第七章語(yǔ)言的演變

第七章語(yǔ)言演變與語(yǔ)言分化第一節(jié)語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn)語(yǔ)法的變化古代漢語(yǔ)，行為的次數(shù)不用單位詞（動(dòng)量詞）來(lái)表示，而是把數(shù)詞直接放在動(dòng)詞之前：吾日三省吾身《論語(yǔ)?學(xué)而》騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍?！盾髯?勸學(xué)》公輸盤(pán)九設(shè)攻城之機(jī)變，子墨子九距之?！赌?公輸》現(xiàn)代漢語(yǔ)必須加量詞，如：參加一次會(huì)、回兩趟家。一、語(yǔ)言演變的具體表現(xiàn)舉例詞匯的變化（略）語(yǔ)音的變化

回鄉(xiāng)偶書(shū)賀知章少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見(jiàn)不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。注：“鬢毛衰”一作“鬢毛催”語(yǔ)言是作為社會(huì)的交際工具和思維工具服務(wù)于社會(huì)，所以人類(lèi)社會(huì)發(fā)展必然引起語(yǔ)言的發(fā)展。因此社會(huì)發(fā)展是語(yǔ)言發(fā)展的基本條件，也是外部原因。二、語(yǔ)言為什么會(huì)發(fā)生變化外部原因1.社會(huì)的發(fā)展是語(yǔ)言發(fā)展的基本條件

社會(huì)發(fā)展是語(yǔ)言發(fā)展變化的首要原因。

首先語(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象，其發(fā)展變化必然要受到社會(huì)發(fā)展變化的影響。如新事物的產(chǎn)生和舊事物的消亡都會(huì)在語(yǔ)言中得到體現(xiàn)。

其次，社會(huì)的分化、接觸和統(tǒng)一會(huì)相應(yīng)的引起語(yǔ)言的分化、接觸和統(tǒng)一。

第三，人們語(yǔ)言交際時(shí)的求新求異心理引起語(yǔ)言的變化。此外，人的因素也會(huì)引起語(yǔ)言的變化。比如人在說(shuō)話(huà)過(guò)程中的“偷懶”省力，以及模仿發(fā)音不到位等也會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)言的變化。

2、語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部各種因素的相互影響和語(yǔ)言的演變各種要素處于一種對(duì)立統(tǒng)一的關(guān)系之中，各自既具有相對(duì)獨(dú)立性，又是一個(gè)統(tǒng)一的整體，相互間呈現(xiàn)一種平衡的狀態(tài)，如果某一因素發(fā)生了變化，就破壞了原有的平衡，其它因素也要相應(yīng)地變化以達(dá)到新的平衡，這樣就引起了語(yǔ)言的變化。

內(nèi)部原因語(yǔ)音的變化引起詞匯的變化

語(yǔ)音簡(jiǎn)化同音詞增加古全濁聲母消失、古入聲韻消失、聲調(diào)系統(tǒng)也發(fā)生簡(jiǎn)化使得語(yǔ)言符號(hào)的區(qū)別性變?nèi)酰浑H會(huì)受到影響導(dǎo)致解決途徑增加詞的長(zhǎng)度形成今天現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)以雙音節(jié)詞為主的局面（1）漸變性為什么語(yǔ)言只能漸變不能突變？3.語(yǔ)言演變的特點(diǎn)a、作為人類(lèi)最重要的交際工具，語(yǔ)言要保持穩(wěn)定，不允許發(fā)生革命式的劇變，否則就難以實(shí)現(xiàn)交際的任務(wù)。b、社會(huì)是在不斷發(fā)展變化的，這又促使語(yǔ)言要滿(mǎn)足社會(huì)的需要，而不斷發(fā)展。語(yǔ)言發(fā)展不平衡性產(chǎn)生的原因？（2）不平衡性

a、詞匯與社會(huì)的聯(lián)系最為緊密，最為直接，對(duì)社會(huì)的反應(yīng)也最為靈敏。

新事物的產(chǎn)生，舊事物的消失，人們觀念的改變等，這些隨時(shí)都會(huì)在詞匯中反映出來(lái)，表現(xiàn)為新詞的產(chǎn)生、舊詞的消亡和詞義的發(fā)展變化等。b、由于各地的社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的發(fā)展水平不一致，往往就導(dǎo)致語(yǔ)言在不同地域的發(fā)展具有不同的特點(diǎn)，反映在語(yǔ)言發(fā)展變化上，就出現(xiàn)了不平衡性現(xiàn)象。語(yǔ)言發(fā)展不平衡性的表現(xiàn)（1）語(yǔ)言?xún)?nèi)部各要素在發(fā)展變化速度上表現(xiàn)不同

在語(yǔ)言的三個(gè)要素中，一般詞匯發(fā)展變化最快，而語(yǔ)音和語(yǔ)法發(fā)展變化則相對(duì)較慢，具有較強(qiáng)的穩(wěn)定性。

（2）同一子系統(tǒng)內(nèi)部不同成分的發(fā)展變化速度也不平衡如：北京話(huà)同是[k]組和[ts]組聲母，在不同的韻母條件下，有些發(fā)生了變化，有些沒(méi)有發(fā)生變化，表現(xiàn)出不平衡性。（3）不同地域發(fā)展不平衡。比如：[k]組、[ts]組聲母與齊齒呼和撮口呼相拼時(shí)，在北京話(huà)中變?yōu)閇t?]組聲母，而在廣東話(huà)、湖南等方言中仍然讀[k]或者[ts]組聲母；湖南方言“婆”、“過(guò)”、“簸”等果攝字已經(jīng)變?yōu)閇u]韻母，而普通話(huà)仍讀[o]韻母。用語(yǔ)言學(xué)的知識(shí)解釋“北京大學(xué)”pekinguniversity和“清華大學(xué)”tsinghua

university兩所大學(xué)校名的英語(yǔ)翻譯。思考第二節(jié)

語(yǔ)言的分化一、語(yǔ)言隨著社會(huì)的分化而分化社會(huì)分化的兩種類(lèi)型：

一種是社群性的分化：即一個(gè)社會(huì)內(nèi)部因所處的社會(huì)地位、宗教信仰、文化程度以及所屬的性別、職業(yè)等的不同而形成不同的社會(huì)群體，導(dǎo)致語(yǔ)言的社群分化，從而形成不同的“社會(huì)方言”。

一種是地域性分化：即一個(gè)社會(huì)在發(fā)展過(guò)程中，在地域上逐漸分化為若干個(gè)相對(duì)獨(dú)立或完全獨(dú)立的社會(huì)，導(dǎo)致語(yǔ)言的地域分化，從而形成“地域方言”或“親屬方言”。

社會(huì)方言是社會(huì)內(nèi)部不同年齡、性別、職業(yè)、階級(jí)、階層的人們?cè)谡Z(yǔ)言使用上表現(xiàn)出來(lái)的一些變異，是言語(yǔ)社團(tuán)的一種標(biāo)志。社會(huì)方言的產(chǎn)生主要是由于社會(huì)成員聚集為不同的言語(yǔ)社團(tuán)而產(chǎn)生的。女國(guó)音的主要發(fā)音特征是發(fā)音位置前移，在發(fā)音過(guò)程中將j、q、x等舌面音變異為類(lèi)似z、c、s等舌尖前音的讀音，在韻母為i、ie的單字中發(fā)生率較高，而在韻母為-iong、ü、üe、üen等的單字中較罕見(jiàn)。女國(guó)音發(fā)音時(shí)舌前部緊靠下齒齦，舌面前部緊貼上齒齦，嘴形小而閉合，送氣減弱，音質(zhì)偏細(xì)。漢字普通話(huà)女國(guó)音精神jīngshénzīngshén切除qiēchúciēchú希望xīwàngsīwàng英雄yīngxióngyīngsióng在分布人群方面，女國(guó)音較常見(jiàn)于受過(guò)一定教育的，操普通話(huà)或北京話(huà)的青年女性，在男性、青春期以前兒童以及中年以上女性中女國(guó)音的出現(xiàn)比例較低女國(guó)音問(wèn)題

河北吳橋雜技行業(yè)行話(huà)

蔓兒:姓——跟頭蔓(張)、亮子蔓(趙)、順?biāo)?劉)；

果：女人——苦果(妓女)、蒼果(老年婦女)；

海：大——海滾子（鴨蛋）、海輪子（大車(chē)）；

飄葉子：下雪；棚：天；氣筒：鼻子；頂羅：帽子；噘羅：嘴；漂子：船；聽(tīng)羅：耳朵；黑子：狗熊；蒸羅：饃；踢土子：鞋子；并肩：哥們兒；生死：人；傳冊(cè)：教書(shū)；受授（學(xué)習(xí)）；神堂子：廟；才子頭：妻子；民窯：房子；描丈：筆。

北京兒化韻的新老派差異

老派

歌兒[kr55]≠根兒[kr55]

街兒[tier55]≠雞兒[tir55]

樣兒[ir51]≠燕兒[ir51]

果兒[kuor214]≠滾兒[kur214]

新派

歌兒＝根兒[kr55]

街兒＝雞兒[tir55]

樣兒＝燕兒[ir51]

果兒＝滾兒[kur214]1966年美國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家拉波夫發(fā)表了《紐約華盛頓區(qū)英語(yǔ)的社會(huì)分層》（ThesocialstratificationofEnglishinNewYorkCity,Washington,D.C:CenterforAppliedLinguistics）。他精心調(diào)查了紐約市上中等級(jí)百貨公司里職員的語(yǔ)音，并用一句包含fourth的句子作為調(diào)查手段。他發(fā)現(xiàn)，不同的r

發(fā)音，實(shí)際上代表了不同的社會(huì)階層：有人清楚地發(fā)r音，有人發(fā)得不清楚甚至基本不發(fā)。經(jīng)過(guò)統(tǒng)計(jì)，他發(fā)現(xiàn)，上層和中層的職員，發(fā)r音的百分比比較高（分別為62%和51%），而下層的職員發(fā)的比例則相對(duì)低得多（只為20%）。從同一語(yǔ)言分化出來(lái)的地域分支，如果處于不完全分化的社會(huì)條件和同一語(yǔ)言的心理認(rèn)同之下，就叫做地域方言，也簡(jiǎn)稱(chēng)方言。如現(xiàn)代漢語(yǔ)就有北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、粵方言、閩方言等七大方言。地域方言漢語(yǔ)七大方言分化時(shí)間圖不同的方言在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法上都表現(xiàn)出差異，如：詞匯上，“房子”閩語(yǔ)說(shuō)“厝”，湘語(yǔ)說(shuō)“屋”，鄉(xiāng)話(huà)說(shuō)“室”

第三人稱(chēng)單數(shù)代詞閩語(yǔ)說(shuō)“伊”，湘語(yǔ)說(shuō)“渠”“小孩”，北京話(huà)讀“小孩兒”，蘇州話(huà)讀“小子”，長(zhǎng)沙話(huà)讀“細(xì)人子”，廣州話(huà)叫“細(xì)佬哥”。劃分漢語(yǔ)方言區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)1a爸爸/爸/阿爸2a爹/爹爹/阿爹2b爹～爺/爹～大2c爹爹～伯伯/爹爹～爺3a爺/阿爺/爺爺3b爺～伯/爺～叔3c爺佬/爺子4a阿伯/伯伯/伯/伯兒4b阿伯～阿哥/阿叔～阿哥4c伯～叔/伯～達(dá)4d阿叔/叔4e吾晚/晚5a大大/大/阿大5b老豆/老官兒5c父/老父5d老漢兒/老者/老子/老/阿老5e兄5f阿家爸爸

福建大田稱(chēng)父親為“阿叔、阿兄、阿哥”，稱(chēng)母親為“阿嬸、阿嫂”。父母用諱稱(chēng)，反映的是父母的忌諱心理，擔(dān)心用常稱(chēng)會(huì)導(dǎo)致某種隱秘的力量使孩子夭折。有的是擔(dān)心父母太年輕，叫重了，孩子不好養(yǎng)，有的是父母自認(rèn)命不好，擔(dān)心把厄運(yùn)傳給孩子，有的是擔(dān)心父母和孩子命中相克，只好用諱稱(chēng)，反而命孩子叫某親戚或朋友為“父母”。

1a雞蛋/蛋/蛋哩2a雞卵/卵3a雞子/雞子兒/子4a雞春（“春”俗字作“膥”。）5a雞果/雞果子5b太平/雞波＝/波＝波＝5c雞嘎嘎雞蛋1a老鼠/老鼠子/老鼠公/老鼠牯/鼠嬤/鼠公嘚2a耗子/耗兒/老耗/土耗子3a貓鼠/貓鼠囝4a先生4b高客/老高/客5a老蟲(chóng)5b夜狗/夜老/夜賊5c尖嘴5d旯旮家老鼠語(yǔ)法上，各方言之間也存在各種差異。如：很多南方方言表示動(dòng)物性別的語(yǔ)素放在動(dòng)物語(yǔ)素后面，與普通話(huà)不同普通話(huà)閩語(yǔ)湘語(yǔ)公雞雞公雞公母雞雞母雞婆公狗犬牯狗公母狗犬母狗婆比較句北方方言

“火車(chē)比汽車(chē)快”

粵方言

“火車(chē)快過(guò)汽車(chē)”

客家方言

“火車(chē)比汽車(chē)過(guò)快”北方方言“你先去吃飯”湘語(yǔ)“你行頭去吃飯”粵語(yǔ)“你去吃飯先”

語(yǔ)音上的差別是最大也是最明顯的，有些方言之間的差別達(dá)到了可以說(shuō)完全聽(tīng)不懂，但在各方言的表現(xiàn)很有規(guī)律，因此，漢語(yǔ)方言的劃分是以語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行的。比如中古的全濁聲母字在現(xiàn)代方言的表現(xiàn)：北方方言主要是古全濁聲母平聲今讀送氣清音、仄聲讀不送氣清音；吳語(yǔ)古全濁聲母今讀濁音；客贛方言古全濁聲母今讀無(wú)論平仄都讀送氣清音；閩語(yǔ)古全濁聲母今讀部分送氣部分不送氣沒(méi)有明顯規(guī)律，但是方言?xún)?nèi)部表現(xiàn)一致；湘語(yǔ)古全濁聲母今讀新湘語(yǔ)一律讀不送氣清音，老湘語(yǔ)部分方言與新湘語(yǔ)同，部分方言讀濁音聲母，全濁入字已經(jīng)清化；粵語(yǔ)平聲和上聲讀送氣清音、去聲和入聲讀不送氣清音。古全濁聲母及例字並定從群爬病稻毒全賊權(quán)共北京phptttthtstthk蘇州bbddzzzg長(zhǎng)沙ppttttstk南昌phphthththtshthth梅縣phphththtshtshkhkh績(jī)溪phphththtthtshkhtth廣州phpttththkhk廈門(mén)pptttstshkk（三）親屬語(yǔ)言*及語(yǔ)言的譜系分類(lèi)

1、親屬語(yǔ)言的定義：是從同一語(yǔ)言分化出來(lái)的幾種獨(dú)立的語(yǔ)言，彼此之間有同源關(guān)系。

2、方言和親屬語(yǔ)言的異同

共同點(diǎn)：方言、親屬語(yǔ)言都是同一語(yǔ)言在地域上分化出來(lái)的后代。

相異點(diǎn)：同一語(yǔ)言在地域上不完全分化而形成的是方言；如：中國(guó)。單一社會(huì)在地域上的分化進(jìn)一步加劇而形成完全的分化，方言就發(fā)展為親屬語(yǔ)言；如：羅馬帝國(guó)——意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、法語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)。

3、方言和親屬語(yǔ)言的區(qū)分

判斷的主要依據(jù)：語(yǔ)言使用者的心理——民族認(rèn)同感。例如：粵方言、閩方言—北方方言—差異大—同一語(yǔ)言。荷蘭語(yǔ)—德語(yǔ)—差異不大—兩種語(yǔ)言。西班牙語(yǔ)—葡萄牙語(yǔ)—差異不大—兩種語(yǔ)言。

社會(huì)是否完全分化是不是決定語(yǔ)言認(rèn)同心理的唯一因素？

英國(guó)——美國(guó)、澳大利亞、加拿大。什么叫語(yǔ)言的“譜系分類(lèi)”？根據(jù)語(yǔ)言的親屬關(guān)系對(duì)語(yǔ)言所作的分類(lèi)，叫做語(yǔ)言的“譜系分類(lèi)”。凡是有親屬關(guān)系的語(yǔ)言，組成一個(gè)語(yǔ)系。同一個(gè)語(yǔ)系中的語(yǔ)言還可以根據(jù)它們的親屬關(guān)系的親疏遠(yuǎn)近依次分為語(yǔ)族、語(yǔ)支、語(yǔ)群等。