Guang zhou廣州 旅游英語

陳燕鳳2010141321陳明珠2010141322MissTourGuideWelcometoGuangzhou

Guangzhou,acityinspringforever,isoneofthemostimportantandfamouscityinchinaandsouthAsia.NowIwillintroduceGuangzhoutoyou.so,我相信大家難忘的旅行Doasthe廣州一.Shopping二.Eating三.SceneDayone8:00takebus14:00arriveatGuangzhou14:20ChenClanAcademyTemple(陳家祠）60min18:00havesupper19:30thePearlRiverNightCruise

21:00gotothehotel16:00

ShangxiajiuPedestrianStreet(上下九步行街）2hourChen'sLineageHall

Chen'sLineageHallalsoknownasGuangzhouChenClanAcademy.Buildingareaof15,000squaremeters,thesizeofthe19buildings.Chen'sLineageHallwithitstalentfordecorativearts,saidthatablendofarchitecturalfolkartofLingnantheculminationofits"threebirds,threeplastic,acastiron"wasthetitleofthe"HundredYueGuanTemple."Guangdongfolkancestralhallisatypicalarchitecture.

廣州陳家祠又稱陳氏書院。建筑占地1.5萬平方米，為大小19座建筑組成。陳家祠以其巧奪天工的裝飾藝術著稱，它薈萃了嶺南民間建筑裝飾藝術之大成，以其“三雕、三塑、一鑄鐵”著稱號稱“百粵冠祠”。是典型的廣東民間宗祠式建筑。

ShangxiajiupedestrianstreetisoneofthethreetraditionalprosperouscommercialcenterinGuangzhouCity,renownedathomeandabroad.Totallengthof1218meters,atotalof238typesofcommercialoutletsandthousandsofbusinesses.Inthelonghistory,andgraduallyformedacommercialpedestrianstreetoftoday'sChineseandWesternstylefeaturesfourXiguan,andbuildintoaunique,colorfulpaintingstyleoftheXiguan.Tocreateabeautifullandscapeoftourism.

上下九步行街是廣州市三大傳統(tǒng)繁榮商業(yè)中心之一，蜚聲海內(nèi)外。全長約1218米，共有各類商業(yè)店鋪238間和數(shù)千商戶。在漫長的歷史長河中，逐步形成了當今商業(yè)步行街中西合璧的四大西關風情特色，并構筑成一副獨特的、絢麗多姿的西關風情畫。營造出亮麗的旅游風景線。ShangxiajiuPedestrianStreet

上下九步行街

ItranksfirstamongpedestrianstreetsinGuangzhouandhasdevelopeditsownbusinessmodelof"Xiguan"Thiswordusuallymeans"WesternGuangzhouCulture."Ithasalonghistory,andtherearegoodrestaurantsandhotelssuchasTaotaojuRestaurant,QingpingHotelandYong'anCompany.ThePearlRiver珠江

PearlRiveristhelargestriverinsouthernChina,2,400km,isthethirdlargestriverinChina.

PearlRiverhasabundantwaterresources,theshippingvalueofthedoortothecountrysecondonlytotheYangtzeRiver.PearlRiverDeltaisChina'sgrain,sugar,animportantproduceroffreshwaterfishandoneofsilkworm.

珠江是中國南方最大河系，全長2400公里，是我國第三大河。珠江水資源豐富，航運價值僅次于長江而居全國第二位。珠江三角洲是中國糧食、蔗糖、桑蠶和淡水魚重要產(chǎn)地之一。

Inaddition,thePearlRiverNightCruisewithasouthernGuangzhouCity,thecharacteristicsoftourismprojects.Atnight,brightlysplendidcruisenotonlyforthePearlRivergraces,butalsoenjoywatchingthebeautifulnightviewoftouristsandenjoythe"Pearlofwaterthenightrhyme,"thetrueflavor.

另外，珠江夜游是廣州市具有南國特色的旅游項目。入夜，華燈璀燦的游船不僅為珠江增色，而且還可以令游客盡情觀賞美麗夜景，領略“珠水夜韻”的真實韻味。DayTwo7:00haveCantoneseMorningTea8:00ShamianIsland

10:00TheoldbighouseofXiguan

18:00havesupper19:30BeijingRoad北京路21:00gotothehotel11:30havelunchbacktohotelandhavearest14:00TheMemorialHallofDr.SunYat-sen(中山紀念堂)15:30TheTombofWesternHanNanyueKing西漢南越王墓CantoneseMorningTeaCantoneseseemorningteaasanenjoyingmoment.廣州人把飲早茶稱為“嘆茶”（享受之意）。Morningteaisnotasimpletea-time,buthavingbreakfastwithfriends.“吃早茶”并非是飲茶，其實質(zhì)是上酒樓“吃早餐”而已。Chickenfeet鳳爪ItisthemostfamousdimsumintheCantonesemorningtea.Nearlyeveryonewillorderit.這是早茶中最出名的一道菜，幾乎每一桌都有它的一席之地。Itisakindofdumplingwhichcontainwithshrimps.這是廣州一種以蝦為餡的餃子。ShrimpDumpling蝦餃BoatPorridge

艇仔粥

Itwasakindoffamousporridgewhichsaleontheriverinolddays.Itcontainsfilletandfriedpeanuts.艇仔粥是一種廣東粥品。以魚片、炸花生等多種配料加在粥中而成。原為一些水上人家用小船在荔枝灣河面經(jīng)營。

Shameen沙面

ShameenIslandhasmorethan150European-stylebuilding,isthemostexoticofGuangzhoubuildingsinEurope,butalsoafamoustouristareaofGuangzhou,scenicandleisureresort.GreenIslandisbetter,freshair,environmentalhealthisverygoodandcanbecalledaparadiseinGuangzhou.Buildings,mostlylate19thcenturybuilding,withaWesternstyle,basicallyheritage.

沙面島上有１５０多座歐洲風格建筑，是廣州最具異國情調(diào)的歐洲建筑群，也是廣州著名的旅游區(qū)、風景區(qū)和休閑勝地。島上綠化較好，空氣清新，環(huán)境衛(wèi)生甚佳，可以稱得上是廣州的世外桃源。建筑方面，多為19世紀末建造，并帶有西方風格，基本上都是文物建筑。

西關古老大屋TheoldbighouseofXiguan

TheoldbighouseofXiguan

isatreasureoftraditionalbuildingsinGuangzhou,inthepastmostlywealthybusinessman'shome,interiordecorationandelegant,tallandbright,withhalls,beautifullydecorated,exquisite,hastheLingnanflavorandstyle.

西關大屋是廣州傳統(tǒng)建筑的瑰寶，過去多是豪門富商的住宅，室內(nèi)裝修典雅，高大明亮，廳堂結(jié)合，裝飾精美、講究，極富嶺南韻味與風采。

TheMemorialHallofDr.SunYat-senDr.Sunyat-senmemorialhall

Nowwearestandinginfrontofdr.Sunyat-senmemorialhall.itwasthepresidentworkingplacefordr.sunin1921.Howeveritwasruinedbychenjiongmingin1922.

TheChineseinordertohonourthisbigheroofChinesedemocraticrevolution,andrebuildanewbuilding.thenewbuildingwasdesignbyanfamousdesigner--lvyanzhi.theconstructionstartedin1929,andfinishedat1931.

Weseeabronzestatue--themanwhoisdr.sunyan-set.Thisstatueis5mtall,wasbuiltin1956.

Andweseeabigbuilding,umayaskythedesignerputthebluetileonthecoverofthebuilding,becauseitissun'favouritecolor.

Thismainbuilding49mtall,71mwide,coveringanareaof12,000km,ithasatopreaching52.8meterstall.hasmorethan5000seats.therearetwofloorswith11entranceandexits,nowisaplaceforimportantconferencesandbigperformances.

Asuknowkapokisguangzhoucityflower,thekapoktreeisverystraightandtall,atthebeginningofthespringucanseemanybigandredkapok.Ontherightsideofthemainbuilding,therearetwokapoktrees,hasahistorymorethan300years.

Thanku.“西漢南越王博物館”位于廣州解放北路的象崗山上，是中國西漢時期南方的地方政權南越國國王趙昧的陵墓。南越國傳五代歷93年，漢武帝元鼎六年（公元前111年）歸屬西漢。趙昧是南越國第二代王，漢武帝建元四年繼位，稱文帝，在位16年（公元137—122年）。

南越王墓于1983年發(fā)現(xiàn)。陵墓深入地下20米，用750多塊紅色砂巖石筑成；面積約100平方米，分前后兩部分，共七個室。此墓是嶺南地區(qū)發(fā)現(xiàn)的規(guī)模最大，出土文物最豐富、墓主人身份最高的一座漢墓;共出土文物1000多件（套），以銅、鐵、陶、玉四類物品為主，其中“文帝行璽”金印是中國考古發(fā)掘出的首枚“皇帝”印璽，最為珍貴。南越文王墓的出土，被譽為近代中國考古的五大新發(fā)現(xiàn)之一；陵墓現(xiàn)已辟為博物館。[Introduction]

TheNanyueKingMuseum,formerlynamedNanyueTombMuseum,wassetupatthesiteofthetombofaNanyueKing,ZhaoMobyname,whostyledhimself“EmperorWen”andwasthesecondkingoftheNanyueKingdom,beingonthethronefor16yearsin137–122BC.TheNanyueKingdomwasalocalstateinSouthChinaintheperiodofChina’sWesternHanDynasty.Itlasted93yearswith5kingsinsuccessionandsubmittedtotheWesternHanin111BC.

ThetombofZhaoMowasdiscoveredin1983,20metersundertheElephantHillatJiefangbeiRoadinGuangzhou.Withanareaofabout100squaremeters.Itisconstructedwith750blocksofredsandstones,with7chambersinall.ThistombisthemostimportantHanTombsofardiscoveredinSouthChina–itssiz