《小王子》中英優(yōu)美句子摘抄

第第頁(yè)《小王子》中英優(yōu)美句子摘抄Flowersaresoinconsistent!ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher

花總是表里不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛(ài)護(hù)她

Forshedidnotwanthimtoseehercrying.Shewassuchaproudflower

她其實(shí)是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經(jīng)是多么高傲的一朵花

Myflowerisephemeral,andshehasonlyfourthornstodefendherselfagainsttheworld.AndIhaveleftonmyplanet,allalone!

我的花生命是短暫的，她只有四根刺可以保護(hù)自己，抵御世界，我卻將她獨(dú)自留在我的星球上了!

Hisflowerhadtoldhimthatshewasonlyoneofherkindinalluniverse.Andherewerefivethousandofthem,allalike,inonesinglegarden!

他的花朵曾經(jīng)告訴他，自己是宇宙間僅有的一種花;可是僅僅在這座花園里，就有五千朵和她一模一樣的花!

IthoughtthatIwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;andallIhadwasacommonrose.Acommonrose

我總以為自己很富有，擁有一朵世上獨(dú)一無(wú)二的花;實(shí)際上，我所擁有的不過(guò)是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花

Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyourpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueinalltheworld.

對(duì)我而言，你只是一個(gè)小男孩，和其他成千上萬(wàn)的小男孩沒(méi)有什么不同。我不需要你。你也不需要我。對(duì)你而言，我也和其它成千上萬(wàn)的狐貍并沒(méi)有差別。但是，假如你馴服了我，我們就彼此需要了。對(duì)我而言，你就是舉世無(wú)雙的;對(duì)你而言，我也是獨(dú)一無(wú)二的

Thewheatfieldshavenothingtosaytome.Andthatissad.Butyouhavehairthatisthecolorofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat.

麥田和我毫不相干，真令人沮喪。不過(guò)，你有金黃色的頭發(fā)。想想看，如果你馴服了我，那該有多好啊!小麥也是金黃色的，那會(huì)使我想起你。我會(huì)喜歡聽(tīng)麥田里的風(fēng)聲

Itisyourownfault,Ineverwishedyouanysortofharm;butyouwantedmetotameyou...butnowyouaregoingtocry!Thenithasdoneyounogoodatall!

這是你的錯(cuò)，我根本無(wú)意傷害你，可是你卻愿意讓我馴服你可是你現(xiàn)在卻想哭!那馴服根本對(duì)你毫無(wú)好處!

Ithasdonemegood,becauseofthecolorofthewheatfields.Goandlookagainattheroses.Youwillunderstandnowthatyoursisuniqueinalltheworld.

馴服對(duì)我是有好處的因?yàn)辂溙锏念伾?。再回頭看那些玫瑰花吧!到時(shí)你就明白你的玫瑰花仍是舉世無(wú)雙的一朵花。

Andnowhereismysecret,averysimplesecret.Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeyes.

這是我的一個(gè)秘密，再簡(jiǎn)單不過(guò)的秘密：一個(gè)人只有用心去看，才能看到真實(shí)。事情的.真相只用眼睛是看不見(jiàn)的。

Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.

你在你的玫瑰花身上耗費(fèi)的時(shí)間使得你的玫瑰花變得如此重要。

Menhaveforgottenthistruth.Butyoumustnotforgetit.Youbecomeresponsible,forever,forwhatyouhavetamed.Youareresponsibleforyourrose

人們?cè)缫淹浟诉@個(gè)道理?？墒悄悴粦?yīng)將它遺忘。你必須永遠(yuǎn)對(duì)自己所馴服的東西負(fù)責(zé)。你要對(duì)你的玫瑰花負(fù)責(zé)。

Onlythechildrenknowwhattheyarelookingfor.Theywastetheirtimeoveraragdollanditbecomesveryimportanttothem;andifanybodytakesitawayfromthem,theycry

只有小孩子知道自己在找什么。他們把時(shí)間花費(fèi)在布洋娃娃身上。因此對(duì)他們而言，洋娃娃就變得很重要。一旦有人將娃娃拿走，他們就會(huì)號(hào)啕大哭

Asforme,ifIhadfifty-threeminutestospendasIliked,Ishouldwalkatmyleisuretowardaspringoffreshwater.

如果是我，要是我有五十三分鐘可以自由運(yùn)用，那我會(huì)悠哉游哉向一道清泉走去。

Thestarsarebeautiful,becauseofaflowerthatcannotbeseen.

星星真美，因?yàn)橛幸欢淇床灰?jiàn)的花。

Whatmakesthedesertbeautifulisthatsomewhereithidesawell

沙漠之所以美麗，是因?yàn)樵谒哪硞€(gè)角落隱藏著一口井

Thehouse,thestars,thedesertwhatgivesthemtheirbeautyissomethingthatisinvisible!

古屋、星星和沙漠賦予它們美麗的是某種看不見(jiàn)的東西

Whatmovesmesodeeply,aboutthislittleprincewhoissleepinghere,ishisloyaltytoaflowertheimageofarosethatshinethroughhiswholebeingliketheflameofalamp,evenwhenheisasleep

這個(gè)熟睡的小王子最叫我感動(dòng)的地方是，他對(duì)一朵玫瑰的感情甚至他睡著了，那朵玫瑰花的影子，仍像燈光一樣照亮他的生命

Themenwhereyoulive,raisefivethousandrosesinthesamegardenandtheydonotfindinitwhattheyarelookingfor.Andyetwhattheyarelookingforcouldbefoundinonesinglerose,orinalittlewater.Buteyesareblind.Onemustlookwiththeheart

你所居住的星球上的人們，在同一座花園培育了五千朵玫瑰卻無(wú)法從中找到他們所要尋找的東西。但是，他們所尋找的，其實(shí)是可以從一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲從的。人還是必須用心去看

Allmenhavethestars,buttheyarenotthesamethingsfordifferentpeople.Forsome,whoaretravelers,thestarsareguides.Forotherstheyarenomorethanlittlelightsinthesky.Forothers,whoarescholars,theyareproblems.Formybusinessmantheywerewealth.Butallthesestarsaresilent.Youyoualonewillhavethestarsasnooneelsehasthem

每一個(gè)人都有自己的星星，但其中的含意卻因人而異。對(duì)旅人而言，星星是向?qū)?對(duì)其他人而言，它們只不過(guò)是天際中閃閃發(fā)光的小東西而已;對(duì)學(xué)者而言，星星則是一門(mén)待解的難題;對(duì)我那位商人來(lái)說(shuō)，它們就是財(cái)富。不過(guò)，星星本身是沉默的。你只有你了解這些星星與眾不同的含義

InoneofthestarsIshallbeliving.InoneofthemIshallbelaughing.Andsoitwillbeasifallthestarswerelaughing,whenyoulookattheskyatnightYouonlyyouwillhavestarsthatcanlaugh

我就在繁星中的一顆上生活。我會(huì)站在其中的一顆星星上微笑。當(dāng)你在夜間仰望天際時(shí)，就仿佛每一顆星星都在笑你只有你才能擁有會(huì)笑的星星

Andwhenyoursorrowiscomfortedtimesoothesallsorrowsyouwillbecontentthatyouhaveknownme.Youwillalwaysbemyfriend.Youwillwanttolaughwithme.Andyouwillsometimesopenyourwindow,so,forthatpleasureAndyourfriendswillbeproperlyastonishedtoseeyoulaughingasyoulookupatthesky!Thenyouwillsaytothem,Yes,thestarsalwaysmakemelaugh!

當(dāng)你不再感到傷心的時(shí)候(時(shí)間會(huì)沖淡一切傷痛)，你就會(huì)因認(rèn)識(shí)我而感到心滿意足。你是我永遠(yuǎn)的朋友。將會(huì)和我一起歡笑。為了歡樂(lè)，你會(huì)經(jīng)常打開(kāi)窗子當(dāng)你的朋友看到你因仰望天空而大笑時(shí)，一定會(huì)感到莫名其妙!到時(shí)候，你可以對(duì)他們說(shuō)："是的，星星總讓我開(kāi)心而笑!'

Andnogrown-upswilleverunderstandthatthisisamatterofsomuchimportance!

但是，大人們永遠(yuǎn)也不會(huì)了解這件事有多么重要!

Youknowonelovesthesunset,whenoneissosad

你知道的當(dāng)一個(gè)人情緒低落的時(shí)候，他會(huì)格外喜歡看日落

Ifsomeon