標準解讀

《GB/T 42002-2022 跨境電子商務交易類產(chǎn)品信息多語種描述 智能手機》是一項國家標準，旨在規(guī)范跨境電子商務中智能手機產(chǎn)品信息的多語種表述方式。該標準主要針對的是參與國際交易的商家、平臺以及相關技術服務提供者，通過統(tǒng)一和標準化產(chǎn)品信息的表達，減少因語言差異導致的信息不對稱問題，從而促進國際貿(mào)易的順利進行。

根據(jù)這項標準，對于智能手機的基本參數(shù)、功能特性等關鍵信息，在不同語言版本之間需要保持一致性與準確性。例如，涉及到處理器型號、內(nèi)存大小、屏幕尺寸及分辨率、攝像頭像素等技術規(guī)格時，無論使用哪種語言描述，都應確保信息內(nèi)容的真實無誤，并且盡可能地采用行業(yè)內(nèi)普遍接受的專業(yè)術語或表述方法，以便于全球范圍內(nèi)的消費者能夠準確理解商品詳情。

此外，《GB/T 42002-2022》還強調(diào)了在進行多語種轉換過程中需要注意的文化適應性問題。即，在翻譯某些特定詞匯或者表達方式時，考慮到目標市場所在國家或地區(qū)的文化背景，適當調(diào)整用詞以避免可能引起的誤解或不適感。比如，一些具有地域特色的俚語、成語等，在直譯后可能會失去原有含義甚至產(chǎn)生歧義，這就要求翻譯人員具備較高的跨文化交流能力，能夠在忠于原文的基礎上靈活處理。

本標準適用于所有從事跨境電商活動并涉及智能手機銷售的企業(yè)和個人，為其提供了具體指導原則和技術支持，有助于提升中國品牌在全球市場的競爭力。


如需獲取更多詳盡信息，請直接參考下方經(jīng)官方授權發(fā)布的權威標準文檔。

....

查看全部

  • 現(xiàn)行
  • 正在執(zhí)行有效
  • 2022-11-08 頒布
  • 2023-06-01 實施
?正版授權
GB/T 42002-2022跨境電子商務交易類產(chǎn)品信息多語種描述智能手機_第1頁
GB/T 42002-2022跨境電子商務交易類產(chǎn)品信息多語種描述智能手機_第2頁
GB/T 42002-2022跨境電子商務交易類產(chǎn)品信息多語種描述智能手機_第3頁
GB/T 42002-2022跨境電子商務交易類產(chǎn)品信息多語種描述智能手機_第4頁
免費預覽已結束，剩余28頁可下載查看

下載本文檔

GB/T 42002-2022跨境電子商務交易類產(chǎn)品信息多語種描述智能手機-免費下載試讀頁

文檔簡介

ICS3524060

CCSA.10.

中華人民共和國國家標準

GB/T42002—2022

跨境電子商務交易類產(chǎn)品信息多語種描述

智能手機

Multilingualdescriptionofcross-borderelectroniccommerce

tradingproducts—Smartmobilephone

2022-11-08發(fā)布2023-06-01實施

國家市場監(jiān)督管理總局發(fā)布

國家標準化管理委員會

GB/T42002—2022

目次

前言

…………………………Ⅰ

范圍

1………………………1

規(guī)范性引用文件

2…………………………1

術語和定義

3………………1

描述方法

4…………………2

概述

4.1…………………2

語種選擇

4.2……………2

描述屬性

4.3……………2

數(shù)據(jù)類型及格式

4.4……………………3

約束條件的表示

4.5/……………………3

產(chǎn)品信息結構

5……………3

總體結構

5.1……………3

基本信息組成

5.2………………………5

企業(yè)信息組成

5.3………………………5

外觀信息組成

5.4………………………6

屏幕信息組成

5.5………………………6

硬件參數(shù)組成

5.6………………………7

網(wǎng)絡信息組成

5.7………………………9

拍攝參數(shù)組成

5.8………………………9

多媒體信息組成

5.9……………………10

操作環(huán)境組成

5.10……………………11

包裝信息組成

5.11……………………11

保修信息組成

5.12……………………12

產(chǎn)品信息描述

6……………12

信息實體

6.1……………12

基本信息

6.2……………13

企業(yè)信息

6.3……………14

外觀信息

6.4……………14

屏幕信息

6.5……………15

硬件參數(shù)

6.6……………16

網(wǎng)絡信息

6.7……………17

拍攝參數(shù)

6.8……………17

多媒體信息

6.9…………………………18

操作環(huán)境

6.10…………………………19

包裝信息

6.11…………………………19

保修信息

6.12…………………………19

附錄規(guī)范性智能手機類產(chǎn)品信息代碼

A()……………21

參考文獻

……………………26

GB/T42002—2022

前言

本文件按照標準化工作導則第部分標準化文件的結構和起草規(guī)則的規(guī)定

GB/T1.1—2020《1:》

起草

。

請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利本文件的發(fā)布機構不承擔識別專利的責任

。。

本文件由全國電子業(yè)務標準化技術委員會提出并歸口

(SAC/TC83)。

本文件起草單位杭州海煌實業(yè)有限公司福建省中科標準科技有限責任公司四川中天策略科技

:、、

有限責任公司泉州柏年中科科學技術研究院有限合伙福建省科正智能科技有限公司中國輕工業(yè)

、()、、

信息中心地球脈動無錫科技有限公司安費諾凱杰科技深圳有限公司江蘇省質量和標準化研究

、()、()、

院浙江省輕工業(yè)品質量檢驗研究院杭州市家具商會廈門市標準化研究院中國標準化研究院浙江

、、、、、

華育家具實業(yè)有限公司

。

本文件主要起草人葉丹李振良林磊許萌君張蕊李暢趙陽王磊葉蘭郝小毅王志民

:、、、、、、、、、、、

丁洪斌周鋒蔡鴻星陸薇李雙雙孟慧敏曾小凡陳小紅羅賢娟張伽敏張婧妤陳桂蓮李慈女

、、、、、、、、、、、、。

Ⅰ

GB/T42002—2022

跨境電子商務交易類產(chǎn)品信息多語種描述

智能手機

1范圍

本文件規(guī)定了跨境電子商務交易中智能手機類產(chǎn)品信息在漢語英語法語西班牙語韓語阿拉

、、、、、

伯語俄語等種語言環(huán)境下的產(chǎn)品屬性和關鍵技術指標的描述

、7。

本文件適用于跨境電子商務智能手機類產(chǎn)品屬性和技術指標等信息的發(fā)布交換存儲和查詢

、、

利用

。

2規(guī)范性引用文件

下列文件中的內(nèi)容通過文中的規(guī)范性引用而構成本文件必不可少的條款其中注日期的引用文

。,

件僅該日期對應的版本適用于本文件不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改單適用于

,;,()

本文件

。

數(shù)據(jù)元和交換格式信息交換日期和時間表示法

GB/T7408

國際貿(mào)易計量單位代碼

GB/T17295

3術語和定義

下列術語和定義適用于本文件

。

31

.

跨境電子商務cross-borderelectroniccommerce

分屬不同關境的交易主體通過電子商務平臺達成交易進行支付結算并通過跨境物流送達商品

、,、

完成交易的一種國際商業(yè)活動

。

來源

[:GB/T37146—2018,3.1]

32

.

智能手機smartmobilephone

具有獨立的操作系統(tǒng)和運行空間

溫馨提示

  • 1. 本站所提供的標準文本僅供個人學習、研究之用，未經(jīng)授權，嚴禁復制、發(fā)行、匯編、翻譯或網(wǎng)絡傳播等，侵權必究。
  • 2. 本站所提供的標準均為PDF格式電子版文本（可閱讀打?。驍?shù)字商品的特殊性，一經(jīng)售出，不提供退換貨服務。
  • 3. 標準文檔要求電子版與印刷版保持一致，所以下載的文檔中可能包含空白頁，非文檔質量問題。

評論

0/150

提交評論