15世紀(jì)到18世紀(jì)末，重商主義認(rèn)為貨幣是財(cái)富的唯一形式，主擴(kuò)大出口而限制進(jìn)口，整個(gè)國(guó)家貿(mào)易受阻。（二）版權(quán)貿(mào)易的初步發(fā)展期

1、自由放任學(xué)派取代了重商主義自由放任學(xué)派取代了重商主義，認(rèn)為一國(guó)的真正財(cái)富應(yīng)該是該國(guó)消費(fèi)者的消費(fèi)能力，財(cái)富的增減應(yīng)通過(guò)和勞務(wù)和商品的流運(yùn)來(lái)實(shí)現(xiàn)。（二）版權(quán)貿(mào)易的初步發(fā)展期

2、《伯爾尼公約》頒布《伯爾尼公約》頒布，標(biāo)志著版權(quán)貿(mào)易真正形成。1878年，雨果組織許國(guó)家作家在巴黎開(kāi)會(huì)，討論制定一個(gè)國(guó)際性的版權(quán)公約，1886年該公約在瑞士伯爾尼會(huì)議上被通過(guò)?！澜缟系谝粋€(gè)版權(quán)保護(hù)的國(guó)際公約。（三）版權(quán)貿(mào)易的高速發(fā)展期1、1952年，美國(guó)組織世界上40多年國(guó)家簽訂了《世界版權(quán)公約》，自此，版權(quán)貿(mào)易的發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)更廣泛、更繁榮的時(shí)期。而20世紀(jì)70年代以來(lái)，關(guān)稅壁壘、綠色壁壘、進(jìn)口配額、進(jìn)出口許可證、外匯管制等措施限制了實(shí)物貿(mào)易的發(fā)展，但無(wú)形中助長(zhǎng)了知識(shí)產(chǎn)權(quán)貿(mào)易的發(fā)展。2、1998年，全球版權(quán)貿(mào)易的收入，估計(jì)達(dá)到1100億美元左右。（歐盟信息監(jiān)測(cè)局公布的數(shù)字表明。）二、版權(quán)國(guó)際保護(hù)（一）版權(quán)國(guó)際保護(hù)含義1、版權(quán)國(guó)際保護(hù)：指國(guó)際上為了解決按照一個(gè)國(guó)家的國(guó)內(nèi)法取得的版權(quán)只在該國(guó)領(lǐng)域受到保護(hù)，在其他國(guó)家不能發(fā)生法律上的效力的問(wèn)題而簽訂雙邊或多邊條約，以實(shí)現(xiàn)對(duì)版權(quán)的國(guó)際保護(hù)，促進(jìn)技術(shù)、知識(shí)的國(guó)際交流。2、版權(quán)國(guó)際保護(hù)的發(fā)展

（1）《伯爾尼公約》版權(quán)國(guó)際保護(hù)最初以一些雙邊國(guó)際條約的形式出現(xiàn)。19世紀(jì)，西歐尤其是法國(guó)涌現(xiàn)出許多大文學(xué)家、大藝術(shù)家，他們創(chuàng)作的大量膾炙人口的作品流傳到世界各地，這些國(guó)家也就開(kāi)始相應(yīng)地重視版權(quán)的國(guó)際保護(hù)。1878年，由雨果主持在巴黎召開(kāi)了一次重要的文學(xué)大會(huì)，建立了國(guó)際文學(xué)藝術(shù)協(xié)會(huì)。1883年該協(xié)會(huì)將一份經(jīng)過(guò)多次討論的國(guó)際公約草案交給瑞士政府。瑞士政府于1886年9月9日在伯爾尼舉行的第三次大會(huì)上予以通過(guò)，定名為《保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約》（BerneConventionfortheProtectionofLiteraryandArtisticWorks，簡(jiǎn)稱(chēng)《伯爾尼公約》）。這就是世界上第一個(gè)國(guó)際版權(quán)公約,從某種意義上講，該公約是國(guó)際資本主義自由競(jìng)爭(zhēng)的必然產(chǎn)物，它的產(chǎn)生標(biāo)志著國(guó)際版權(quán)保護(hù)體系的初步形成。（2）《世界版權(quán)公約》《世界版權(quán)公約》由聯(lián)合國(guó)教科文組織發(fā)起制定，于1952年在日內(nèi)瓦簽訂。該公約簽訂的主要原因是美國(guó)——這個(gè)歐洲作品的最大使用國(guó)，沒(méi)有加入《伯爾尼公約》。其建立的宗旨是出于保證所有國(guó)家對(duì)文學(xué)、科學(xué)、藝術(shù)作品的版權(quán)給予保護(hù)，補(bǔ)充而又無(wú)損于現(xiàn)行各種國(guó)際制度的版權(quán)保護(hù)制度。

（3）《TRIPS協(xié)議》

1986—1993年的烏拉圭回合知識(shí)產(chǎn)權(quán)談判及其所達(dá)成的《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議》（簡(jiǎn)稱(chēng)TRIPS協(xié)議），將知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)問(wèn)題引入國(guó)際貿(mào)易領(lǐng)域，把知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)與關(guān)貿(mào)總協(xié)定的基本原則結(jié)合起來(lái)，從而引起了國(guó)際社會(huì)的廣泛關(guān)注。伴隨著TRIPS協(xié)議的生效，知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際保護(hù)原有的體制被打破，在許多方面改善了原有體制的不足，新的保護(hù)體制初步形成，對(duì)世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)乃至政治、外交都產(chǎn)生了重大影響，成為知識(shí)產(chǎn)權(quán)包括版權(quán)發(fā)展的新的里程碑。（二）版權(quán)國(guó)際保護(hù)的原則

1．國(guó)民待遇原則。國(guó)民待遇是指內(nèi)國(guó)給予外國(guó)人的待遇和給予本國(guó)人的待遇相同，即在同樣的條件下外國(guó)人和內(nèi)國(guó)人所享有的權(quán)利和義務(wù)相同(韓德培《國(guó)際私法新論》，武漢大學(xué)出版社1997年版，第116頁(yè))。它是傳統(tǒng)的外國(guó)人待遇之一。就版權(quán)國(guó)際保護(hù)而言，為取得版權(quán)的有效國(guó)際保護(hù)，首先要遵循國(guó)民待遇原則。

《伯爾尼公約》的規(guī)定，不論是成員國(guó)還是非成員國(guó)作者的作品，首次在某成員國(guó)出版均享受成員國(guó)給予本國(guó)國(guó)民的作品相同的保護(hù)；任何成員國(guó)國(guó)民未出版的作品，在其他成員國(guó)享有同該國(guó)給予其國(guó)民未出版作品的同等保護(hù)。《世界版權(quán)公約》第二條規(guī)定，任何締約國(guó)國(guó)民出版的作品及在該國(guó)首先出版的作品，在其他各締約國(guó)中，均享有其他締約國(guó)給予其本國(guó)國(guó)民在本國(guó)首先出版之作品的同等保護(hù)，以及本公約特許的保護(hù)。

TRIPS協(xié)議與《伯爾尼公約》《世界版權(quán)公約》《伯爾尼公約》《世界版權(quán)公約》這些公約都是世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織管轄的國(guó)際公約，而世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織是屬于聯(lián)合國(guó)下面的一個(gè)專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)，它的所有成員必須是聯(lián)合國(guó)的成員，必須是一個(gè)獨(dú)立的主權(quán)國(guó)家，該國(guó)民待遇原則只能在所有參加這個(gè)國(guó)際公約的獨(dú)立的主權(quán)國(guó)家之間實(shí)行。TRIPS協(xié)議的國(guó)民待遇原則的不同，即在于世界貿(mào)易組織不是聯(lián)合國(guó)下面的一個(gè)專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)，世界貿(mào)易組織成員既可以是一個(gè)主權(quán)國(guó)家，也可以是一個(gè)獨(dú)立關(guān)稅區(qū)（如我國(guó)的臺(tái)灣地區(qū)、香港地區(qū)、澳門(mén)地區(qū)）或國(guó)際實(shí)體組織（如歐盟）。因此，TRIPS協(xié)議的國(guó)民待遇原則范圍擴(kuò)大到了獨(dú)立主權(quán)國(guó)家以外的獨(dú)立關(guān)稅區(qū)和國(guó)際實(shí)體組織。

2．自動(dòng)保護(hù)原則。享有及行使國(guó)民待遇的作者，無(wú)需經(jīng)過(guò)任何手續(xù)，其作品可以在全體成員國(guó)中受到版權(quán)保護(hù)，這就是自動(dòng)保護(hù)原則。按照該原則，《伯爾尼公約》成員國(guó)國(guó)民及在成員國(guó)有長(zhǎng)期居所地的其他非《伯爾尼公約》成員國(guó)的國(guó)民，在其文學(xué)藝術(shù)作品創(chuàng)作完成時(shí)即自動(dòng)地享有版權(quán)；非成員國(guó)國(guó)民如果在成員國(guó)無(wú)長(zhǎng)期居所地，則其作品首次在成員國(guó)出版時(shí)即享有版權(quán)。不需要經(jīng)過(guò)任何手續(xù)，既無(wú)需注冊(cè)（或登記）無(wú)需交納樣書(shū)等，也無(wú)需在作品上加注任何版權(quán)保留的標(biāo)記。

《世界版權(quán)公約》沒(méi)有確立自動(dòng)保護(hù)原則，它沒(méi)有要求履行登記、交費(fèi)或其他程序作為獲得版權(quán)的前提，但要求作品在首次出版時(shí)，每一份復(fù)制品上都標(biāo)有“版權(quán)標(biāo)記”，這樣任何在國(guó)內(nèi)法中要求履行任何手續(xù)的成員國(guó)，就必須視其為“已經(jīng)履行了應(yīng)有的手續(xù)”。

3．版權(quán)獨(dú)立性原則。是指享有國(guó)民待遇的作者，其作品在公約的任一成員國(guó)中只能依據(jù)該國(guó)的國(guó)內(nèi)法和公約的最低要求取得版權(quán)保護(hù)。同一作品在不同成員國(guó)中所受到的保護(hù)可能是不同的，只要不違反《伯爾尼公約》的基本原則和最低要求即可。因此，在符合公約規(guī)定的最低要求的前提下，該作者的權(quán)利受到保護(hù)的水平、司法救濟(jì)方式等，均受到提供保護(hù)的成員國(guó)的法律制約。獨(dú)立性原則是國(guó)民待遇原則的具體體現(xiàn)。（三）我國(guó)版權(quán)國(guó)際保護(hù)的狀況

1992年10月，我國(guó)加入了《伯爾尼公約》和《世界版權(quán)公約》。國(guó)務(wù)院于1992年9月25日發(fā)布了《實(shí)施國(guó)際著作權(quán)條約的規(guī)定》，對(duì)我國(guó)著作權(quán)法中某些與《伯爾尼公約》不盡一致和不盡明確的地方作了進(jìn)一步的規(guī)定。1993年4月，我國(guó)又加入了錄音制品公約，為我國(guó)的錄音制品在國(guó)外獲得法律保護(hù)，也為國(guó)外錄音制品的制作者在我國(guó)尋求法律保護(hù)提供了基本依據(jù)。（三）我國(guó)版權(quán)國(guó)際保護(hù)的狀況

2001年11月，我國(guó)加入世界貿(mào)易組織，正式成為其成員。為使著作權(quán)法的規(guī)定更加具體化和更具可操作性，國(guó)務(wù)院、國(guó)家版權(quán)局和有關(guān)部門(mén)還相繼發(fā)布了一些涉及版權(quán)保護(hù)的配套法規(guī)和辦法。如國(guó)務(wù)院1994年7月5日發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)工作的決定》；同年8月25日發(fā)布《音像制品管理?xiàng)l例》；1997年7月5日，國(guó)務(wù)院又發(fā)布了《中華人民共和國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)海關(guān)保護(hù)條例》。

為了有效履行國(guó)際版權(quán)公約，保證我國(guó)使用單位取得合法授權(quán)，避免假授權(quán)，我國(guó)確立了涉外版權(quán)認(rèn)證制度，已指定香港影業(yè)協(xié)會(huì)、國(guó)際唱片業(yè)協(xié)會(huì)和美國(guó)電影協(xié)會(huì)為其會(huì)員權(quán)利的認(rèn)證機(jī)構(gòu)。三、歐美一些主要國(guó)家版權(quán)貿(mào)易的現(xiàn)狀

（一）歐美各國(guó)情況20世后半葉版權(quán)收入大約在180億美元，版權(quán)輸出一直居世界前列。版權(quán)貿(mào)易的標(biāo)的物主要有以下幾種：1、翻譯權(quán)；2、圖書(shū)形象使用權(quán)；3、平裝書(shū)版權(quán)；4、合作出版權(quán)；5、報(bào)刊連載權(quán)；6；影視作品改編權(quán)1、英國(guó)2、美國(guó)是現(xiàn)代版權(quán)制度最為完美的國(guó)家。版權(quán)標(biāo)的物主要是：翻譯權(quán)、合作出版權(quán)、平裝書(shū)版權(quán)等多種。1991年，美國(guó)的錄音和錄像制品、動(dòng)畫(huà)版和電視片、計(jì)算機(jī)軟件和報(bào)刊書(shū)籍四大類(lèi)版權(quán)產(chǎn)品的出口額為361.9億美元，2001年為889.7億美元。3、德國(guó)

標(biāo)的物主要為翻譯權(quán)。4、法國(guó)版權(quán)保護(hù)最早倡導(dǎo)者瑞士、比利時(shí)、加拿大法語(yǔ)地區(qū)（二）歐美主要國(guó)家版權(quán)貿(mào)易的基本特征1、有一套較完善的版權(quán)貿(mào)易的保護(hù)政策；2、采用比較寬松的文化政策、鼓勵(lì)創(chuàng)作；3、建立新的經(jīng)濟(jì)模式；——信息產(chǎn)業(yè)的重視。四、我國(guó)版權(quán)貿(mào)易發(fā)展的歷史與現(xiàn)狀（一）版權(quán)萌芽期

1、1910年，第一部版權(quán)法頒布——《大清著作權(quán)律》?！恫疇柲峁s》，我國(guó)版權(quán)貿(mào)易的開(kāi)展，完全處在無(wú)法律保護(hù)的狀態(tài)下，且以個(gè)體形式出現(xiàn)，代表人物辜鴻銘、張?jiān)獫?jì)、嚴(yán)復(fù)。1898年，辜鴻銘翻譯的英文版《論語(yǔ)》由上海別發(fā)洋行出版發(fā)行。嚴(yán)復(fù)與南洋公學(xué)譯書(shū)院張?jiān)獫?jì)簽訂的就嚴(yán)復(fù)翻譯的《原富》的出版合同，是我國(guó)有據(jù)可查的最早的、最具有現(xiàn)代意義的版權(quán)貿(mào)易合同。1924年，德國(guó)的歐根·狄特利希出版社在辜鴻銘的授權(quán)下，由施密茨翻譯的《中國(guó)人的精神》（《春秋大義》）德文版出版，這是中國(guó)人第一部授權(quán)外國(guó)出版社翻譯出版的作品。莫言的作品是由于大膽創(chuàng)新而成功的，他的作品主要利用魔幻現(xiàn)實(shí)主義的風(fēng)格，并且結(jié)合許多的神話，傳說(shuō)等，獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的原因也就是這些綜合的因素。他的做品如下：《檀香刑》《生死疲勞》

《豐乳肥臀》《紅高粱家族》《透明的紅蘿卜》《豐乳肥臀-增補(bǔ)版》《藏寶圖》《四十一炮》《天堂蒜薹之歌》《拇指銬》《白狗秋千架》《莫言精選集》《莫言作品精選》《酒國(guó)》《食草家族》《白棉花》《紅樹(shù)林》《月光斬》《老槍·寶刀》《會(huì)唱歌的墻》《司令的女人》《良心作證》《鎖孔里的房間》《什么氣味最美好》《傳奇莫言》《莫言散文》《莫言中篇小說(shuō)選》《莫言王堯?qū)υ掍洝贰稇?zhàn)友重逢》《蛙》

1923年9月12日，我國(guó)代表在《國(guó)際禁止淫刊公約》上簽字，這是我國(guó)加入的第一個(gè)國(guó)際出版條約。1933年，林語(yǔ)堂《吾國(guó)吾民》（MyCountryandmypeople）在美國(guó)出版，1938-1940年，林共收得版稅12.4萬(wàn)美元。（二）版權(quán)發(fā)展期1、1949——1978年曲折發(fā)展期1953年5月，我國(guó)與英國(guó)勞倫斯出版社就《毛澤東選集》英文版達(dá)成協(xié)議，這是新中國(guó)成立以來(lái)的第一次真正意義上的版權(quán)貿(mào)易。我國(guó)與蘇聯(lián)、朝鮮和東歐的一些社會(huì)主義國(guó)家進(jìn)行過(guò)類(lèi)似的版權(quán)貿(mào)易。文革期間，沒(méi)有任何版權(quán)貿(mào)易活動(dòng)。2、1978年以來(lái)的版權(quán)貿(mào)易的快速發(fā)展期自1978年開(kāi)始，我國(guó)內(nèi)地開(kāi)始組團(tuán)參加國(guó)外的一些大型國(guó)際書(shū)展，其中包括法蘭克福書(shū)展、新加坡書(shū)展，莫斯科書(shū)展。1986年，中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口總公司在北京舉辦了第一屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)。1987年11月，我國(guó)版權(quán)局頒發(fā)了《關(guān)于清理港澳臺(tái)作者稿酬的通知》（2003年失效。）1988年，臺(tái)灣國(guó)際少年村圖書(shū)出版社獲得了少年兒童出版社出版的《十萬(wàn)個(gè)為什么》的授權(quán)，臺(tái)灣錦繡出版社獲得了內(nèi)地《中國(guó)美術(shù)全集》的授權(quán)。中國(guó)內(nèi)地與港臺(tái)地區(qū)貿(mào)易沈從文《中國(guó)古代服飾研究》、王世襄《明世家具珍賞》在香港出版。《資本論》、《中國(guó)園林》、《中國(guó)美術(shù)全集》、《故事大王》在臺(tái)灣出版《彩色世界大童話》、《席慕容抒情詩(shī)選》、《瓊瑤作品集》內(nèi)地發(fā)行。1988年，中華版權(quán)代理總公司成立，這是內(nèi)地第一家版權(quán)代理機(jī)構(gòu)。1990年9月7日，我國(guó)著作權(quán)法頒布，并于1991年6月1起實(shí)施。結(jié)束了新中國(guó)成立以來(lái)長(zhǎng)達(dá)41年作品版權(quán)沒(méi)有法律保護(hù)的歷史。1992年10月15日，我國(guó)加入了《伯爾尼公約》；10月30日，又加入了《世界版權(quán)公約》，自此之后，我國(guó)作者的作品開(kāi)始獲得國(guó)際保護(hù)，版權(quán)貿(mào)易也開(kāi)始在國(guó)際版權(quán)公約的保護(hù)下進(jìn)行了。（三）、我國(guó)版權(quán)貿(mào)易的現(xiàn)狀1、版權(quán)貿(mào)易在業(yè)界受到更廣泛的重視；2、版權(quán)貿(mào)易的數(shù)量和效益增加；3、與西方大型出版社進(jìn)行大型項(xiàng)目合作；4、版權(quán)引進(jìn)的品種日益豐富；5、版權(quán)貿(mào)易逐步走向集團(tuán)化；6、版權(quán)代理制正在形成；7、版權(quán)貿(mào)易服務(wù)平臺(tái)正在建立。（2004年底，上海版權(quán)研究中心和上海版權(quán)貿(mào)易中心同時(shí)成立）（四）、我國(guó)版權(quán)貿(mào)易發(fā)展中存在的問(wèn)題1、人員素質(zhì)較低；2、引進(jìn)的盲目性；3、體制問(wèn)題；4、版權(quán)保護(hù)力度弱，盜版現(xiàn)象猖獗；5、版權(quán)代理機(jī)構(gòu)尚不發(fā)達(dá)；6、版權(quán)輸出困難。

相關(guān)材料：

趙啟正委員細(xì)算我國(guó)的“文化赤字”，聽(tīng)來(lái)讓人觸目驚心：多年來(lái)，我國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口貿(mào)易比例存在10∶1的逆差，我國(guó)出口的圖書(shū)多局限在亞洲和我國(guó)的港澳臺(tái)地區(qū)，與歐美的逆差達(dá)到100∶1以上，我們出口1元圖書(shū)，進(jìn)口卻達(dá)到100元！2004年，我國(guó)從美國(guó)引進(jìn)圖書(shū)版權(quán)4068種，輸出14種；從英國(guó)引進(jìn)2030種，輸出16種；從日本引進(jìn)694種，輸出22種。2005年對(duì)美版權(quán)貿(mào)易是1000∶6！1999－2002年，僅俄羅斯就有285個(gè)文藝團(tuán)體到中國(guó)演出，同期中國(guó)到俄羅斯演出的文藝團(tuán)體只有30個(gè)，相差10倍！“2000年到2004年，中國(guó)進(jìn)口影片4332部，但出口影片卻屈指可數(shù)。美國(guó)電影的生產(chǎn)量只占全世界的5％－6％，但放映時(shí)間卻占全世界放映總時(shí)間的80％?！?.全國(guó)還有貧困人口1.5億，工薪族收入偏低，在物質(zhì)上不幸福;2.社會(huì)就業(yè)