動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)與靜態(tài)意義及其語法特征

動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)與靜態(tài)意義及其語法特征劉淑穎(西北政法學(xué)院法律外語系西安710063)【摘要】一種語法現(xiàn)象如果從不同角度分析會(huì)有全新的理解，從而擴(kuò)大我們的視野。動(dòng)態(tài)動(dòng)詞和靜態(tài)動(dòng)詞是英語語法中的兩個(gè)重要概念。本文從動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)意義與靜態(tài)意義角度入手，以獨(dú)特的視角全面分析動(dòng)態(tài)動(dòng)詞和靜態(tài)動(dòng)詞的意義、語法特征及其實(shí)際用法，旨在為英語動(dòng)詞的更深入研究提供一些借鑒?！娟P(guān)鍵詞】動(dòng)態(tài)動(dòng)詞；靜態(tài)動(dòng)詞；意義；語法一、動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)與靜態(tài)意義英語動(dòng)詞根據(jù)其語義特征，可分為動(dòng)態(tài)動(dòng)詞(dynamicverb)和靜態(tài)動(dòng)詞(stativeverb)。確切地說，實(shí)義動(dòng)詞的意義有動(dòng)態(tài)與靜態(tài)之分。一種語法現(xiàn)象如果從不同角度分析會(huì)有全新的理解，從而擴(kuò)大我們的視野。因此，正確地理解動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)和靜態(tài)意義，熟悉其語法特征，對(duì)學(xué)好用好英語動(dòng)詞，準(zhǔn)確理解英文原意，是非常重要的。動(dòng)態(tài)動(dòng)詞表示事件的發(fā)生、心理活動(dòng)和從一種狀態(tài)向另一種狀態(tài)轉(zhuǎn)變時(shí)的動(dòng)態(tài)意義，即表示一種運(yùn)動(dòng)狀態(tài)。動(dòng)態(tài)動(dòng)詞既可用于進(jìn)行體，也可用于非進(jìn)行體。動(dòng)態(tài)動(dòng)詞大體分為三類：持續(xù)性動(dòng)詞(durativeverb)：drink，eat，read，write，walk，run，play，talk，fly，watch等。瞬間動(dòng)詞(momentaryverb)：leave，go，come，see，arise，break，open，meet，close，join，jump，admit，discover等。狀態(tài)轉(zhuǎn)換動(dòng)詞(transitionverb)：become，turn，grow，change，come，go等。請(qǐng)看一組例子：Heiswritingalettertohisfriend.Heclosedthewindows.Theleavesonthetressareturninggreen.Hechangedhismind.通過例2和例3、例4的語義比較可以看出，瞬間動(dòng)詞與狀態(tài)轉(zhuǎn)換動(dòng)詞的區(qū)別是：前者一般沒有結(jié)果意義，可以在短期內(nèi)反復(fù)重復(fù)發(fā)生；后者有結(jié)果意義，一般不可以在短期內(nèi)重復(fù)發(fā)生。此外，通過上述動(dòng)態(tài)動(dòng)詞及其實(shí)例分析還可以得出結(jié)論，動(dòng)態(tài)動(dòng)詞總體在表示一種運(yùn)動(dòng)狀態(tài)，且絕大多數(shù)動(dòng)詞是動(dòng)態(tài)動(dòng)詞。另一方面，動(dòng)態(tài)動(dòng)詞既可用于進(jìn)行體，也可用于非進(jìn)行體。靜態(tài)動(dòng)詞表示人或事物的存在狀態(tài)、相互關(guān)系、心理活動(dòng)的結(jié)果狀態(tài)、情感或情緒狀態(tài)、感覺狀態(tài)以及身體姿態(tài)。簡言之，靜態(tài)動(dòng)詞表示一種相對(duì)靜止的動(dòng)詞，且常用于非進(jìn)行體，即一般時(shí)態(tài)，同時(shí)可以將其細(xì)化歸納為以下數(shù)種類別：1）表示存在狀態(tài)：be,exist,seem,appear,sound,look,taste,smell,comefrom,differfrom,matter等。2）表示相互關(guān)系：contain,have,own,possess,hold,contain,include,exclude,belongto,lack,concern,constitute,consistof,standfor,involve等。3）表示心理活動(dòng)結(jié)果狀態(tài)：think,believe,know,agree,assume,consider,disagree,disbelieve,suppose,realize,suspect,wonder等。4）表示情感情緒狀態(tài)：admire,adore,believein,careabout,detest,dislike,doubt,envy,fear,hate,like,love,regret,respect,trust,value等。5）表示欲望愿望：desire,hope,need,prefer,require,want,wish等。6）表示身體感覺狀態(tài)：ache,itch,tingle,hurt,feel,see,taste,smell,heaAA-r等o7）表示姿態(tài)：lie,sit,stand等。請(qǐng)看一組例子：Theoldcustomsstillexistinruralareas.（exist表示存在狀態(tài)）Thereportconsistsoffiveparts.（consistof表示相互關(guān)系）Thepolicesuspectherofmurder.（suspect表示心理活動(dòng)結(jié)果狀態(tài)）Thelittlegirlsawablackdogbesidethedoor.（see表示身體感覺狀態(tài)）Hehatesbeingpushedaround.（hate表示情感情緒狀態(tài)）通過上述對(duì)靜態(tài)動(dòng)詞的分類和例句分析可以發(fā)現(xiàn)，靜態(tài)動(dòng)詞的語義特征是：狀態(tài)的存在是不結(jié)束的或其結(jié)束是不可預(yù)料的，表示某時(shí)刻或時(shí)段存在著的，不可預(yù)料其結(jié)束的狀態(tài)。因此，靜態(tài)動(dòng)詞也被稱為非結(jié)束性動(dòng)詞（non-conclusiveverb）。靜態(tài)動(dòng)詞只占英語動(dòng)詞的一小部分，因此，掌握了上述語義特征，即可推知某動(dòng)詞或動(dòng)詞的某個(gè)意義是否為靜態(tài)動(dòng)詞或靜態(tài)意義。需要注意的是，動(dòng)態(tài)動(dòng)詞與靜態(tài)動(dòng)詞的劃分是相對(duì)的，而不是絕對(duì)的。同一個(gè)動(dòng)詞的某個(gè)意義可能是動(dòng)態(tài)的，而另一個(gè)意義則可能是靜態(tài)的。如Heisconsideringbuyingacar.一句中的consider是動(dòng)態(tài)動(dòng)詞，而Iconsiderhimtobethebest.中的consider卻是靜態(tài)動(dòng)詞。又如：Thesouptastesdelicious.表示靜態(tài)，而Heistastingthesoup.又表示動(dòng)態(tài)。此外，有些靜態(tài)動(dòng)詞在特定的語境中被活用為動(dòng)態(tài)動(dòng)詞，失去了靜態(tài)意義，如Iamwonderingifyoucanhelpme.二、動(dòng)態(tài)動(dòng)詞和靜態(tài)動(dòng)詞差異動(dòng)態(tài)動(dòng)詞與靜態(tài)動(dòng)詞在具體用法方面存在顯著的差異。本節(jié)將根據(jù)其特點(diǎn)，從以下幾方面歸納與探討。1.動(dòng)詞體（aspect）的選擇（1）進(jìn)行體（progressiveaspect）進(jìn)行體有三個(gè)基本的意義特征三：1）持續(xù)性；2）暫時(shí)性；3）不完整性?！俺掷m(xù)性”特征表示事件的發(fā)生正處于持續(xù)過程中，因而它主要適用于持續(xù)性動(dòng)態(tài)動(dòng)詞，如Heissleeping.“暫時(shí)性”特征意味著動(dòng)作沒有持續(xù)性，表示動(dòng)作在短時(shí)間內(nèi)快速地重復(fù)，如Someoneisknockingatthedoor.因而它主要適用于瞬間動(dòng)態(tài)動(dòng)詞。“不完整性”表示尚未結(jié)束，事件或動(dòng)作正在持續(xù)之中，即表示一種預(yù)計(jì)會(huì)結(jié)束而又尚未結(jié)束的情景。從上述第一和第二個(gè)意義特征中的例句便可得知這一點(diǎn)。“預(yù)計(jì)會(huì)結(jié)束和尚未結(jié)束”是使用進(jìn)行體的兩個(gè)必須同時(shí)具備的條件。鑒此，進(jìn)行體是專為動(dòng)態(tài)動(dòng)詞而設(shè)的，因?yàn)橹挥袆?dòng)態(tài)動(dòng)詞表示的情景才是預(yù)計(jì)會(huì)結(jié)束的。然而，靜態(tài)動(dòng)詞以及動(dòng)態(tài)動(dòng)詞表靜態(tài)意義時(shí)，情景的結(jié)束是不可預(yù)料的，所以一般不能用于進(jìn)行體。正因?yàn)槿绱耍o態(tài)動(dòng)詞也被稱為非進(jìn)行體動(dòng)詞（non-progressiveerb）。（2）完成體（perfectaspect）動(dòng)態(tài)動(dòng)詞與靜態(tài)動(dòng)詞都可以用完成體，但意義以及對(duì)時(shí)間狀語的限制有所不同。動(dòng)態(tài)動(dòng)詞表事件時(shí)用完成體，其意義為：該事件在說話人所關(guān)心的那個(gè)時(shí)間之前已結(jié)束，主語在該時(shí)間處于事件結(jié)束后的結(jié)果狀態(tài)。換句話說，說話人關(guān)心的是事件的結(jié)果、影響，而不是事件本身，如：Whenhegottothestationthetrairhadleft.靜態(tài)動(dòng)詞用完成體，可以表示從過去某個(gè)時(shí)間持續(xù)至說話人所關(guān)心的那個(gè)時(shí)間，具有未結(jié)束和不可預(yù)料何時(shí)結(jié)束的性質(zhì)。在此情況之下，f）r短語或其它持續(xù)時(shí)間狀語是必不可少的，如：Ihaveknownhimfortenyears./Hehaslivedheresince1990./Hecamebacklastyear.Hehadbeenawayforfiveyears.祈使句的使用祈使句的交際功能為說話人向聽話人發(fā)出請(qǐng)求或命令。它涉及說話人的意志和聽話人的意愿與服從，且所涉及的動(dòng)詞情景具有典型的主觀可控，性。由于祈使句具有動(dòng)態(tài)情景特征，因此，絕大多數(shù)動(dòng)態(tài)動(dòng)詞可用于肯定或否定的祈使句，如：Cometomyhousetomorrow./Listentome./Behaveyourself/Don’tlietome.靜態(tài)動(dòng)詞通常表示不受主觀控制的狀態(tài)，故一般不用于祈使句。但是，當(dāng)靜態(tài)動(dòng)詞表示的是一種暫時(shí)的、主觀可控的狀態(tài)時(shí)，已轉(zhuǎn)義為動(dòng)態(tài)動(dòng)詞，則可以用于祈使句。如：Don’tbesostupid./Bequiet.此外，少數(shù)靜態(tài)動(dòng)詞同時(shí)具有狀態(tài)轉(zhuǎn)換的動(dòng)態(tài)意義并具有主觀可控性，因此可用于祈使句。如：Believeme./Don’tbelievehim.與情態(tài)動(dòng)詞連用時(shí)的形式及意義情態(tài)動(dòng)詞有推測(cè)性（predictivese）及非推測(cè)性（non-predictivse兩種基本用法。關(guān)于“推測(cè)性”，動(dòng)態(tài)動(dòng)詞和靜態(tài)動(dòng)詞均可用于這種用法，但在動(dòng)詞形式與時(shí)間狀語方面需要注意。例如：Shemay/mustloveyou.（對(duì)當(dāng)前狀態(tài)的推測(cè)）Shemay/mustbesleeping.對(duì)當(dāng)前事件的推測(cè)）Shemay/willlovehiminfuture（對(duì)未來狀態(tài)的推測(cè)）Shemay/willbuyacar（nextmonth）.（對(duì)未來事件的推測(cè)）從以上兩組例句可以看出，表示對(duì)當(dāng)前情景推測(cè)時(shí)，靜態(tài)動(dòng)詞用不定式的一般形式，而動(dòng)態(tài)動(dòng)詞則必須用不定式的進(jìn)行體。表示對(duì)未來情景推測(cè)時(shí)，靜態(tài)動(dòng)詞必須與表示將來時(shí)間的狀語連用，否則只能理解為對(duì)當(dāng)前狀態(tài)的推測(cè)，而動(dòng)態(tài)動(dòng)詞則無論是否有時(shí)間狀語都是對(duì)未來事件的推測(cè)，除非表示的是習(xí)慣意義。非推測(cè)性用法多涉及說話人或句子主語的主觀意志。由于靜態(tài)動(dòng)詞表示不受主觀控制的狀態(tài)，故一般不用于非推測(cè)性用法。例如我們可以這樣說：Youmustcome./Youmaydoitthisway.但不能這樣講：Youmustlikehim./Youshouldlovehim,orhewillfireyou.過去分詞形式極其意義動(dòng)態(tài)及物動(dòng)詞的過去分詞作非謂語時(shí)，具有完成和被動(dòng)的雙重意義，此時(shí)，句中某名詞所代表的人或事物是分詞動(dòng)作的承受者，且分詞的動(dòng)作在謂語動(dòng)詞時(shí)間之前已經(jīng)結(jié)束。如：Builtonthetopofthehill,thefortlooksmagnificent./Whenhecameout,hefoundhisbikestolen./Whenthefilmhadfinished,hewasstillexcited./Hecamehomelateatnight,tired.靜態(tài)動(dòng)詞表示的情景，什么時(shí)間結(jié)束不可預(yù)料，因此，靜態(tài)動(dòng)詞的過去分詞只有被動(dòng)意義，而沒有結(jié)束或結(jié)果意義。這時(shí)，靜態(tài)動(dòng)詞表示與謂語動(dòng)詞同一時(shí)間的狀態(tài)，通常在句中作定語或狀語。如：Surroundedbygreenmountains,thevillagelookslikeabeautifulpicture./Themanwantedbythepolicefinallykilledhimself.此外，靜態(tài)動(dòng)詞的過去分詞作表語與靜態(tài)動(dòng)詞被動(dòng)語態(tài)意義重疊，因此按被動(dòng)語態(tài)分析更好。如：Thevillageissurroundedbygreenmountains./Theboyislikedbyallhisneighbors.綜上所述，英語動(dòng)詞的語法形式與動(dòng)詞的語義尤其是動(dòng)態(tài)及靜態(tài)意義之間有著密切的聯(lián)系。了解并熟悉這種聯(lián)系對(duì)英語學(xué)習(xí)是大有裨益的。參考書目A.S.荷恩華.《英語句型和慣用法》.商務(wù)印書館.1981.薄冰.《高級(jí)英語語法》.高等教育出版社.1990.L.G.亞歷山大.《朗文英語語法》.外語教學(xué)與研究出版社.1991.李基安.《現(xiàn)代英語語法》.外語教學(xué)與研究出版社.1998.倫道夫?夸克.《英語語法大全》.華東師范大學(xué)出版社.1998.四川大學(xué)外文系'英語語法詞典'