中考英語生命并沒有結(jié)束

本文格式為Word版，下載可任意編輯——中考英語生命，并沒有結(jié)束

思想的長青樹

Theevergreentreeofthought

一九三六年十月十九日上午五時二十五分，一個宏偉的靈魂在上海大陸新村寓所中斷斟酌，永遠閉上了眼睛。然而——七十多年過去了，他的音容笑貌照舊時常展現(xiàn)在人們眼前，人們無時無刻不沐浴在他思想的光芒里，無時無刻不會感受到他的存在。

At()5:25a.m.onOctober19,1936,agreatsoulstoppedthinkingandclosedhiseyesforeveratthenewvillageapartmentonthemainlandofShanghai.However-morethan70yearslater,hisvoice,faceandfacestillappearinfrontofpeople.Peoplearealwaysbathedinthebrillianceofhisthoughtsandfeelhisexistence.

他一生戰(zhàn)斗不息，以筆為槍，不倦的向舊勢力發(fā)出挑戰(zhàn)；

他伏首甘為孺子牛，對青年人總是無私的呵護。人們誦讀他的著作時時常感到驚悚，由于在作品里人物的身上經(jīng)常察覺自己的影子。它象皮鞭一樣考問著人們的良知，“仿佛要榨出皮袍下藏著的小來”，教人慚愧，催人自新。

Hefoughtallhislife,tookpenasgun,andtirelesslychallengedtheoldforces;heboweddownhisheadandwaswillingtobeanox,andalwayscaredfortheyoungpeopleselflessly.Peopleoftenfeelfrightenedwhenreadinghisworks,becausetheyoftenfindtheirownshadowonthecharactersintheworks.Likeawhip,ittestspeople"sconscience,"asiftosqueezeoutthelittleoneshiddenundertheleatherRobe",teachingpeopletobeashamedandrefreshing.

詩人贊美他“有的人死了，他還活著”；

在宏大的人民心里，他代表了民族魂！

Thepoetpraisedhimfor"somepeopledied,heisstillalive";intheheartsofthepeople,herepresentsthenationalsoul!

他就是魯迅。

HeisLuXun.

科學(xué)的不落星

ThestarofScience

他是一位億萬富翁，更是一位優(yōu)良的研發(fā)家。他把自己的一生都付出給了人類科學(xué)事業(yè)，光專利就取得了255種，而且還在身后留下遺囑，把財產(chǎn)全部獻給科學(xué)事業(yè)，用來賞賜后人。

Heisabillionaireandanoutstandinginventor.Hehasdevotedhiswholelifetothecauseofhumanscience.Hehasobtained255kindsofpatentsalone,andleftawillbehindhim,givingallhispropertytothecauseofsciencetorewardfuturegenerations.

于是，每年的12月10日，這個偉人逝世的日子，在瑞典的首都斯德哥爾摩，都要舉行簡樸而隆重的頒獎儀式，賞賜在過去一年里全世界在人類物理、化學(xué)、醫(yī)學(xué)、文學(xué)及和平事業(yè)上取得巨大成就的人，獎金的數(shù)額分外豐厚。

Therefore,everyyearonDecember10,thedayofthegreatman"sdeath,asimpleandgrandawardingceremonywillbeheldinStockholm,thecapitalofSweden,torewardthepeoplewhohavemadegreatachievementsinhumanphysics,chemistry,medicine,literatureandpeaceinthepastyear.Theamountoftheprizeisverylarge.

他就是諾貝爾。

HeisNobel.

無名的捐獻者

Anamelessdonor

他是個普普遍通的小男孩，人們早已忘卻了他的名字。

Heisacommonlittleboy.Peoplehavelongforgottenhisname.

十二歲的他不幸身患絕癥，將不久于人世了。然而在臨終之際他卻提出要把自己的角膜捐獻給需要它的患者，“這樣我就還能時刻看到你，媽媽”，他這樣壓服自己的媽媽。

Attheageoftwelve,unfortunately,heisterminallyillandwillsoondie.Onhisdeathbed,however,heofferedtodonatehiscorneatothepatientswhoneededit,"sothatIcanseeyouallthetime,mom."hepersuadedhismom.

媽媽流著淚允許了他的要求。

Motheransweredhisrequestintears.

小男孩寧靜的走了，一個幸運者卻因此得以重見光明。

Thelittleboyleftquietly,butaluckymanwasabletoseethelightagain.

生命，沒有上