版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
第第頁(yè)《小王子》中英優(yōu)美句子摘抄Flowersaresoinconsistent!ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher
花總是表里不一,而我太年輕了,不知道該怎樣愛(ài)護(hù)她
Forshedidnotwanthimtoseehercrying.Shewassuchaproudflower
她其實(shí)是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經(jīng)是多么高傲的一朵花
Myflowerisephemeral,andshehasonlyfourthornstodefendherselfagainsttheworld.AndIhaveleftonmyplanet,allalone!
我的花生命是短暫的,她只有四根刺可以保護(hù)自己,抵御世界,我卻將她獨(dú)自留在我的星球上了!
Hisflowerhadtoldhimthatshewasonlyoneofherkindinalluniverse.Andherewerefivethousandofthem,allalike,inonesinglegarden!
他的花朵曾經(jīng)告訴他,自己是宇宙間僅有的一種花;可是僅僅在這座花園里,就有五千朵和她一模一樣的花!
IthoughtthatIwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;andallIhadwasacommonrose.Acommonrose
我總以為自己很富有,擁有一朵世上獨(dú)一無(wú)二的花;實(shí)際上,我所擁有的不過(guò)是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花
Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyourpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueinalltheworld.
對(duì)我而言,你只是一個(gè)小男孩,和其他成千上萬(wàn)的小男孩沒(méi)有什么不同。我不需要你。你也不需要我。對(duì)你而言,我也和其它成千上萬(wàn)的狐貍并沒(méi)有差別。但是,假如你馴服了我,我們就彼此需要了。對(duì)我而言,你就是舉世無(wú)雙的;對(duì)你而言,我也是獨(dú)一無(wú)二的
Thewheatfieldshavenothingtosaytome.Andthatissad.Butyouhavehairthatisthecolorofgold.Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyou.AndIshalllovetolistentothewindinthewheat.
麥田和我毫不相干,真令人沮喪。不過(guò),你有金黃色的頭發(fā)。想想看,如果你馴服了我,那該有多好啊!小麥也是金黃色的,那會(huì)使我想起你。我會(huì)喜歡聽(tīng)麥田里的風(fēng)聲
Itisyourownfault,Ineverwishedyouanysortofharm;butyouwantedmetotameyou...butnowyouaregoingtocry!Thenithasdoneyounogoodatall!
這是你的錯(cuò),我根本無(wú)意傷害你,可是你卻愿意讓我馴服你可是你現(xiàn)在卻想哭!那馴服根本對(duì)你毫無(wú)好處!
Ithasdonemegood,becauseofthecolorofthewheatfields.Goandlookagainattheroses.Youwillunderstandnowthatyoursisuniqueinalltheworld.
馴服對(duì)我是有好處的因?yàn)辂溙锏念伾?。再回頭看那些玫瑰花吧!到時(shí)你就明白你的玫瑰花仍是舉世無(wú)雙的一朵花。
Andnowhereismysecret,averysimplesecret.Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeyes.
這是我的一個(gè)秘密,再簡(jiǎn)單不過(guò)的秘密:一個(gè)人只有用心去看,才能看到真實(shí)。事情的.真相只用眼睛是看不見(jiàn)的。
Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.
你在你的玫瑰花身上耗費(fèi)的時(shí)間使得你的玫瑰花變得如此重要。
Menhaveforgottenthistruth.Butyoumustnotforgetit.Youbecomeresponsible,forever,forwhatyouhavetamed.Youareresponsibleforyourrose
人們?cè)缫淹浟诉@個(gè)道理??墒悄悴粦?yīng)將它遺忘。你必須永遠(yuǎn)對(duì)自己所馴服的東西負(fù)責(zé)。你要對(duì)你的玫瑰花負(fù)責(zé)。
Onlythechildrenknowwhattheyarelookingfor.Theywastetheirtimeoveraragdollanditbecomesveryimportanttothem;andifanybodytakesitawayfromthem,theycry
只有小孩子知道自己在找什么。他們把時(shí)間花費(fèi)在布洋娃娃身上。因此對(duì)他們而言,洋娃娃就變得很重要。一旦有人將娃娃拿走,他們就會(huì)號(hào)啕大哭
Asforme,ifIhadfifty-threeminutestospendasIliked,Ishouldwalkatmyleisuretowardaspringoffreshwater.
如果是我,要是我有五十三分鐘可以自由運(yùn)用,那我會(huì)悠哉游哉向一道清泉走去。
Thestarsarebeautiful,becauseofaflowerthatcannotbeseen.
星星真美,因?yàn)橛幸欢淇床灰?jiàn)的花。
Whatmakesthedesertbeautifulisthatsomewhereithidesawell
沙漠之所以美麗,是因?yàn)樵谒哪硞€(gè)角落隱藏著一口井
Thehouse,thestars,thedesertwhatgivesthemtheirbeautyissomethingthatisinvisible!
古屋、星星和沙漠賦予它們美麗的是某種看不見(jiàn)的東西
Whatmovesmesodeeply,aboutthislittleprincewhoissleepinghere,ishisloyaltytoaflowertheimageofarosethatshinethroughhiswholebeingliketheflameofalamp,evenwhenheisasleep
這個(gè)熟睡的小王子最叫我感動(dòng)的地方是,他對(duì)一朵玫瑰的感情甚至他睡著了,那朵玫瑰花的影子,仍像燈光一樣照亮他的生命
Themenwhereyoulive,raisefivethousandrosesinthesamegardenandtheydonotfindinitwhattheyarelookingfor.Andyetwhattheyarelookingforcouldbefoundinonesinglerose,orinalittlewater.Buteyesareblind.Onemustlookwiththeheart
你所居住的星球上的人們,在同一座花園培育了五千朵玫瑰卻無(wú)法從中找到他們所要尋找的東西。但是,他們所尋找的,其實(shí)是可以從一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲從的。人還是必須用心去看
Allmenhavethestars,buttheyarenotthesamethingsfordifferentpeople.Forsome,whoaretravelers,thestarsareguides.Forotherstheyarenomorethanlittlelightsinthesky.Forothers,whoarescholars,theyareproblems.Formybusinessmantheywerewealth.Butallthesestarsaresilent.Youyoualonewillhavethestarsasnooneelsehasthem
每一個(gè)人都有自己的星星,但其中的含意卻因人而異。對(duì)旅人而言,星星是向?qū)?對(duì)其他人而言,它們只不過(guò)是天際中閃閃發(fā)光的小東西而已;對(duì)學(xué)者而言,星星則是一門(mén)待解的難題;對(duì)我那位商人來(lái)說(shuō),它們就是財(cái)富。不過(guò),星星本身是沉默的。你只有你了解這些星星與眾不同的含義
InoneofthestarsIshallbeliving.InoneofthemIshallbelaughing.Andsoitwillbeasifallthestarswerelaughing,whenyoulookattheskyatnightYouonlyyouwillhavestarsthatcanlaugh
我就在繁星中的一顆上生活。我會(huì)站在其中的一顆星星上微笑。當(dāng)你在夜間仰望天際時(shí),就仿佛每一顆星星都在笑你只有你才能擁有會(huì)笑的星星
Andwhenyoursorrowiscomfortedtimesoothesallsorrowsyouwillbecontentthatyouhaveknownme.Youwillalwaysbemyfriend.Youwillwanttolaughwithme.Andyouwillsometimesopenyourwindow,so,forthatpleasureAndyourfriendswillbeproperlyastonishedtoseeyoulaughingasyoulookupatthesky!Thenyouwillsaytothem,Yes,thestarsalwaysmakemelaugh!
當(dāng)你不再感到傷心的時(shí)候(時(shí)間會(huì)沖淡一切傷痛),你就會(huì)因認(rèn)識(shí)我而感到心滿意足。你是我永遠(yuǎn)的朋友。將會(huì)和我一起歡笑。為了歡樂(lè),你會(huì)經(jīng)常打開(kāi)窗子當(dāng)你的朋友看到你因仰望天空而大笑時(shí),一定會(huì)感到莫名其妙!到時(shí)候,你可以對(duì)他們說(shuō):"是的,星星總讓我開(kāi)心而笑!'
Andnogrown-upswilleverunderstandthatthisisamatterofsomuchimportance!
但是,大人們永遠(yuǎn)也不會(huì)了解這件事有多么重要!
Youknowonelovesthesunset,whenoneissosad
你知道的當(dāng)一個(gè)人情緒低落的時(shí)候,他會(huì)格外喜歡看日落
Ifsomeon
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 青島版小學(xué)信息技術(shù)三年級(jí)上冊(cè)教案
- 2024年玉米淀粉行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀分析:我國(guó)玉米淀粉產(chǎn)量為3644萬(wàn)噸
- 2025屆高考地理一輪復(fù)習(xí)選擇題題型滾動(dòng)練 地球上的大氣
- hro服務(wù)協(xié)議模板
- 2024-2025學(xué)年高中英語(yǔ)高一下冊(cè)牛津譯林版教學(xué)設(shè)計(jì)合集
- 2024-2025學(xué)年初中信息技術(shù)(信息科技)八年級(jí) 第12冊(cè)滇人版(舊版)教學(xué)設(shè)計(jì)合集
- 2024-2025學(xué)年小學(xué)數(shù)學(xué)五年級(jí)上冊(cè)冀教版(2024)教學(xué)設(shè)計(jì)合集
- 2024年幼兒園資助工作計(jì)劃
- 2024年6月5日環(huán)境日總結(jié)
- 2024-2025學(xué)年初中美術(shù)九年級(jí)上冊(cè)贛美版(2024)教學(xué)設(shè)計(jì)合集
- 外研版(三起)(2024)三年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)Unit 3《It's a colourful world!》單元整體教學(xué)設(shè)計(jì)(4課時(shí))
- 2024年典型事故案例警示教育手冊(cè)15例
- 20K607 防排煙及暖通防火設(shè)計(jì)審查與安裝
- 備課組工作量化考核實(shí)施細(xì)則
- 我國(guó)生態(tài)工業(yè)園建設(shè)中存在的問(wèn)題及對(duì)策
- ZHJL7360型頂裝搗固兩用焦?fàn)t介紹PPT課件
- 職業(yè)衛(wèi)生質(zhì)量手冊(cè)
- 工程質(zhì)量檢查要點(diǎn)及細(xì)部檢查要點(diǎn)
- 置業(yè)顧問(wèn)客戶接待流程.doc
- 公民身份證號(hào)碼登記表 版
- 化驗(yàn)室籌建方案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論