版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
曹劌論戰(zhàn)《左傳》教學(xué)目標(biāo)1.積累文言文常用詞匯。熟讀課文并背誦。2.了解《左傳》及齊魯長(zhǎng)勺之戰(zhàn)的背景,把握曹劌的戰(zhàn)略、戰(zhàn)術(shù)思想,理解魯軍以弱勝?gòu)?qiáng)的原因。3.把握本文以“論戰(zhàn)”為中心組織材料詳略得當(dāng)?shù)奶攸c(diǎn)。4.分析曹劌和魯莊公兩個(gè)人物形象。體會(huì)作品的藝術(shù)魅力,理解課文的主旨。教學(xué)重點(diǎn):培養(yǎng)學(xué)生根據(jù)語(yǔ)境確定詞義的習(xí)慣。通過(guò)分析曹劌的戰(zhàn)略、戰(zhàn)術(shù)思想來(lái)分析曹劌的“遠(yuǎn)謀”教學(xué)難點(diǎn):關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)“取信于民”的思想及全面評(píng)價(jià)魯莊公的形象。第一課時(shí)曹劌論戰(zhàn)學(xué)習(xí)目標(biāo)
1、能夠熟讀課文,背誦全文。2、能夠疏通文意,積累文言詞匯,整體感知內(nèi)容。
我國(guó)古代第一部編年體史書(shū)。相傳是春秋時(shí)魯國(guó)史官左丘明所寫(xiě)。其中記載著春秋時(shí)代各國(guó)的內(nèi)政、外交、軍事等方面的活動(dòng)。原書(shū)名為《左氏春秋》,漢以后稱(chēng)為《春秋左氏傳》,簡(jiǎn)稱(chēng)《左傳》。這部書(shū)既是一部比較完整的歷史著作,也是一部相當(dāng)精彩的散文著作。
《左傳》和《公羊傳》、《谷梁傳》合稱(chēng):“春秋三傳”齊與魯是春秋時(shí)的鄰國(guó),齊是較強(qiáng)大的諸侯國(guó),魯是較弱小的諸侯國(guó)。齊魯長(zhǎng)勺之戰(zhàn)的導(dǎo)火線(xiàn)是齊國(guó)的內(nèi)亂。齊襄公荒淫暴虐,他的兩個(gè)弟弟公子小白和公子糾怕遭牽累,都出奔他國(guó)。公子小白出奔莒國(guó),公子糾出奔魯國(guó)。齊襄公被齊國(guó)大臣?xì)⑺篮螅有“缀凸蛹m都準(zhǔn)備回國(guó)當(dāng)國(guó)君。莒國(guó)和魯國(guó)都各自護(hù)送公子小白和公子糾回齊國(guó)。公子小白搶先到達(dá)齊國(guó)奪得君位。公子小白就是后來(lái)的齊桓公,后成為春秋五霸之一。齊桓公當(dāng)上國(guó)君后很想顯示自己的威風(fēng),建立威信,便以魯國(guó)曾幫助公子糾為借口,于公元前684年進(jìn)攻魯國(guó)。魯國(guó)被迫出兵抵御,戰(zhàn)于魯國(guó)長(zhǎng)勺。“長(zhǎng)勺之戰(zhàn)”的背景檢查預(yù)習(xí)(1)曹劌()(2)又何間()焉(3)肉食者鄙()(4)弗()敢加也(5)小惠未遍()(6)小信未孚()(7)公與之乘()(8)戰(zhàn)于長(zhǎng)勺()(9)下視其轍()(10)登軾()而望(11)彼竭()我盈()(12)望其旗靡()guìjiànbǐfúhuìfúchéngzhésháoshìjiéyíngmǐ十年春,齊師伐我。公/將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人/曰:“肉食者/謀之,又何/間焉(讀出反對(duì)的意味)?”劌曰:“肉食者/鄙,未能遠(yuǎn)謀?!蹦?入見(jiàn)。問(wèn):“何以戰(zhàn)?”公曰:“衣食所安,弗敢/專(zhuān)也,必以/分人?!睂?duì)曰:“小惠未遍,民/弗從也(讀出否定的意味)?!惫唬骸盃奚癫?,弗敢/加也,必/以信?!睂?duì)曰:“小信未孚,神/弗福也。”公曰:“小大之獄,雖/不能察,必/以情?!睂?duì)曰:“忠之屬也,可以一戰(zhàn)(讀出肯定的意味)。戰(zhàn)/則請(qǐng)從?!?/p>
公/與之乘。戰(zhàn)/于長(zhǎng)勺。公/將鼓之。劌曰:“未可。”齊人三鼓。劌曰:“可矣?!饼R師敗績(jī)。公/將馳之。劌曰:“未可?!毕乱暺滢H,登軾/而望之,曰:“可矣?!彼?逐齊師。既克,公/問(wèn)其故。對(duì)曰:“夫戰(zhàn),勇氣也。一鼓作氣,再/而衰,三/而竭(語(yǔ)調(diào)應(yīng)舒緩、深沉,讀出議論的語(yǔ)氣)。彼竭我盈,故/克之,夫大國(guó),難測(cè)也,懼/有伏焉(有解說(shuō)的意味,語(yǔ)調(diào)應(yīng)低緩)。吾/視其轍亂,望/其旗靡,故/逐之?!笔柰ㄎ囊猓阂螅簜€(gè)體結(jié)合書(shū)下注釋翻譯第一段,有疑問(wèn)先向組員求助,組內(nèi)難于解決向老師求助。十年春,齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀?!蹦巳胍?jiàn)。問(wèn):“何以戰(zhàn)?”公曰:“衣食所安,弗敢專(zhuān)也,必以分人?!睂?duì)曰:“小惠未遍,民弗從也?!惫唬骸盃奚癫ジ壹右?,必以信?!睂?duì)曰:“小信未孚,神弗福也?!惫唬骸靶〈笾z,雖不能察,必以情?!睂?duì)曰:“忠之屬也,可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從?!避婈?duì)準(zhǔn)備拜見(jiàn)同鄉(xiāng)指當(dāng)政的人謀劃參與目光短淺憑什么,靠什么衣食這類(lèi)養(yǎng)生的東西獨(dú)自占用把普遍聽(tīng)從牛羊等祭祀品虛夸謊報(bào)按照使人信服賜福案件即使詳察按照可以憑借
十年春,齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀?!蹦巳胍?jiàn)。(一)
魯莊公十年的春天,齊國(guó)派軍隊(duì)來(lái)攻打我們魯國(guó)。魯莊公即將迎戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)求莊公接見(jiàn)。他的同鄉(xiāng)說(shuō):“當(dāng)官的人會(huì)謀劃這件事的,你又為何要參與進(jìn)去呢?”曹劌說(shuō):“當(dāng)官的人目光短淺,不能深謀遠(yuǎn)慮?!庇谑蔷腿氤菀?jiàn)。翻譯課文:
(二)
問(wèn):“何以戰(zhàn)?”公曰:“衣食所安,弗敢專(zhuān)也,必以分人。”對(duì)曰:“小惠未徧,民弗從也?!惫唬骸盃奚癫?,弗敢加也,必以信?!睂?duì)曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之獄,雖不能察,必以情?!睂?duì)曰:“忠之屬也,可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從?!辈軇?wèn):“大王您憑什么來(lái)作戰(zhàn)?”莊公說(shuō):“衣服食物這些養(yǎng)身的東西,我從不敢獨(dú)自享有,一定會(huì)拿來(lái)分給大家。”曹劌說(shuō):“小恩小惠不能普及百姓,百姓是不會(huì)跟從你的?!鼻f公說(shuō):“用來(lái)祭神的牛、羊、豬、絲織品等的數(shù)目從不敢虛報(bào),對(duì)神一定說(shuō)實(shí)話(huà)?!辈軇フf(shuō):“這只是小信用,不能被人神所信服,神是不會(huì)賜福給你的?!鼻f公說(shuō):“大大小小的案件,即使不能一一查清,也會(huì)按照實(shí)情來(lái)判斷。”曹劌說(shuō):“這是盡了本職的一類(lèi)事情,可以憑此來(lái)作戰(zhàn),如果作戰(zhàn),請(qǐng)?jiān)试S我跟隨著去?!惫c之乘。戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。公將鼓之。劌曰:“未可。”齊人三鼓。劌曰:“可矣?!饼R師敗績(jī)。公將馳之。劌曰:“未可?!毕乱暺滢H,登軾而望之,曰:“可矣。”遂逐齊師。代指曹劌擊鼓可以驅(qū)車(chē)追趕車(chē)輪壓出的痕跡車(chē)扶手的橫木于是,就追擊軍隊(duì)潰敗
(三)
公與之乘。戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。公將鼓之。劌曰:“未可?!饼R人三鼓。劌曰:“可矣?!饼R師敗績(jī)。公將馳之。劌曰:“未可?!毕乱暺滢H,登軾而望之,曰:“可矣。”遂逐齊師。莊公與他同坐一輛戰(zhàn)車(chē),在長(zhǎng)勺和齊軍作戰(zhàn)。莊公要擊鼓進(jìn)攻,曹劌說(shuō):“不可以?!饼R國(guó)的軍隊(duì)三次擊鼓命令軍隊(duì)出擊,曹劌說(shuō):“可以擂鼓進(jìn)攻了?!饼R國(guó)的軍隊(duì)大敗。莊公將要驅(qū)車(chē)追趕齊軍,曹劌說(shuō):“不可以?!彼萝?chē)看了看齊軍戰(zhàn)車(chē)的車(chē)輪留下的痕跡,又登上車(chē)子前面的橫木向遠(yuǎn)處眺望齊軍敗退的情況,說(shuō):“可以追擊了?!庇谑蔷妥窊酏R軍。既克,公問(wèn)其故。對(duì)曰:“夫戰(zhàn),勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大國(guó),難測(cè)也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之?!币呀?jīng)戰(zhàn)勝發(fā)語(yǔ)詞不譯因此,所以充滿(mǎn)減弱倒下第二次估計(jì),預(yù)料盡埋伏那,指敵方原因,緣故
(四)
既克,公問(wèn)其故。對(duì)曰:“夫戰(zhàn),勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大國(guó),難測(cè)也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之?!?/p>
打了勝仗以后,莊公詢(xún)問(wèn)那樣做的原因。曹劌說(shuō):“打仗,靠的是勇氣。齊軍第一次擊鼓進(jìn)攻時(shí),他們的士兵鼓足了勇氣,第二次(擊鼓進(jìn)攻,士兵的勇氣)就減弱了,到了第三次(擊鼓進(jìn)攻,士兵的勇氣)就消耗盡了。他們的士氣已盡,我軍士氣正旺盛,所以戰(zhàn)勝了他們。他們是大國(guó),很難推測(cè)他們,恐怕他們有埋伏。我見(jiàn)他們的車(chē)輪印很亂,遠(yuǎn)望到他們的旗子也倒下了,所以才下令追逐他們。概括第一層意曹劌求見(jiàn)魯莊公的背景和原因.戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生的時(shí)間、作戰(zhàn)雙方:十年春,齊師伐我戰(zhàn)爭(zhēng)的性質(zhì):齊國(guó)恃強(qiáng)凌弱,侵略魯國(guó),這是非正義戰(zhàn)爭(zhēng)。曹劌為什么“請(qǐng)見(jiàn)”?表現(xiàn)了他什么精神?魯國(guó)并無(wú)作戰(zhàn)準(zhǔn)備,倉(cāng)促迎戰(zhàn)。危急時(shí)刻,曹劌挺身而出,表現(xiàn)他強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)熱情。曹劌的擔(dān)心是什么?肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀?!叭馐痴弑桑茨苓h(yuǎn)謀?!痹谖闹衅鹗裁醋饔??體現(xiàn)了曹劌什么性格?作用:全文的中心句,貫穿全文,反襯曹劌的遠(yuǎn)謀.性格:顯示曹劌的自信,表現(xiàn)對(duì)統(tǒng)治者的蔑視.莊公的倉(cāng)促迎戰(zhàn)、鄉(xiāng)人的阻止,說(shuō)明了什么?目光短淺概括第二層意曹劌與莊公的對(duì)話(huà),突出表現(xiàn)曹劌對(duì)備戰(zhàn)條件的認(rèn)識(shí)。概括莊公作戰(zhàn)的三個(gè)條件?哪一條是取勝之本?條件:1.憑小恩小惠。2.憑神靈保佑。3.憑取信于民。取勝之本:取信于民是曹劌對(duì)莊公作戰(zhàn)條件的“兩個(gè)否定”和“一個(gè)肯定”,說(shuō)明了什么?說(shuō)明:曹劌在戰(zhàn)前的政治準(zhǔn)備上具有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí),他認(rèn)識(shí)到了人民的信任與支持是作戰(zhàn)取勝的先決條件。“戰(zhàn)則請(qǐng)從”在文中起什么作用?作用:1.表現(xiàn)曹劌主動(dòng)請(qǐng)戰(zhàn)的熱忱;2.自然過(guò)渡到下文戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)程中實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的描述。概括第二段意思寫(xiě)齊魯長(zhǎng)勺之戰(zhàn)的過(guò)程.哪幾句表現(xiàn)莊公不懂戰(zhàn)術(shù)急躁冒進(jìn)的情緒的?“公將鼓之”“公將馳之”兩個(gè)“未可”、兩個(gè)“可以”,和“下視”“登軾而望”等動(dòng)作,表現(xiàn)了曹劌什么樣的性格?性格:從容鎮(zhèn)定、謹(jǐn)慎、善于觀(guān)察敵情,善于把握戰(zhàn)機(jī)。為什么“齊人三鼓”之后才進(jìn)軍?為什么“視”“望”之后才進(jìn)軍?作者并未解釋?zhuān)瑸槭裁矗?.為下文伏筆,使文章曲折多姿,增強(qiáng)藝術(shù)效果。2.由當(dāng)時(shí)緊張的戰(zhàn)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)決定的。3.更主要是為了突出文章中心,讓曹劌于戰(zhàn)后“論戰(zhàn)”,從而表現(xiàn)他的“遠(yuǎn)謀”。概括第三段意思寫(xiě)戰(zhàn)后曹劌對(duì)取勝原因的分析。“既克,公問(wèn)其故”一句在文中的作用是什么?1.結(jié)構(gòu)上:承上啟下。2.內(nèi)容上:突出莊公之“鄙”,不懂軍事。曹劌為什么等“齊人三鼓”之后才進(jìn)軍?“夫戰(zhàn),勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之?!辈軇槭裁础跋乱暋薄暗禽Y而望”之后才進(jìn)軍?夫大國(guó),難測(cè)也,懼有伏焉。曹劌認(rèn)為最佳的進(jìn)軍時(shí)機(jī)是什么?“彼竭我盈”之時(shí)曹劌認(rèn)為最佳的追擊時(shí)機(jī)是什么?“轍亂旗靡”之時(shí)魯國(guó)戰(zhàn)勝齊國(guó),除了政治上取信于民這一先決條件外,在作戰(zhàn)時(shí)還必須采取什么策略?必須運(yùn)用正確的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù),抓住有利戰(zhàn)機(jī)。戰(zhàn)前準(zhǔn)備戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)過(guò)戰(zhàn)后總結(jié)
取信于臣
取信于神
取信于民民弗從也
神弗福也
忠之屬也不可以戰(zhàn)
可以一戰(zhàn)
戰(zhàn)略
(先決條件)鼓之馳之
(反攻)(追擊)“齊人三鼓”后
“下視其轍登軾而望之”后
夫戰(zhàn)/勇氣也/一鼓作氣/再而衰/三而竭/彼竭我盈
/故克之夫大國(guó)/難測(cè)也/懼有伏焉/吾視其轍亂/望其旗靡/故逐之戰(zhàn)術(shù)遠(yuǎn)謀戰(zhàn)前戰(zhàn)中戰(zhàn)后一介草民要參與戰(zhàn)事懂得政治上取信于民懂得觀(guān)察敵情抓住戰(zhàn)機(jī)能夠分析勝利原因表現(xiàn)愛(ài)國(guó)熱情政治遠(yuǎn)見(jiàn)表現(xiàn)他卓越的軍事才能表現(xiàn)他過(guò)人的謀略鄙戰(zhàn)中莊公急于反攻,急于追擊戰(zhàn)前莊公寄希望于近臣和神靈身上戰(zhàn)后莊公不知?jiǎng)倮脑蛘f(shuō)明他軍事上無(wú)知說(shuō)明他政治上無(wú)能莊公戰(zhàn)后問(wèn)劌,不因勝而白喜莊公備戰(zhàn)見(jiàn)劌,三問(wèn)三答莊公作戰(zhàn)用劌,親自參與打仗開(kāi)明表現(xiàn)他實(shí)事求是廣開(kāi)言路表現(xiàn)他禮賢下士知人善任表現(xiàn)他為求真知而不恥下問(wèn)我眼中的魯莊公一、魯莊公廣開(kāi)言路,使一介草民曹劌得以參與論戰(zhàn)二、魯莊公面對(duì)曹劌“肉食者鄙”的批評(píng)和“小惠”、“小信”的刺耳意見(jiàn),仍能虛懷若谷,唯才是用。四、魯莊公不被“齊人三鼓”勢(shì)頭嚇懵頭,任人唯賢,決心堅(jiān)定,不收回成命,不打退堂鼓,不干擾能人的作戰(zhàn)部署;
三、魯莊公不高高在上,而是親臨前線(xiàn)深入實(shí)際,“戰(zhàn)于長(zhǎng)勺”“與之乘”,甘當(dāng)配角,讓能人“掌旗”;五、魯莊公善于總結(jié)經(jīng)驗(yàn),不恥下問(wèn),“既克”之后能“問(wèn)其故”,向內(nèi)行請(qǐng)教,學(xué)習(xí)如何掌握戰(zhàn)爭(zhēng)的規(guī)律。
圍繞論戰(zhàn)戰(zhàn)前政治準(zhǔn)備
戰(zhàn)爭(zhēng)激烈過(guò)程戰(zhàn)后分析原因
詳細(xì)詳細(xì)略寫(xiě)突出主題突出性格古今義1、伐:齊師伐我古義:攻打今義:砍伐2、間:又何間焉古義:參與今義:中間3、犧牲:犧牲玉帛古義:豬、牛、羊等祭品今義:為了正義的目的舍棄自己的生命或利益、鄙:肉食者鄙古義:鄙陋,目光短淺今義:卑鄙古今義1、加:弗敢加也古義:虛夸謊報(bào)今義:增加2、信:必以信古義:誠(chéng)實(shí)今義:書(shū)信3、獄:小大之獄古義:案件今義:監(jiān)獄4、雖:雖不能察古義:即使今義:雖然古今義1、再:再而衰古義:第二次今義:表示事情或行為重復(fù)2、忠:忠之屬也古義:竭力做好本分的事情今義:忠誠(chéng)3、可以:可以一戰(zhàn)
古義:可以憑借今義:表可能或能夠詞類(lèi)活用神弗福也名詞作動(dòng)詞:賜福,保佑公將鼓之名詞作動(dòng)詞:擊鼓一詞多義
曹劌請(qǐng)見(jiàn):請(qǐng)求請(qǐng)
戰(zhàn)則請(qǐng)從:請(qǐng)?jiān)试S我
民弗從也:聽(tīng)從從戰(zhàn)則請(qǐng)從:跟從公問(wèn)其故:原因,緣故故
故克之:所以一詞多義
何以戰(zhàn):用,靠以必以分人:把必以情:按照
肉食者謀之:
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 城市排水辦公樓施工合同
- 紡織品采購(gòu)招標(biāo)法律培訓(xùn)
- 市政工程電力招投標(biāo)技術(shù)規(guī)范本
- 通信網(wǎng)絡(luò)監(jiān)理管理規(guī)程
- 地鐵換乘站隧洞施工合同
- 紡織維修工具管理辦法
- 建筑行業(yè)電力工程安裝合同
- 公交站點(diǎn)候車(chē)亭設(shè)施維修
- 科研實(shí)驗(yàn)中心建設(shè)合同
- 設(shè)備租賃合同:攝影器材
- 電解車(chē)間技術(shù)、安全及設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)手冊(cè)
- 中醫(yī)西醫(yī)的比較之我見(jiàn)中西結(jié)合
- 中國(guó)航天發(fā)展史模板
- 骨科學(xué)研究生復(fù)試真題匯總版
- 初中信息技術(shù)人教八年級(jí)上冊(cè) 綜合實(shí)踐活動(dòng)第2節(jié) 制作視頻類(lèi)數(shù)字故事
- 小學(xué)綜合實(shí)踐六年級(jí)上冊(cè)第4單元《主題活動(dòng)三:校園文化活動(dòng)我參與》教案
- 人教PEP小學(xué)三年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)教學(xué)計(jì)劃及進(jìn)度表
- 鐵路產(chǎn)品認(rèn)證中心(CRCC)認(rèn)證的鐵路產(chǎn)品目錄及標(biāo)準(zhǔn)
- 《新疆維吾爾自治區(qū)建筑安裝工程費(fèi)用定額》2010年
- 《職業(yè)發(fā)展與就業(yè)指導(dǎo)》全書(shū)教案全套教學(xué)單元設(shè)計(jì)
- DB32-T 3916-2020建筑地基基礎(chǔ)檢測(cè)規(guī)程-(高清現(xiàn)行)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論