英語俗語諺語歸納

愛不釋手fondleadmiringly百聞不如一見（睹為實）Seeingbelieving.比上不足比下有worseoffsome,betteroffthanmany;tofallshortofthebutbebetterthanthe笨鳥先飛slowsparrowshouldmakeanstart.不眠之夜whitenight不以物喜不以己notpleasedbyexternalgains,notsaddenedbypersonnallosses不遺余力spareeffort;goallout;doone'sbest不打不成交discord,noconcord.拆東墻補西墻robPeterpayPaul辭舊迎新bidfarewelltotheoldandusherinthenew;ringouttheoldandringinthenew大事化小事化了makemistakeseriousthentoreduceittonothingatall大開眼界openone'seyes;broadenhorizon;beaneye-opener國泰民安Thecountryflourishespeopleliveinpeace過猶不及goingtoofarisasgoingfarenough;beyondaswrongasfallingshort;tooasbadas功夫不負心人Everythingcomestowaits.好了傷疤了疼onceonshore,praysno1

好事不出惡事傳千里Goodnewsnevergoesbeyondthegate,whilebadnewsspreadfarandwide.和氣生財Harmonybringswealth.活到老學老Oneisneveroldlearn.既往不咎letbygonesbebygones金無足赤無完人Goldcan'tpurecan'tbe金玉滿堂Treasuresthe腳踏實地bedown-to-earth腳踩兩只sitonthefence君子之交如水thefriendshipbetweengentlemenaspureascrystal;hedgebetweenkeepsfriendshipgreen老生常談詞濫調cutdried,cliché禮尚往來Courtesycallsforreciprocity.留得青山不怕沒柴燒Wherethereislife,therehope.馬到成功achieveimmediatevictory;wininstantsuccess名利雙收gaininbothfamewealth茅塞頓開besuddenlyenlightened沒有規(guī)矩成方圓Nothingcanbeaccomplishedwithoutnormsstandards.2

每逢佳節(jié)思親Onoccasionsthaneveronethinksofone'sdearonesfaronthefestivaloccasionswhenonemisseshismost.謀事在人事在天TheplanningwiththeoutcomewithHeaven.Manproposes,Goddisposes.弄巧成拙betoosmarthalf;Cunningoutwits拿手好戲masterpiece賠了夫人折兵throwmoneyafterbad拋磚引玉amodestspurtoinduceotherstocomeforwardwithvaluablecontributions;throwspratcatchawhale破釜沉舟cutoffallmeansretreat‘sofretreatandbedeterminedtofighttotheend搶得先機takethepreemptiveopportunities巧婦難為米之炊youhavenohandyoumakeafist.Onecan'tmakebrickswithoutstraw.千里之行于足下athousand-lijourneybeginswiththefirsthighesteminencetobegainedstepbystep前事不忘事之師Pastexperience,ifnotforgotten,isaguideforthefuture.44.人栽樹后人納涼Onegenerationplantsthetreesinshadeanothergenerationsowsandanotherreaps.前怕狼后虎fearthewolfinfrontandthetigerbehindhesitateindoingsomething強龍難壓頭蛇Evenadragon(fromtheoutside)findsithardtocontrolsnakeinitshauntPowerfuloutsiderscanhardlyaffordtolocal3

強強聯手win-winco-operation瑞雪兆康timelysnowpromisesagoodharvest.人之初性善Man'snaturebirthis人逢喜事神爽Joyputsheartintoaman.人戰(zhàn)術huge-crowdstrategy世上無難只要肯攀登Wherethereisawill,thereisaway.世外桃源afictitiouslandofpeaceawayfromtheturmoiltheworld;死而后已untilmyheartstops歲平安Peaceyearround.上有天堂有蘇杭Justasthereisparadiseheaven,therareSuzhouandHangzhouearth塞翁失馬知非福Misfortunemaybeanactual三十而立shouldbeindependenttheageofthirty,amanshouldbeabletoforhimself.升級換代updatingupgrading(ofproducts)四不惑Lifebeginsforty.誰言寸草報得三春暉Suchkindnessofwarmsun,can'tberepaidby62.水高Whentherivertheboatfloatshigh.時不再來Timetidewaitforno4

殺雞用牛breakabutterflyonthewheel實事求是seektruthfacts;bepracticalrealistic;betruetofacts說曹操曹Talkoftheandhecomes.實話實說speaktheplaincallaspadeaspade;tellitas實踐是查真理的唯一標準Practiceisthesolecriterionfortruth.山不在高有仙則'Nomatterhowhighthemountainis,itsnamewillspreadfarandwideifthereisafairy;'韜光養(yǎng)晦hideone'scapacitiesbideone'stime糖衣炮彈sugar-coatedbullets天有意外云Anythingunexpectedmayhappen.aboltfromtheblue團就是量Unitystrength.“跳進黃洗不清'eveifonejumpedintotheYellowRiver,onecannotwashoneselfclean--there'snothingonecandotoclearone's'歪風邪氣unhealthypracticesandevilphenomena物以類聚人以群分Birdsoffeatherflocktogether.舊事如風Thepastvanished(frommemory)wind.;inpas望子成龍holdhighhopesforone'schild屋漏又逢陰雨MisfortunesnevercomeWhenitrainsitpours.5

文韜武略militaryexpertise;militarystrategy唯利是圖drawwatertoone'smill無源之水本之木waterwithoutasource,atreewiithoutroots無中生有makecreatesomethingoutofnothing無風不起Therearewaveswithoutwind.There'snowithout85.徇枉bendthefortheoforfriends新官上任把火abroomclean虛心令人豪令人掉隊Modestyhelpsonegoforward,whereasconceitmakesonelagbehind.88.蓄accumulatestrengthforatake-off心想事成Mayyourwishcometrue心照不宣haveaunderstanding;givetacitconsent;tacitunderstanding先為Firstimpressionsareentrenched.先下手為catchtheballbeforethe像熱鍋上螞蟻anantonahotpan現身說法warnpeoplebytakingoneselfasanexample息事寧人pouroilontroubledwaters喜各半mingledhopeandfear循序漸進stepstep6

一路平安一路順風speedsomebodyontheirway;thepartingguest嚴以律己以待人strictwithoneselflenienttowardsothers100米之情人終成眷'Jackshallshallbe錢能使鬼推磨Moneymakesthemarego.Money103.有之peopleofvision勇無謀usebrawnratherthanbrain緣千里來相會Separatedasarethousandsofmileswetogetherasifbypredestination.時俱進advancewithtimes人為本peopleoriented;peopleforemost材施教teachstudentsaccordingtoaptitude窮千里目上層'toascendanotherstoreytoseeathousandmilesfurther;Ascendfurther,wereyoutolookfarther;eyeembraceathousandmiles?up,onealandofmilkhoney速則不達Hastedoesnotbringsuccess.111.優(yōu)劣survivaloffittest雄所見略同Greatmindsthinkalike.家宜解不宜結Bettermakefriendsthanmakeenemies.7

假錯案casesinwhichpeoplewereunjustly,falselyorwronglychargedorsentenced;unjust,falsewrongcases'言既出，駟馬難追Arealmannevergoesbackonwords.財進寶Moneytreasureswillbeplentiful債臺高筑becomedebt-ridden命要害Achilles'heel119.眾之targetofpubliccriticism己知彼百戰(zhàn)百勝Knowtheenemyandknowyourself,andyoucanfightahundredbattleswithnodangerof121.紙談beanarmchairstrategist右為難betweenthedevilthedeepbluesea包不住火Truthwillcometosoonerlater.繁榮強盛thrivingprosperous愛屋及烏Lovelovemydog.一毛不拔skinafleaforitshide百里挑一oneinhundred堅定不移beindomitable半途而廢giveuphalfwayleavesth.Unfinished一應俱全all-embracingall-inclusive歷盡滄桑weather-beaten卑躬屈膝andscrapecringe悲歡聚散vicissitudesoflife背道而馳runcounterrunintheoppositedirection本末顛倒putthecartbeforethehorse8

笨鳥先飛theslowneedstart必由之路theonly閉關自守closethecountrytointercourse變本加厲befurtherintensified轉變無常chopandchangefantasticality轉變無常chopandchangefantasticality別開生面havingsth.New別有效心haveulteriormotives彬彬有禮refinedcourteousurbane兵不厭詐innothingistoo博古通今eruditeandinformed不敗之地incincibleposition不恥下問feelashamedtolearnone'ssubordinates病入膏肓bepastprayingforbeyondredemption坐享其成reapwherehasnotsown不屈不撓fortitudeindefatigabilityperseveranceperseveretenacity不速之客crasheruninvitedguest不同凡響outstanding不言而喻speakforitselftellitsownownwentwithoutsaying不遺余力sparenoeffortpains不以為然notapproveobject不義之財filthylucrepelftheofunrighteousness不亦樂乎extremely不遠千里gotothetroubletravellingalongdistance不約而同happentocoincide不擇手腕byanykindofmeansbyorcrookplayhardbymeansorfoul驚惶失措beatalossadriftone'sheadoutofone'swits才疏學淺havetalentlearning慘無人道extremelycruel白云蒼狗timebringsagreatchangetoworlds9

九牛一滄海一粟adropthebucket杯弓蛇影astateofextremenervousness層出不窮emergeendlessly層巒迭嶂peaksoverpeaks察言觀色carefullywatchwhatsb.isdoingandsaying姹紫嫣紅verybeautifulflowers暢行無阻checkless車水馬龍heavytraffic沉默寡言taciturnity心滿意足well-content連成一氣strikewhileironishotHoldawolftheironishot三五成群ganghorde坐臥不安withreverenceandawe誠懇誠意sinceredesire承先啟后aconnectinglinkbetweentheprecedingthefollowing吃苦耐勞tough吃里爬外liveonsb.helpingotherssecretly癡心妄想思亂想wishfulthinking鍥而不舍preserve叱咤風云ridethewhirlwind愁眉苦臉pullalongfacesnoot愁眉苦臉的，愁眉苦臉地woebegonemorosely污名昭著，污名昭著flagrancynotorious出乎意料unexpected七步之才haveoutstandingeloquence出類拔萃，鶴立雞群fillthebillsupereminence出謀獻策givecounselsuggest出奇制勝defeatsb.byasurpriseaction誕生入死throughfireandwater觸類旁通comprehendbyanalogy10

沒精打采，無精打采downinthemouthloseone'sspiritsthetailbetweenthe沒精打采的blueaboutthecrestfallendownhearted綽綽有余morethansufficient此起彼伏asonefalls,anotherrises從容不迫goeasytakeone'stime從容不迫的leisuredunhurried從容不迫地byeasystages粗枝大葉carelessslapdashsloppy粗枝大葉的broad-brush措手不及unawareunprepared錯綜復雜朔迷離anfractuosity錯綜復雜的anfractuousdaedalreticulasinuous打草驚蛇actrashlyabout:theenemy牛鼎烹雞wasteone'stalentonajob光明正大selfless大海撈針lookforneedleabottleof大惑不解beextremelypuzzled大驚小怪astormteacupfoofarawfusslikeahenwithchicken大驚小怪的spoffish大快人心affordinggeneralsatisfaction赫赫出名famouswellknown大器晚成greatmindsmatureslowly大千世界theboundlessuniverse大失所望greatlydisappointed大同小異largelyidenticalwithminordifferences大顯身手顯神通one'sstuff大言不慚夸其談fanfaronaderodomontade大義凜然inspiringbyupholdingjustice大義滅親placerighteousnessabovefamilyloyalty大智若愚watersdeep.AnvesselmakesthesoundStillwaterruns11

呆若木雞dumbstrucktransfixed待人接物thewaysonegetsalongwithothers殫思極慮rackone'sbrains膽小如鼠cannotsaybohtogoose惶惶不安的funky淡泊明志notseekandwealth一本正經besanctimonious茍且偷生driftalongmuddlealong得天獨厚的advantaged駕輕就熟handywithfacility忘乎所以鳴得意bloatgetdizzysuccess自鳴得意elatedelationexaltationjauntiness得意揚揚ridehigh自鳴得意的cock-a-hoophigh-blownperky得意揚揚的triumphant德才兼?zhèn)鋒avebothabilityandmoralintegrity德高望重saintedsaintlike登峰造極reachthelimitreachthepeakperfection地大物博vastterritoryandabundantresources混淆黑白置是非混淆是非whiteblackswearblackiswhite顛三倒四confuseddisorderly雕蟲小技insignificant興師動眾moveforces調虎離山luretheenemyawayfromhisbase掉以輕心treatsth.說個不停blatcacklechackleharpharponjaw-jawrattletwitter頂天立地ofindomitable東施效顰blindimitationwithludicrouseffection東山再起bobuplikeacork獨具匠心showoriginality12

獨樹一幟developschoolof唯一無二inclassoneself唯一無二的uniqueunmatchedunparalleled度日如年onedayseemslikeayear斷章取義garblequoteoutcontext對牛撫琴whistlejigstoamilestoneCastpearlsbeforeswine對癥下藥suittheremedythecase多才多藝versatility多才多藝的accomplishedall-roundallroundmiscellaneousversatile多愁善感sensitivitysentimentality多愁善感的moonstruckspoony畫蛇添足bringowlstoAthenscandletothesun多多益善themorethebetter咄咄逼人aggressive洗心革面thoroughlyremouldoneself阿諛奉承炎附勢greasiness恩將仇報怨報德忘恩負義thethatfeeds鉤心斗角eachtryingcheatthe發(fā)人深醒的thought-provoking發(fā)人深醒setpeoplethinking發(fā)揚光大carryforward翻山越嶺trampoveranddale翻天覆地world-shaking泛濫成災overrun青云直上云直上comeone'skingdomrisetheworldstrike青云直上的successful飛禽走獸birdsbeasts夜以繼日forgetfoodandsleep分道揚鑣partcompany,eachgoinghisownway分化瓦解disintegratedividedemoralize13

分門別類classify紛至沓來comeinacontinuousstream紛至沓來的thickas不屈不撓dashaheadregardlessofsafety忿忿不平beindignant憤世嫉俗的cynical豐碩多彩richcolorful豐功偉績greatachievement豐衣足食haveamplefoodandclothing風花雪月sentimentalwritingsoftheexploitingclasses風馬牛不相及betotallyunrelated盛行一時betherage風平浪靜calm風起云涌likeawindandscuddingclouds風雨同舟standtogetherregardlesssituation風雨無阻inallweathers鋒芒畢露makeshowydisplayofone's蜂涌而來pour逢場作戲joininthefunonoccasion逢兇化吉trunluckintogood奉公遵法law-abiding敷衍了事makeshortshriftofscuffle釜底抽薪takedrasticmeasuredealwithasituation赴湯蹈火生入死gothroughfireandwater富麗堂皇magnificence覆水難收spiltwatercannotbegatheredupagainusecryingovermilk1.badbeginningmakesabadending.惡者必惡其終。2.badbushbetterthantheopenfield.勝于無14

3.badcompromiseisbetterthanalawsuit.吃和解也比勝訴強。4.b