完整粵語發(fā)音基礎學習大全

前言：語言的學習不是一朝一夕，三天篩網(wǎng)，兩天打漁就能成功的事，需要你日積月累的學習。所以，看到這些枯燥的音標，字母，請別煩躁，請打印下來，慢慢學習，相信會有所成的。粵拼速成粵語拼音方案有好幾種，最常用的是香港語言學會1993年發(fā)布的，廣東省早在196x年也發(fā)布過一個。本站用的是香港語言學會的拼音方案。聲母/輔音粵拼的聲母同普通話基本一致，但沒有卷舌音?；浧从衅胀ㄔ捚匆魶]有的幾個聲母gw,kw,ng.gw和kw類似普通話拼音里的gu和ku（如廣字和狂字）.ng在普通話里并不單獨成音節(jié)，但在普拼的韻母里出現(xiàn)，如后鼻音ing中的ng就是它啦！在粵語里ng可作聲母，可單獨成音節(jié)。讀音即n的讀音的發(fā)音位置再靠后，后鼻音嘛！另外粵拼中的c和普通話中的c并不完全一樣，粵拼中的c的發(fā)音在國際音標的tc（普拼c）和叮（普拼q）之間。不管它，你就讀成普通話中的c。差不多的！慢慢你就知道了。粵拼中的s有時像普通話中的s有時則安全讀作普通話中的x,很多廣東人不區(qū)分s和x的。發(fā)z時有時發(fā)得更像國際音標中的d3（普標中的j）.韻母/元音粵語中的元音和普通話中的元音區(qū)別就相大之大啦！粵拼中的a絕不是普通話拼音中的a,反而像普通話拼音中的e,但嘴形比e要大一些，很近似于國際音標中的a.粵拼中的aa才是粵通話拼音中的a。那粵拼中的e是普通話拼音中的e嗎錯！粵拼中的e同國際音標中的e基本不樣，同普拼不一樣！當里看到粵拼中的元音oe和eo時，簡單地講就直接讀成國際音標中的出，嘴形比e要大。普通話中只有前鼻音n,后鼻音ng,粵拼中還有閉唇音m。如果你能分清楚英文單詞gun和gum,那就容易了！前鼻音用口腔的中況發(fā)音，后鼻音用口腔的后部發(fā)音，閉唇音當然用口腔的前部發(fā)音啦！很多人把心sam1讀成新san1但不知道讀錯了。就是這個原因啦！令人望而生畏的入聲還記得中學語文課上講古詩押韻時講的平上去入嗎不過，入聲在普通話中已經(jīng)不存在了。閩南語，客家話，潮汕話還完全保留了入聲。如果你會講這幾種方言之一那就容易多啦！如果你看到拼音后面有p,t,k結尾，那恭喜你，碰到入聲啦！入聲是突然截斷吐氣流造成的急促的發(fā)音。英文單詞tip,shit,book分別近似對應了p,t,k入聲，但粵拼中的p,t,k只用來截斷氣流，本身不發(fā)出聲音。p,t,k分別表示用口腔的前部（唇），中部（硬腭），后部（軟腭）截斷氣流。慢慢體會tip,shit,book，再聽聽粵語字“貼跌色”的發(fā)音。六個聲調普拼有四個聲調，加上輕聲也才5個，況且臺灣地區(qū)國語沒有輕聲?；浾Z有幾種不同的音調分類法。這里選最易學的！況且香港粵語已經(jīng)做了很多簡化了。其實也沒那么難啦！不要怕~以你的智慧...難道還不明白嗎粵拼用數(shù)字1到6標記6個音調。第一聲和第三聲，聽起來都像普通話的第一聲。但1比3的調調要高一些。第二聲和第五聲聽起來絕對是普通話的第二聲，但2比5要高一些。你別管，把2和5統(tǒng)一讀成普通話的第二聲好了。很多香港人都不分2和5了。因為移民太多了，被簡化了~~這一下六個音你已經(jīng)會了四個啦！第4聲就更容易啦！第4聲基本上讀成普通話的第三聲就行了，不過更接近于臺灣人讀的國語第三聲,大陸人讀的第三聲是V這個調調，下了又轉上去，臺灣腔讀第三聲時調調下去以后就不上了。最后一個第6聲，這個音調最低，我覺得這個最難。建議你聽聽粵拼全攻略里面講音調的音頻好好領悟一下。于是6個音調你全部搞定了?？诟蔬房诩龋」矔瘢。。ㄟ@么厲害呀，恭喜啦！）《香港語言學學會粵語拼音方案》完全攻略香港語言學學會在1993年設計和公布了《香港語言學學會粵語拼音方案》（簡稱《粵拼》）。《粵拼》是一個有很多優(yōu)點的新羅馬拼音方案，它不但多用途、系統(tǒng)性強、方便應用、更可標注現(xiàn)代廣州話（廣東話）的所有發(fā)音，而且只用了英文字母和數(shù)字來標注發(fā)音，并沒有用到任何重音符號和特殊符號，所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上?！痘浧础返钠磳懺瓌t簡單，容易學習，而且專業(yè)，故此本網(wǎng)以此方案為標準注音方法。并在此基礎上，補充介紹了9調與11調的聲調系統(tǒng)以及一些口語韻母。介紹《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色：耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。每當你標注粵語發(fā)音時，請參考此《粵拼》指南。《粵拼》方案一、字母表abcdefghijklmnopqrstuvwxyz二、聲母表（以下開始有鏈接為發(fā)音范例，請點擊播放試聽。）b波p婆1m摸f科d多t拖n挪l啰g家k卡h哈ng牙z支c雌s思j衣gw瓜kw夸w蛙

三、韻母表aa丫aai挨aau坳aam*三aan*山aang*烹aap鴨aat壓aak握ai矮au歐am庵an突ang鶯ap嗡at壞ak厄e*爹ei*菲euemeneng*廳epetek*叻eoi*居eon*津eot*卒oe*靴oeng*香oetoek*腳o柯oi哀ou澳on安ong*骯ot*渴ok惡i*衣iu*腰im*僉in*煙ing*英ip*葉1it*必ik*式u*姑ui*杯un*搬ung*冬ut*闊uk屋yu*于yun*冤yut*月鼻韻m唔ng吳四、聲調表名稱陰平陰上陰去陽平陽上陽去陰入中入陽入陰上入直:正w1高降符號：1234567899-2例字：芬婚粉訓墳憤份忽發(fā)佛笛(口)數(shù)字訣三九四零五二七八一八*注：(1)"r"、"v"兩個字母用于拼寫普通話和外來語，拼寫粵語時不用。(2)韻母表中，前面帶*號的標音字只取其韻母。例如韻母飛尸'注音字為"菲"，拼音為feil,則取其韻母部分讀音ei;斜體表示異讀口語發(fā)音，例如"夾"字有時異讀為gep2。(3)最廣泛意見認為粵語有九聲，若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入

聲，嚴格應該分為十一聲。但考慮到人聲調值來自前六聲，且本住一切從簡宗旨,本網(wǎng)沿用六聲方案，即聲調表中非斜體部分，分別為陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。（4）點擊每個音素，將聽到示范發(fā)音，發(fā)音一律讀第一聲（除兩個鼻韻外），故與例字聲調可能有出入。注意：這個表中的最后一個非常horrible的陰上入其實可以忽略~~把它簡化掉。太學術了，學起來不易。另外，這里用7,8,9標記入聲的音調在粵拼方案中分別用1,3,6標記。入聲都有p,t,k結尾?！痘浧础贩桨冈敿氄f明掌握《粵拼》的關鍵就是要清楚知道每個或每組字母都只可以代替一個獨特發(fā)音。在英語中，一個字母可以代表不同的發(fā)音，例如："bear","lair"和"care"的母音雖然相同，但是母音的各個拼法卻完全不同。再者，"cat"的字母"a"發(fā)音根本和far"或"share"的字母"a"發(fā)音不同。在《粵拼》中，每個或每組字母只是代表一個獨特發(fā)音而已。記住這一點:如果兩個發(fā)音是押韻的話，那么它們的拼法就會相似。例如:sau（手）、hau（口）、gau（九）、zau（走），這四個字都是互相押韻的，所以它們都以"au”的拼法結尾。聲母b,c,d,f,g,gw,h,j,k,kw,l,m,n,ng,p,s,t,w,z《粵拼》的聲母發(fā)音直觀，除了c、j和z,其他聲母都貼近英文字母的發(fā)音慣例。下面將會詳細列舉所有聲母的發(fā)音例子。現(xiàn)代廣州話（廣東話）共有19個聲母,發(fā)音類似的聲母已經(jīng)組在一起,方便學習。字母發(fā)音點評例子b同普通話拼音bbaai爸(father),beng2餅(biscuit)

p同普通話拼音ppaau2跑(torun),pang4jau2月月友(friends)d同普通話拼音ddaa2打(tohit),daai6大(big)t同普通話拼音ttai2睇(tosee),teng1聽(tolisten)z同普通話拼音zzou做(todo),zi1知(toknow)c普通話拼音c國際音標ts,叮cat1七(seven),ce1車(car)g同普通話拼音ggau2九(nine),gong2講(tospeak)k同普通話拼音kkeoi5渠(he/she),kei5企(tostand)gw由g滑動到w,類似普通話gugwai3貴(expensive),gwaa1瓜(melon)kw由k滑動到w,類似單詞qu-eenkwan4裙(dress/skirt),kwaang1框(frame)l同普通話拼音lluk6六(six),lik6力(force/energy)m同普通話拼音mmaai5買(tobuy),man6問(toask)n同普通話拼音nnaam4男(male),neoi5女(female)ng普通話沒有這個輔音，發(fā)鼻音n時的位置再往后，后鼻音嘛！ngaan5眼(eye),ngaa4牙(tooth)f同普通話拼音ffaan6飯(cookedrice),fei4肥(fat)s普通話拼音s和x.saami三(three),sei3四(four)h同普通話拼音Phau2口(mouth),hou2好(good)j同普通話拼音yjati一(one),jiu3要(todemand/need/want)w同普通話拼音wwuizoui污糟(dirty),waa6話(tosay)韻母現(xiàn)代廣州話(廣東話)共有59個韻母，其中57個是復合韻母(包含六個口語韻和五十一個正式韻)，其余兩個是鼻音韻母(m,ng)。復合韻母由9個母音(aa,a,e,eo,oe,i,o,u,yu)和2個母音(i,u)或六個韻尾(m,n,ng,p,t,k)所組成。韻尾p、t和k是不送氣的急收音，發(fā)音時尾音沒有空氣由口腔內(nèi)噴出，這一點跟其他漢語方言相同。下面將會詳細列出所有韻母與其例子。原音aa組合-aa,aai,aau;aam,aan,aang;aap,aat,aak字母發(fā)音點評例子aa同普通話拼音abaa1爸(father),waa6話(tosay)aai同普通話拼音aidaai6大(big),maai5買(tobuy)aau同普通話拼音aopaau2跑(torun),baau1包(towrap/bun)aam近英文單詞f-armnaam4男(male),saam1三(three)aan同普通話拼音anngaan5眼(eye),faan6飯(cookedrice)aang同普通話拼音anghaang4彳亍仕。walk),ngaang6而更(stiff)aap古漢語中三人聲之一，近英文單詞sh-arpkek6zaap6劇集(dramaserials)aat古漢語中三人聲之一，近英laat6辣(spicyhot),waat6滑(slippery)

文單詞artaak古漢語中三人聲之一，近英文單詞d-arkbaak6白(white),ngaak6額(forehead)母音a組合-ai,au;am,an,ang;ap,at,ak字母發(fā)音點評例子ai同國際音標Aitai2睇(tosee),sai2洗(towash)au近單詞resul-thau2口(mouth),sau2手(hand)am同單詞g-um（口香糖）jam2飲(todrink),sam1心(heart)an同單詞g-un（槍炮）sam新(new),man6問(toask)angan的后鼻音而已dang2等(towait),pang4jau2月月友(friends)ap入聲！近c-upsap6十(ten),jap6入(toenter)at普通話中也無人聲，近c-utjat1一(one),cat1七(seven)ak近單詞s-uckhak1黑(black),bak北(north)韻腹e-e,ei,eu;em,en,eng;ep,et,ek字母發(fā)音點評例子el-e-t同音標e,與普通話拼音6不同ce1車(car),se2寫(towrite)

ei同普通話eifei4肥(fat),bei2畀(togive)eue元音滑到u元音deu6掉(todrop)(掉也讀作diu6),zeu6(tochew)eme元音滑到m輔音，閉唇lem2舐(tolick)en近單詞t-en.很好發(fā)。engen的后鼻音.beng2餅(biscuit),teng1聽(tolisten)ep又是人聲。近k-ep-tgep6夾(tonip/toclamp)et有音無字ek近單詞s-ecsek6tau4石頭(stone),kek6zaap6劇集(dramaserials)母音eo組合一eoi;eon;eot字母發(fā)音點評例子eoi近音標出i.音標出的嘴形比音標e要大一點,出過渡到i就是出i,近eoi.keoi5渠(he/she),seoi2水(water)eon近出n.發(fā)音標出過渡到n.ceon2蠢(stupid/foolish),seon4唇(lips)eot發(fā)好音標出，立即用發(fā)輔音t的嘴形截斷氣流。ceoti出(goout/comeout),seotisaami恤衫(shirt)

母音oe組合-oe;oeng;oet;oek字母發(fā)音點評例子oe幾乎就是音標出.你不會發(fā)出美國大片里經(jīng)常有damnit!hoe1靴(boot)oeng就是出+ngsoeng2想(wantto/wanna),loeng5兩(two)oet出的t入聲soet6soet2聲oek出的女入聲，女入聲的發(fā)音位置比t更靠后.joek6藥(drug/medicine),zoek3雀(bird)原音i組合一i,iu；im,in,ing；ip,it,ik字母發(fā)音點評例子i同普通話拼音i,同音標長i:zi1知(toknow),ji6易(easy)iu同普通話拼音iusiu少(few),ziu1tau4zou朝頭早(morning)im近單詞sl-imdim2點(o'clock),tim4甜(sweet)

in同普通話拼音inmin6面(face),tim天(sky/heaven)ing同普通話拼音ingming4明代。understand),zing6青爭(quiet)ip知道＜葉問》的英文名為什么叫IPMAN了吧jip6葉(leaf),dip6碟(plate)it英文單詞shit。你說得準嗎jit6熱(hot)ik近似s-icksik6食(toeat),lik6力(force/energy)母音o組合-o,oi,ou;on,ong;ot,ok字母發(fā)音點評例子o同普通話拼音oco5坐(tosit),doi多(many/much)oi會單詞boy嗎oi就是單詞boy的中的oy.hoii開(toopen),ngoi6min6外面(outside)ou同普通話ouzou6做(todo),hou2好(good)on同英文單詞ongoni干(dry),hon6汗(sweat)ong同英文單詞s-onggong2講(tospeak),fong2房(room)ot入聲.近英文單詞h-othau2hot3口渴(thirsty),got3割(tocut/toshear)ok入聲.近英文單詞s-ockhok6學(tolearn),lok6落(godown)

字母發(fā)音點評例子u同普通話拼音uwuizoui污糟(dirty),fu2苦(bitter)ui元音u滑向元音ibui1杯(cup/glass),mui5每(every)un近英文單詞m-oonmum門(door),wun2碗(bowl)ungun的后鼻音.jung6用(touse),tung4同(and)ut入聲.近英文單詞f-ootsang1wut6生活(life)uk入聲.如果單詞book你讀得夠準的話.那你就基本能發(fā)好uk了。luk6六(six),juk6肉(meat)韻腹u韻腹uu,ui;un,ung;ut,uk母音yu組合一yu;yun;yut字母發(fā)音點評例子yu圓唇u,就是普通話拼音里的Usyui書(book),zyu豬(pig)yun普通話拼音里的undyun2短(short),jyun遠(far)yut入聲.圓唇u+tjyut6月(month)

鼻音韻母-m,ng字母發(fā)音點評例子m閉上嘴唇mmmmmm~~m4goii唔該(thankyou)ng發(fā)鼻音n的位置再靠后發(fā)音.ng5五(five)粵語聲調聲調其實和音樂有密切的關系。當你唱"doremifasolatido"的時候，每一個音的聲調會一個一個的升高。跟其他漢語方言一樣，粵語的聲調具有區(qū)分詞義的作用。普通話有四個聲調，上海話有五個，而潮州話即有六個。粵語和潮州話一樣，共有六個聲調(三個入聲歸入前六調)。如果你覺得六個聲調太多，其實不然。對粵語人士來說，分辨這六個聲調是很容易的。把聲調形象化地繪成一個圖表，令你較容易想像出這六個聲調的分別。在圖表中，左邊的數(shù)字可等同于音階doremifaso,每個聲調可由音階組合變化模擬。此圖表對熟悉音樂的人更為有用。CantoneseTonesHighPointofOna'itVucalss.」口'-」nHPUYamgn6IJE_Jss.」口'-」nHPUYamgn6IJE_J一尸>LawPoinlofUne'sVocalRange123456在標注聲調時，要把聲調數(shù)字寫在音節(jié)末的右上方，例如：seoi2水(water)，haang4彳亍仕。walk)，gwai3貴(expensive)和goek3腳(foot)(但由于輸入格式限制，本網(wǎng)多數(shù)文章把聲調直接標在音節(jié)右方)。請看著聲調圖表來練習每一個聲調的漢字發(fā)音，以增強記憶。聲調變化調值FuSi1平最高(5-5)fu1夫(husband)si1詩(poem)2升中到最高(3-5)fu2苦(bitter)si2史(history)3平中(3-3)fu3富(rich)si3試(totry)4降最低(1-1)fu4扶(tolean)si4時(time)5升最低到中(1-3)fu5婦(woman)si5市(city)6平低(2-2)fu6父(father)si6事(event)以下兩個“連讀"例子能夠幫助你分辨出六個聲調的不同調值：fu1fu2,fu3,fu4,fu5,fu6夫(husband),苦(bitter),富(rich),扶(tolean),婦(woman),父(father)si1si2,si3,si4,si5,si6詩(poem),史(history),試(totry),時(time),市(city),事(event)5.香港語言學會對Jyutping疑問的答覆Jyutping推出以來，受到廣泛的關注，不少有心人提出了Jyutping方案存在的一些問題，現(xiàn)將收集到的主要問題以及香港語言學會的答覆列出如下，以便有需要者參考：問：某些粵拼方案以J作為［z］,而Jyutping則以J作為［j］音。英文發(fā)音影響，聲母J容易使人與Z混淆。若能用Y取代J則可能更多人接受。但若用Y作聲母則韻母yu可能要用其他字母代替。答：羅馬字母的母音不夠用，特別［y:］音欠適當?shù)淖帜?；粵拼用雙字母（digraph）yu表［y:］，是國際音標和香港人地名慣常拼音兩種傳統(tǒng)的折衷。Y既然用于雙字母yu，就不太適宜又同時用來表［j］，于是取國際音標傳統(tǒng)用j。黃錫凌式和香港教育學院式（用于詹伯慧《廣州話正音字典》）都以j表［j］，這個做法的流通程度不低。每一種新拼音系統(tǒng)，對不同的人要求不同的適應，這是無可避免的。問：母音i、u實際有兩個發(fā)音，如「思si1」與「星sing1」中的i、「姑gu1」、「屋uk1」中的u發(fā)音都分別不同。是否有必要以I、i，U、u區(qū)分答：嚴式標音，si是［si:］，sing是［se］；wu是［wu:］，uk是［ok］;「母音i、u實際有兩個發(fā)音」的說法正確。在音系分析上，有時候會把實際有別的兩個音分析為同一個「音位」（phoneme）的條件變體。這兩組音，在音系分析（屬理論）上，有認為是（i）每組都應兩音歸并為一音的，有認為是（ii）每組兩音不宜歸并為一音的，一直未有定論。但是，在羅馬拼音的處理（屬應用）上，則一面倒傾向于（i）的做法。羅馬字母的母音不夠用，相信是這強烈傾向背后的重要原因。這個處理行之有素，有強大的群眾基礎；在設計方案的時候，我們不作他想。問：有人認為oe與eo兩者音位互補，不需分開。答：「oe與eo兩者音位互補」，是過去的認識，與今天的語言事實不符。對這兩音的區(qū)分，突顯了粵拼的科學性。其他拼式正是無法標示口語里的-oet韻。問：口語音素是否應該收納入粵拼如eu、em、ep等。答：請看原粵拼《方案》，eu,em,ep都在里面。問：曾有學者指出過，使用a與aa作為韻母，可能導致部分人以為此兩個聲母乃長音與短音之別，而實際上兩者音位不同，并非長短音之分。則使用a與aa這種標注方式是否最合理呢（有拼音方案以a和e標注aa和a，亦有人主張用大寫的A標注aa）答："兩者音位不同，并非長短音之分"的說法，應如何理解呢首先要明確，「音位/phoneme」是個語言學術語，它指的不是一個（元）音在四邊形母音圖上的位置（那屬音色（或稱音質）之別）。所論這兩個母音有長短之別，是個不爭的事實。這兩個母音是不同的音位，也是個不爭的事實。行家爭論的，是這兩個母音音位除了長短之別外，還有沒有音色別?！?2」是雙字母，要整體理解，而不必是a音的重疊或簡單延長。它完全沒有排除兩個母音有音色差異的可能，而又能善用其已確知的音長差異去作為「a~aa」拼法對立的理據(jù)。這個做法，耶魯大學式、香港教育學院式（用于詹伯慧《廣州話正音字典》）都采用，流通面相當廣。「以a和e標注」的做法顯然受漢語拼音方案的強勢影響，香港人相信不能接受。問：聲母清濁音問題亦引起過討論，特別系熟悉國際音標者認為應該用p、p‘代替b、p。答：P’完全違反了粵拼只用「文數(shù)字」（alpha-numerals）的策略性原則。再說，在正宗國際音標，［p'］是個「擠喉音/ejective」，［ph］才是「送氣音」。以［p'］為「送氣音」，是國人美麗的誤會。問：聲調方面，粵語（標準廣州音，非方音）實際應有十一聲，拼音方案是否應該考慮口語變調（陰上入）以及陰平中的兩調呢雖然港音經(jīng)已幾乎分不出高平高降，但其差別實際上是顯然存在的，例如「好孫」、「好酸」，「詩人」、「私人」等，需要用于辨義。答：港音固然沒有把第一調拆分為高平、高降兩個調的基礎，就連內(nèi)地出的任何一本字典或任何一種拼式，都沒有這種處理?！钙洳顒e實際上是顯然存在的」說法的代表性成疑。據(jù)知全世界只有耶魯大學編的材料才這樣做。處理為兩個調一定比處理為一個調帶來更多問題?！笇嶋H應有十一聲」的說法有誤導，好像粵拼欠了五個調未標，其實粵拼只是沒有把第一調拆為兩調而已，而這是基于學術判斷而作的取舍。此外就再沒有什么其他調是粵拼所不能區(qū)分的。不過，既然問題焦點不在多出來的其他四個調，這里就不啰唆了。問：韻母eoi其實不夠準確，音位eo與i無辦法拼出eoi所代表的讀音，用eoyu或者eoy是否更好答：韻尾位置的［i］音和［y］音肯定該分析為同一音位（下的不同變體）。標音的時候，同音位便同符是一種做法，標出變體又是另一種做法，這里不存在「其實不夠準確」的問題。「韻尾唇形依韻腹」，是粵音的規(guī)律。不但eoi的韻尾圓唇，就是oi的韻尾也略圓唇。標出eoi韻尾的圓唇，反而使得標oi韻尾時出現(xiàn)不確定性：唇形可圓可不圓，不若一貫地用i來得干凈俐落。再說，粵拼表［y（：）］音的是雙字母「yu」，韻尾作yu十分累贅，作y則無據(jù)，也是兩難。助詞快速學習|：助詞：喇（了）諗（想）乜mieya（什么）掂（定）既816（的）疑問詞：乜水（什么東西（帶有鄙視））指代、人物我（我）你（你）彳巨（他）我口地dei（我們）你口地（你們）仙地kuidei（他們）人口地（人家）呢度leidou（這里）嘴度（那里）邊度（哪里）呢（這）嘴（那）口甘樣gam（這樣、那樣）點解diangai（為什么）第日（改天）第次（下次）乜口野（什么）乜（什么）幾多geiduo（多少）邊（哪）甘好（這么好）阿爸（爸爸）阿媽（媽媽）阿哥go（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爺（爺爺）阿嫄（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老媽子（媽媽）家姐gazie（姐姐）大佬l(wèi)ou（哥哥）細佬（seilou弟弟）新抱（媳婦）舅父（舅舅）孫（孫子）仔仔（兒子）囡囡（女兒）契爺keiye（干爹）契仔keizei（干兒子）寡佬（單身漢）仔（兒子）女lui（女兒）后底乸（繼母）太子爺（少東家）契弟keidei（王八蛋）老坑（老頭）老口野ye（老東西，老家伙）老姑婆（老處女）基佬geilou（男同性戀者）老細lousei（老板）老千（騙子）后生仔housengzei（年輕小伙子）后生女housenglui（年輕姑娘）靚仔（漂亮的小伙子）靚女（漂亮的姑娘）細路（小孩）細蚊仔（小孩）臊蝦（嬰兒）馬仔（打手）事頭婆（老板娘）事頭（老板）塞（孫子的兒女）麥（孫子的兒女的兒女）老襟（兩姐妹同一個老公）老頂（上司）乸型（娘娘腔）工作、交際返工（上班）收工（下班）據(jù)食wense（謀生）人工yengong（工錢）出糧（發(fā)工資）搞掂din（搞妥當）搞彎（弄糟糕）就手（順利）捱a夜（熬夜）空姐（飛機女服務員）鐘點工（計時工）揭工（找工作）做口野（干活）撈邊行（搞什么行業(yè)）一腳踢（一人承擔）輪更（輪班）看更（看門）起kei屋（蓋房子）揸車（駕駛汽車）熟行（內(nèi)行）熟手（老練）車衫（縫衣服）夾手夾腳（一起動手）執(zhí)頭執(zhí)尾（收拾零碎的東西）搏命（拼命）瘩gui6（累）差池（差錯）撞板（碰釘子）松人（溜走）走人（溜走）炒魷魚（解雇）開OT（加班）秘撈（兼職）手信（小禮物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友記（老朋友）仇口（仇人）托大腳（拍馬屁）危ngeil（求）畀面（給面子）制（肯）得閑（有空）有mou幾何（不常）有mou相干（沒關系）唔覺意（不留心）唔話得（沒說的）傾（談）傾偈gei2（聊天）早晨zousen（早上好）早明（晚安）據(jù)人（找人）拍拖（談戀愛）掛住guazu（想念）隔籬golei（隔壁）提煲（戀人分手）好夾（很合得來）探（拜訪）講笑gongxiu（開玩笑）羞家（丟臉）抄更（早上正職，晚上兼職）偷雞（上班工作時間溜走）蛇王（工作偷懶）口拿嗓啉（快點）沙沙滾（隨便應付）易嘿（馬虎）、危險）拿西（粗枝大葉）督背脊（打小報告）二五仔yimzei（出賣兄弟）喈（適合）橫掂（反正）側側膊（蒙混過去）踢爆（揭發(fā)）數(shù)圍（利潤得益）生活、用品起身（起床）著（穿）除（脫）浪口（漱口）飛發(fā)（理發(fā)）電發(fā)（燙發(fā)）洗面（洗臉）屙屎（大便）屙尿（小便）閂門（關門）熄燈（關燈）水喉（水龍頭）腳覺（睡覺）食（吃）食晏（吃午餐）食煙（抽煙）滾水（開水）煲（煮）焗（燜）飲勝（干杯）頸渴（口渴）覦（下飯的菜）臉nem4（軟）宵夜（夜宵）飲（渴）臺（桌子）梳化（沙發(fā)）雪柜（冰箱）家儂（家具）皮篋gib1（皮箱）夾萬（保險箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）鑊（鍋）咪（麥克風）插蘇（插座）火水（煤油）遮（傘）地拖（拖把）電芯（電池）洋燭（蠟燭）花灑（1蓮蓬頭，用于沐浴2噴壺，用于澆花）殼（勺子）番枧（肥皂）掃把（掃帚）匙羹（小勺子）褸（外套）大褸（大衣）衫（衣服）T恤（針織或棉質上衣）褲（褲子）鞋（鞋子）底衫（內(nèi)衣）底褲（內(nèi)褲）高睜鞋（高跟鞋）領太（領帶）荷包（錢包）唇膏（口紅）浪衫（晾衣服）眼卿（困）沖涼（洗澡）一舊水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊雞（一元）一皮（一萬元）豆拎/斗零（少量錢）雞碎（一點點）裝飯（添飯）要唔要飯/添唔添飯（添不添飯）食大茶飯（吃香喝辣）人體、疾病頭殼（腦袋）頭皮（頭屑）面珠墩（臉蛋兒）酒凹（酒窩）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身體）心口（胸口）膊頭（肩膀）毛管（毛孔）羅柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）腳（腳、腿）背脊（脊背）尾龍骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇醫(yī)生（看?。g骨（接骨頭）聯(lián)針（縫針）埋口（合口）執(zhí)藥（抓藥）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）凍親（著涼）頭赤（頭痛）打冷震（發(fā)抖）打噎（打嗝）嘔血（吐血）濁親（被水嗆著）心口翳（胸悶）豆皮（麻臉）血壓高（高血壓）落曬形（憔悴不堪）病貓（病鬼）生蘿卜（長凍瘡）熱痱