安全作業(yè) 中國語訳

保養(yǎng)保全工作安全細則～為了你自己的安全！～２０１２年８月29日（星期三）■安村朋大為了保養(yǎng)保全操作能夠安全進行，這份資料采用明白易懂的插圖，對其必須遵守的基本規(guī)則進行了介紹。

機械制造商，修理業(yè)者以及機械使用廠家，希望通過這份資料，

喚起從事保養(yǎng)保全的工作人員的注意。1①作業(yè)開始前請按照規(guī)定的順序！作業(yè)計劃書和流程說明書的制作保養(yǎng)保全工作從制作適當?shù)淖鳂I(yè)計劃書和流程說明書開始。

對于需要進行保養(yǎng)保全的機械設(shè)備，保全部全員對其危險源進行判定，以此可以得出更有效率的處理方法。

2②作業(yè)進行時

做好安全防范工作。

整理?整頓、正確著裝！１?操作現(xiàn)場的整理?整頓?整理整頓是安全的基石。?整理，即將必要和不必要的東西分開，并對不必要的東西進行整理。?整頓，即將必要的東西擺在必要的地方，方便取用。２?工具的整理?整頓?工具務(wù)必根據(jù)操作的需要而適當選用。?磨損，變形等不能繼續(xù)使用的工具應(yīng)該立即修理或者以好工具替換。３?正確著裝為了避免衣物卷入旋轉(zhuǎn)物，正確著裝十分重要。3③作業(yè)進行時

實施遵守計劃和流程的安全作業(yè)。１?KYM（危險預知會議）的實施?每天開始工作前，工作人員全員應(yīng)該集中起來，確認當天的工作安排及流程。?喚起對危險地方的注意、實施相對應(yīng)的安全措施，實現(xiàn)安全作業(yè)。２?嚴格佩戴保護用具進行規(guī)定必須使用保護用具的保養(yǎng)保全操作時、必須嚴格按要求佩戴保護用具。4３?通過關(guān)鎖門閘禁止非相關(guān)人員的進入和操作?通過給供電電源上鎖，防止供電中斷或者持續(xù)斷電。?當有人身體的一部分或者全部進入到機械內(nèi)時，由于第三者在未詳細確認的情況下而啟動機器，而被機器卷入，碾壓致傷的事情時有發(fā)生。為了防止這種故，而采用上鎖的方式使機器維持在停止狀態(tài)。ロックアウト施錠前ロックアウト施錠後5４?采用掛標識防止觸電在切斷電源后、采用標識板，注明禁止操作。①操作前務(wù)必先切斷電源、并用試電筆檢驗。②切斷電源后、掛上寫著『禁止閉合開關(guān)』內(nèi)容的標識牌。③接通電源或者閉合始動開關(guān)時，必須先確認通電是否安全，并要和周圍的人打好招呼。④插座上插頭的插入和拔出，必須在關(guān)掉開關(guān)之后進行。⑤不可將移動電源和臨時電線鋪在通道上。若必須鋪設(shè)的話，應(yīng)該避免過往車輛對其的損傷。工事の際は、必ず表示板をつけましょう。6５?防止高處作業(yè)時不慎跌落?高度超過2米即為『高處作業(yè)』、作業(yè)時必須使用組合式腳手架或者高處作業(yè)車。?高處作業(yè)必須系好安全帶。６?防止從升降設(shè)備上跌落①梯凳?使用梯凳時必須確認已將其固定，禁止在梯凳最上部的平板上作業(yè)。②梯子?必須確認豎立梯子的地面是平實堅固的。?確認梯子的傾斜角度達到75度左右。?包括固定梯子在內(nèi)，須將其向上伸出60cm以上，并將其上部掛在鋼管等上面。?所使用的梯子務(wù)必堅固牢靠。7７?防止被旋轉(zhuǎn)的機器碾傷?在對旋轉(zhuǎn)的機器或者部件進行清掃，加油或者確認發(fā)熱情況的時候，必須先關(guān)閉動力源。?嚴禁用手觸摸旋轉(zhuǎn)的機器或部件。８?防止火災事故在進行焊接等有煙火的作業(yè)時、必須先將周圍的易燃物撤出、并且采取措施防止火星飛出、預備滅火用具。8７?懸掛作業(yè)的注意點在進行懸掛作業(yè)的時候、須正確使用相關(guān)工具（鋼纜等），禁止使用損壞的鋼纜，絕對禁止進入吊運物體的下方。?吊運物品必須用鋼纜捆束整齊牢固，防止吊運過程中不穩(wěn)定。?吊離地面10~20cm的樣子時將其停下、確認吊運物品是否穩(wěn)定。?吊運物品的位置修正應(yīng)該用專門的工具而不靠近調(diào)運物品。9④作業(yè)結(jié)束

整理、清掃安全隱患的反思和改進１?立即收拾諸如千斤頂之類的工具。絕對禁止在未取下千斤頂?shù)那闆r下啟動壓力機