版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領
文檔簡介
ThedifferencebetweenBritishEnglishand第1頁第1頁“EnglandandAmericaaretwocountriesdividedbyacommonlanguage.”~GeorgeBernardShaw第2頁第2頁why?第3頁第3頁TheEnglishlanguagewasfirstintroducedtotheAmericasbyBritishcolonels,beginningintheearly17thcentury.Overthepast400years,theformofthelanguageusedintheAmericas—especiallyintheUnitedStates—andthatusedintheBritishIsleshavedivergedinafewminorways,leadingtothedialectsnowoccasionallyreferredtoasAmericanEnglishandBritishEnglish.OneparticularcontributiontowardsformalizingthesedifferencescamefromNoahWebster,whowrotethefirstAmericandictionary(published1828)withtheintentionofshowingthatpeopleintheUnitedStatesspokeadifferentdialectfromBritain,muchlikearegionalaccent.Whyaretheredifferencesbetweenthem?第4頁第4頁NoahWebster諾厄.韋伯斯特
HepublishedthefirsteditionofhisAnAmericanDictionaryoftheEnglishLanguagein1828.第5頁第5頁PronunciationStress(重音)first-syllablestressinAmEsecond-syllablestressinBrE.laboratory[英]
la’boratory
[美]’laboratory①以–ary和–ory和
–ate結(jié)尾詞,
英音重音第二音節(jié),美音第一音節(jié):donate
[英]
do’nate
[美]
’donate②大多數(shù)復合詞英音中重音放在后,美音放在前:[英]
beef
’steak
else’where
[美]
’beefsteak
’elsewhere反例:[英]
baseball
[美]
base’ball第6頁第6頁BrE
AmE
Words/i?//?/devolutionA2,B2,epochA2
/?//o?/homosexualB2,produce/ɑ?//?/banana,javaA2/?//i/leisureA2,medievalA2/?//e?/compatriot,patriotB2/?//a?/dynasty,privacyB2/z//s/diagnoseA2,erase/ɑ?//e?/amenA2,tomato/??//?/progresswroth/?//?/accomplice,accomplish,/?//?/
ofA2,fromA2,wasA2,Singledifferences第7頁第7頁SpellingHerearesomegeneraldifferencesbetweenBritishandAmericanspellings:
Wordsendingin-or(American)-our(British)color,colour,humor,humour,flavor,flavouretc.
Wordsendingin-ize(American)-ise(British)recognize,recognise,patronize,patroniseetc.
第8頁第8頁
A.E
B.E對話dialog
dialogue
媽媽
mummy
mommy
米
metermetre劇院
theatertheatre
中心
centercentre
顏色
colorcolour
最喜歡
favoritefavourite
spellingdifferences第9頁第9頁冠詞
⑴英國人用冠詞時美國人不用冠詞。
英式:ItwasaTuesdayandhewasn‘tbackatworkuntiltheWednesday.
⑵美國人用冠詞時英國人不用冠詞。
英式:Ihadbeenoutofhospitableforsixweeks.
Grammer第10頁第10頁PrepositionsTherearealsoafewdifferencesinprepositionuseincludingthefollowing:AmericanEnglish-ontheweekend
BritishEnglish-attheweekendAmericanEnglish-onateam
BritishEnglish-inateamAmericanEnglish-pleasewritemesoon
BritishEnglish-pleasewritetomesoon第11頁第11頁British:ageing,routeing,swingeingAmerican:aging,routing,swinging第12頁第12頁GrammarUseofthePresentPerfectPossessionUseoftheverbGetWill/ShallUseofprepositions
UseoftheSubjunctiveCollectiveNounsAuxiliaryverb+doHehasgonehome.(BE)Hewenthome.ORHehasgonehome.(AE)Haveyougotacar?(BE)Doyouhaveacar?ORHaveyougotacar?(AE)Hehasgotaprize.(BE)Hehasgottenaprize.(AE)ShallIhelpyouwiththehomework?(BE)ShouldIhelpyouwiththehomework?(AE)attheweekend(BE)She'llbecominghomeonweekends.(AE)Theteamis/aregoingtolose.(BE)Theteamisgoingtolose.(AE)MayIhavealookatyourpapers?Youmay(do)(BE)Youmay.(AE)第13頁第13頁PasttenseformsInfinitiveSimplepast
(Br)Simplepast
(Am)Pastparticiple
(Br)Pastparticiple
(Am)burnburned/
burntburned/
burntburned/
burntburned/
burntdreamdreamed/
dreamtdreamed/
dreamtdreamed/dreamtdreamed/
dreamtgetgotgotgotgottenleanleaned/
leantleanedleaned/
leantleanedlearnlearned/
learntlearnedlearned/
learntlearned第14頁第14頁proveprovedprovedprovedproved/
provensawsawedsawedsawnsawn/
sawedsmellspilled/
spiltsmelledsmelled/
smeltsmelledspillspilled/
spiltspilledspilled/
spiltspilledspoilspoiled/
spoiltspoiled/
spoiltspoiled/
spoiltspoiled/
spoiltwakewokewoke/
wakedwokenwoken第15頁第15頁AmericanBritish公寓apartmentflat洗手間bathroom/restroomtoilet罐頭cantin糖果candysweets玉米cornmaize電梯elevatorlift橡皮擦eraserrubber一樓firstfloorgroundfloor手電筒flashlighttorch垃圾桶garbagecandustbin汽油gasgasolinepetrol薯片potatochipscrisp足球soccerfootball人行道sidewalkpavement第16頁第16頁英語美式英語英式英語bankbill鈔票匯票billion十億萬億biscuit軟餅蘇打餅干corn玉米谷物,小麥firstfloor一層二層football橄欖球足球overall工裝褲緊身褲pants長褲內(nèi)褲purse手提包婦女小錢包trillion兆百萬兆第17頁第17頁漢語意思美式英語英式英語百貨公司departmentstorestore別客氣,不用謝1You'rewelcomeNotatall別客氣,不用謝2SureDon'tmentionit長褲pantstrousers長途電話long-distancecalltrunkcall稱呼朋友1fellowbloke稱呼朋友2guyschap稱呼朋友3buddymate出租車cabtaxi打電話callring第18頁第18頁舌頭大挑戰(zhàn)1.Goodcookiescouldbecookedbyagoodcookifagoodcookcouldcookgoodcookies.2.AnnsentAndytenhensandAndysentAnntenpens.第19頁第19頁舌頭大挑戰(zhàn)3.Bill'sbigbrotherisbuildingabeautifulbuildingbetweentwobigbrickblock
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2023年Β-羥基烷酸PHAS資金申請報告
- windows課程設計聊天工作
- 2024年貴金屬合金項目資金籌措計劃書代可行性研究報告
- 《8 制作校園提示牌》(教學設計) 人教版勞動教育五年級下冊
- 浙江省瑞安市龍港市2024年七年級上學期語文期中檢測試卷【附答案】
- 人教版化學九年級上冊 6.3 二氧化碳和一氧化碳 教案
- 2023-2024學年六年級科學下冊(教科版)1.6測試塔臺模型(教學設計)
- 第四單元基礎測試卷-2024-2025學年統(tǒng)編版語文六年級上冊
- 博物館裝修意向協(xié)議
- 教育設施倉儲運輸協(xié)議范本
- 混凝土原材料檢測項目及頻率
- 建筑室外工程竣工資料表格齊全.doc
- 通信線路專業(yè)建設工程概預算(共130頁).ppt
- 石油的形成與開采PPT課件
- 手影表演指導與教學技能實PPT課件
- LOGIQ3常用操作中文手冊
- WORD做的施工現(xiàn)場平面布置圖1頁
- 第二章學前兒童神經(jīng)系統(tǒng)的發(fā)育與保育案例課件
- 第四章化學氣相沉積
- 小學一年級上冊數(shù)學期中考試試卷直接打印
- 國家建委關于編制基本建設工程竣工圖的幾項暫行規(guī)定
評論
0/150
提交評論