教你學(xué)傈僳話傈僳族語(yǔ)漢譯音入門教程

鼓株學(xué)株傀罌像傀族普漢?普及mirir傀雅族錯(cuò)數(shù)譯魯?shù)谝徊颗?。稱g呼、劈慢、教學(xué)爺爺一一啊甘奶奶一一向喲爸爸一一詢笆媽媽一一阿媽菽菽一一阿窩iTilT――阿妮哥哥一一啊已姐姐一一阿滋嫂嫂一一媽臘弟弟一一妮然雕雕一一妮鳩侄兒一一廈媽割孕一一司壩翔女一一莉媽舅舅一一向歌領(lǐng)導(dǎo)――唉紫爬曾員n――死爬裳人――揩母小孩一一然妮盜竊一一帶將小。偷一一苦爬輩人―—理能人一一揩然繆少。一一阿咩z里夫――狠息爬妻子――原思媽兒子一一搓朋然ng――阿呆境g大兒子一然粕爬大女兒一舞五媽小。兒子一然喲爬、然地 小。女兒一一舞喲媽臂軍――然容賴噴韶――米衣嘛**――公g安商感歌師一一要俄罵嘛 明教師一一要俄罵感女教師一一要俄罵媽 學(xué)shig――要俄稷酥明醫(yī)理g――奶瓷峽型 女醫(yī)理g――奶瓷峽媽我一一瓦林一一努他一一夜我杷一一瓦努株梢一一努瓦他梏一一夜瓦 太陽(yáng)――美擦行1亮g――哈吧 篁篁――鍋鴨白風(fēng)g――米黑第1頁(yè)共6頁(yè)云――果故第一一美哈 嘴善一一侏dgng b本d東ngk肯 西西 ^本單肯肯 ,哥 唉^門！北一一唉務(wù)一一一體二二――侏son -sfl*二 薩四――哩五__瓦liu 翟七一一十八八一一痕1——據(jù)中――茨光――牌角。――穆哪一一喝一百――體哈一半——體楞第二部號(hào)日Ch^g用g語(yǔ)吃飯――渣哨起床1g――堵 1f器――已大涔水i――唉池開水i――我哭火――阿剁0爆火一一阿剁。滋微飯一一渣架趕窗一一機(jī)嘎今天1――逆米外天1――排妮穿鄢――米儂休息一一俄畔拿走路一一冊(cè)始幄型車一一摸等紫衣服一一杯此褲子一一枚其、淚梯褲帶一一雞喝鞋子一一期電襪子一一其渡懵子――學(xué)活竽――來派J腳――其派啰竽一一來領(lǐng)涪竽一一來葉啰」腳一一其派唉斯體吧涪」腳一一其派啞斯體吧 哭一一歐穆哭氏一一歐臂骨機(jī)突發(fā)一一歐嵌聘一一度畔眼聘――畔花 鼻子――拿杯鼻乳且——學(xué)指第2頁(yè)共6頁(yè)

耳朵一一那波 嘴笆一一卡百嘴皮一一美肋骨機(jī)脖子一一個(gè)白 牙齒一一死模舌哭一一盤吃冶一一呢媽 胖一一死 肺一一杯果 僻――巫做一一雞 崗一一嘩 骨哭一一噢象洗一一此shtgW――探 來一一啦 走一一!快,走一一立嚓塞喝酒一一機(jī)賠爹耦醉一一機(jī)賠也關(guān)m――阿可自路甯――家菇笆快喝酒一一機(jī)賠爹耦醉一一機(jī)賠也關(guān)m――阿可自路甯――家菇笆吃肉――曄哨開燈一一阿陸錨出去一一笑儂賣峨西一一威舞舞你兜走一一努美甲基段增來一一哇鈣裳拉騎自海軍——聿望紫型汽車――摸爹紫騎摩托車一一摩托望紫水1深1――唉家擦漿櫻一一唉家搭水1混一一唉家嫩水1急一一唉n給給看不見1――妮馬攬黑浦一一歐督納不嬖怕一一塔究傈俺族一一傈俺爬漢族一一痕觸刊耀一一來買爬第三部分執(zhí)法、執(zhí)勤猗語(yǔ)第3頁(yè)共6頁(yè)看洲啕g――現(xiàn)c翳昵Z揶起來――耨低啦哭起來一一路他施撬。m――阿可常爬C嘴ng――C圈g戶集q搶g甥――蟆挽逃跑。――苦特踢一蟒。一一體被貝i打一軍一一體鑄HI打斷――得掰施s愣g哭――歐督得輩不多氣――加xir瑪吃舉起竽一一來派池督啦謝謝一一更摸不要甥一一塔路開q槍g――波背tqMg――時(shí)屋鬻注意:置1――阿地呀摸他有TiT――唉波鬻我相是某某坦防g***曲隼警一一瓦努自某某邊1鑼***埋爬我的名且字叫。某某、他的名且學(xué)叫。某某――瓦瞇窠某、夜瞇窠某儂岬神玄名g字――努阿什瞇侏兒要――阿咩惚林家翟在怦衣地劈――努痕阿瓜碾1家里料些稗玄人――痕急阿神搓皴覺分期是些什n么貝――阿媽媽犍林番番叫。什n么名g字、笑大軍紀(jì)、有無工5I――努爬阿什瞇、阿畔k胃覺、工w覺馬覺你媽媽叫。什n么名g字、笑哭軍紀(jì)、有無工g作――努媽阿什瞇、阿畔k胃覺、吧W覺馬覺第4頁(yè)共6頁(yè)

侏有沒有孩子一一努然妮覺馬覺你有幾個(gè)孩子一一努然阿咩瓦覺他梏叫。什n么名g字――彼瓦阿神瞇你知不知道我梢為神玄找。你一一努思馬思，阿神智都，繆耐花林梢村的社會(huì)治安好不好一一努瓦鳧暨，治安機(jī)罵機(jī)小。甯小。摸、不三不曲的人有沒料一一苦爬、搓嘎拉爬、覺馬覺經(jīng)gc愣倒境哪打工g的人有限有，他啊什吆甯學(xué)，家住在神玄地方g,你能不能帶我到。他梏家要一一努瓦梯瓜盤搓，提妮箍制各播花酥覺馬覺，夜啊稗瞇，狠阿瓜捏，努瓦體怕1W,夜狠拿，噠馬噠林梢村最近有沒料外地人來一一提自努瓦捏暨，痕爬拉酥覺罵覺你這次來要到。那里一一努提自提，阿瓜機(jī)求林杷村到。這里要走兒哭――努瓦痕梯瓜起n商咩鳧稱舉軍是第九次大增――次昵努阿咩化招n-，門起來的人料夢(mèng)少n-，門起來的人料夢(mèng)少。――努瓦體鵲來酥，阿咩瓦覺舉軍還再來喝一一次昵性額盤馬招你背來稗玄峨西一一努阿稗脈拉林梢村有繆步戶人家――努瓦克，搓痕阿咩覺有霧少。人――搓皴阿咩覺第5頁(yè)共6頁(yè)你梢村的領(lǐng)嘴o有那些――努瓦克，hw罵胭阿里提足胸你結(jié)姆了嗎一一努來派炸馬炸你萋子叫o什1么名g學(xué)――努狠思媽阿稗瞇翠翠1糧g食夠吃嗎――次昵，渣錦哨野哨馬嬖今軍zhrg檬zgg得好不好――次昵渣機(jī)駕機(jī)你家里有幾個(gè)人一一努狠搓黑阿咩瓦覺你劈概發(fā)話嗎――努狠五