34788I美國羅賓耐爾冷媒回收加注機使用說明

34788-I一、菜單功能START/YES開頭/重啟/確認鍵STOP/NO/暫停鍵MENU:顯示選擇菜單HOSEFLUSH(管路沖洗)：將冷媒回收加注機中剩余的冷凍油沖洗出系統(tǒng)，以便于給使用不同冷凍油的汽車做效勞。SELECTLANGUAGE〔選擇語言〕：English(英語)，Spanish(西French(法語)。DISPLAYISVPRESSURE(顯示ISV壓力)：顯示內(nèi)置冷媒罐信息，顯示內(nèi)置冷媒罐〔ISV〕壓力和溫度，檢查內(nèi)置冷媒罐是否壓力過高。CALIBRATIONCHECK(標(biāo)定檢查〕：ADJUSTTANKFILLLVL罐相通時，內(nèi)置冷媒罐中會保持設(shè)置的冷媒量〔系統(tǒng)默認為15磅〕。這個設(shè)置量可以調(diào)高或者調(diào)底，來滿足用戶的需求。MANUALREFILL(手動充注冷媒)：用來將原罐中的冷媒轉(zhuǎn)移到內(nèi)置冷媒罐中。REFRIGMANAGEMENT(冷媒治理)：顯示回收、充注和補充的冷媒量〔自使用開頭〕，以及枯燥過濾器剩余使用時間〔自枯燥過濾器被更換后〕。MAINTAINFILTER(枯燥過濾器保養(yǎng))：枯燥過濾器用來除掉冷媒中水氣，顆粒等污染物。AEJ-2788標(biāo)準(zhǔn)強制性要求枯燥過濾器過濾68KG冷媒后，必需更換掉。按下這個菜單后，系統(tǒng)會顯示，自更換枯燥過濾器后有多少冷媒通過了枯燥過濾器；當(dāng)枯燥過濾器被更換好之后，客戶可以重設(shè)置數(shù)值。更換枯燥過濾器時，需將枯燥過濾器上SAE-2788標(biāo)準(zhǔn)。MAINTAINVACUUMOIL(更換真空泵油)：為了保證真空泵最優(yōu)性能，真空泵累計被使用10個小時后，建議更換真空泵油。按下此菜單后，系統(tǒng)會顯示更換真空泵油后，真空泵累計被使用了多長時間。真空泵油被更換后，客戶可以重設(shè)置數(shù)值。SELECTUNITS(選擇單位)：用戶可以選擇英制單位〔磅〕，英制單位〔磅和盎司〕，或者公制單位〔KG〕。1磅=16盎司=0.4536千克；1=2.2〔lbs：英磅1kg=2.2lbs;1lbs=1pound磅=16ounces盎司=0.4536kilogram千克〕VERSIONXXX(版本×××)顯示軟件版本號箭頭鍵：用來翻動菜單automatic自動功能激活鍵，用來幫助客戶依次設(shè)置自動回收、抽真空、檢漏和加注等功能recovervacuum用來激活抽真空功能，完成后可以用來選擇是否進展檢漏測試injectoilchargerefrigerantdatabase車型數(shù)據(jù)庫〔可選〕：供給某款汽車空調(diào)系統(tǒng)冷凍油和冷媒規(guī)格、量等參數(shù)二、向內(nèi)置冷媒罐補充冷媒按下START/YES鍵，系統(tǒng)會自動運行5分鐘，將機器系統(tǒng)內(nèi)部空氣排凈；留意：在這個過程中會聽到“嘣－嘣”的噪音，說明空氣被排解系統(tǒng)，這是正常的。真空泵停頓運行時，將機器冷媒補充軟管和原罐液體連接口相連接；翻開原罐閥門；用原罐固定帶固定好原罐，保證正常供給液體冷媒；按下START/YES(開頭/確定)鍵開頭向內(nèi)置冷媒罐補充冷媒；內(nèi)置冷媒罐中至少需要8lbs(3.6kg)的冷媒，確保原罐有足夠的冷媒，這個過程大約要花15－20分鐘。補充了足夠的冷媒或原罐變空后，機器會自動停頓運行。按下STOP/N0(停頓/取消)鍵暫停，按下STOP/NO(停頓/取消)鍵退出，按下START/YES〔開頭/確認〕鍵重開頭。當(dāng)冷媒補充程序完畢后，按下STOP/NO鍵退出。留意：此時無需標(biāo)定電子冷媒秤。電子冷媒秤已經(jīng)在出廠的時候標(biāo)定好。三、回收冷媒1．將機器右手側(cè)舊冷凍油瓶子排空，假設(shè)有需要，登記瓶子上冷凍油的刻度；2．將高、低壓管和汽車空調(diào)系統(tǒng)高、低壓管相連接；3．翻開快速接頭的閥門；按下回收鍵；留意：在運行過程中會聽到電磁閥翻開、吸合發(fā)出“咔－噠”的噪音，這個是正常的。當(dāng)汽車空調(diào)系統(tǒng)壓力降至0PSI,真空泵會自動開頭運行至回收完畢。然后系統(tǒng)會自動排冷凍油－這個過程大約要90秒；6．當(dāng)排冷凍油完畢后，機器會顯示：RECOVERCOMPLETERECOVEREDXX.XXLBS(X.XX)回收XX.XXlbs(X.XXkg)冷媒CHECKOILBOTTLE留意：由于受大氣溫度，壓力的影響，回收的冷媒的重量會發(fā)生變化，不能用作判別電子秤精度的標(biāo)準(zhǔn)。7．檢查舊冷凍油瓶，登記空調(diào)系統(tǒng)中排出的冷凍油量，一樣量的冷凍油需在冷媒加注過程中加到空調(diào)系統(tǒng)中。按當(dāng)?shù)?，國家和?lián)邦法律處理舊冷凍油。操作技巧：假設(shè)系統(tǒng)壓力低于10PSI,機器會顯示：LOWRECOVERPRESSURECHECKCONNECTIONS檢查連接部位等到壓力增加后，按下START/YES〔開頭/確認〕鍵。確保高、低壓管連接良好和快速接頭閥STOP/NO〔暫停/取消〕鍵退出。假設(shè)更換枯燥過濾器后，機器回收了100lbs.(45KG)冷媒，機器會XXXLB(XXKG)依據(jù)SAEJ-2788強制性規(guī)定枯燥過濾器過濾150lbs.(68kg)冷媒之后，必需更換。當(dāng)枯燥過濾器過濾100lbs.(45kg)冷媒后，系統(tǒng)會提示客戶。當(dāng)過濾冷媒到達150lbs.(68kg)冷媒之后，機器會自己鎖止。請參考保養(yǎng)局部更換枯燥過濾器說明局部。四、抽真空1．確保管路連接正常，快速接頭閥門翻開；按下Vacuum(抽真空)鍵；按下START/YES〔開頭/確認〕鍵承受默認抽真空時間10分鐘，或者使用數(shù)字輸入鍵輸入期望抽真空時間，按下START/YES〔開頭/確認〕確認。重要提示：汽車空調(diào)系統(tǒng)抽真空目的是為了將系統(tǒng)中的空氣、水蒸氣以及其他污染物抽離系統(tǒng)。抽真空時間至少10分鐘，或者遵循汽車廠家說明，保證系統(tǒng)中的水蒸氣和污染物抽離系統(tǒng)。抽真空之后可以選擇是否進展真空檢漏測試；START/YES〔開頭/確認〕進展檢漏測試。按下STOP/NO(暫停/取消)跳過真空檢漏測試，連續(xù)進展抽真空。5．設(shè)置的時候完畢后，系統(tǒng)會停頓抽真空。在抽真空過程按下STOP/NO(暫停/取消)，機器暫停抽真空，按下START/YES鍵，機器STOP/NO操作技巧：假設(shè)真空泵運行10個小時或者更多的時間沒有更換真空泵油，機器會提示：VACUUMOILTIME:XX:XXXX:XXCHANGEOILNOW空泵油說明局部。在汽車空調(diào)系統(tǒng)抽真空之前，系統(tǒng)中存在的任何壓力都會損傷真空泵。假設(shè)壓力被檢測到，機器會顯示：PRESSUREEXITS壓力存在，PRESSANYKEYTOEXIT按下任何鍵退出，按下任何鍵退出，連續(xù)進展回收冷媒功能。假設(shè)在抽真空之后，進展真空檢漏測試，并且覺察有泄漏，機器會顯示：LEAKTESTFAILEDPRESSANYKEYTOEXIT按下任何鍵退出按下任何鍵退出抽真空，修理系統(tǒng)，重進展抽真空。4．為了確保準(zhǔn)確檢漏測試，整個空調(diào)系統(tǒng)必需完全被回收和抽真空。在回收過程中，空調(diào)系統(tǒng)中可能會形成少量液體冷媒殘留點，或少量冷媒殘留在枯燥劑或者冷凍油中，當(dāng)空調(diào)系統(tǒng)的溫度趨于和大氣全都的時候，這些殘留冷媒會氣化從而導(dǎo)致系統(tǒng)壓力上升，從而誤認為系統(tǒng)有泄漏。這些會隨大氣的溫度不同而產(chǎn)生變化。五、沖洗管路假設(shè)下一效勞的車輛和從前效勞車輛的冷凍油類型不一樣，就需要進展管路沖洗操作，將管路中存留的冷凍油沖洗出系統(tǒng)。在鍵盤上按下MENU(菜單)鍵；．按下UP(向上)或者DOWN〔向下〕將光標(biāo)移到HOSEFLUSH(管路沖洗)，按下START/YES(開頭/確認)鍵；3．將高、低壓管和機器儲存口接頭相連接〔6〕，翻開快速接頭閥門；按下START/YES(開頭/確認)鍵，開頭管路沖洗功能。機器會顯示：FLUSHCOMPLETE沖洗完畢CONNECTSERVICE將高、低壓管HOSETOVEHICLESTARTTOCONTINUE開始效勞ClosethecouplervalvesandpressSTART/YES頭閥門，并且按下START/YES(開頭/確認)鍵；6．按下STOP/NO(暫停/取消)鍵退出管路沖洗。六、補充空調(diào)系統(tǒng)冷凍油抽真空后，冷凍油可以通過高壓端補充進空調(diào)系統(tǒng)，或者在加注冷媒之后，使用冷媒油加注工具參與到汽車空調(diào)系統(tǒng)中。重要提示：為了防止損傷設(shè)備，只能向系統(tǒng)中注入回收冷媒時排出的等量冷凍油。假設(shè)回收冷媒時，沒有冷凍油排出，請不要往系統(tǒng)中注入冷凍油。回收冷媒前，排空舊冷凍油瓶以防止不準(zhǔn)確冷凍油加注。參考汽車效勞手冊，或者車型數(shù)據(jù)庫，確定汽車空調(diào)系統(tǒng)冷凍油量；檢查舊冷凍油瓶刻度，確認汽車空調(diào)系統(tǒng)中排出的冷凍油量〔7〕；調(diào)整冷凍油加注瓶上的0形圈至加注刻度位置；舉例說，假設(shè)瓶子上的冷凍油刻度是4盎司，而你只需要將0.5盎司冷凍油補充進汽車空調(diào)系統(tǒng)，將O3.5盎司。將冷凍油瓶裝到機器上；按下INJECTOIL(冷凍油加注)按鈕。假設(shè)管路中的壓力缺乏，冷凍油將無法被吸入系統(tǒng)，機器會顯示：EQUALIZINGPRESSURE調(diào)整壓力。假設(shè)看到這樣的提示，長按INJECTOIL(注入冷凍油)直到冷凍油刻度下降至O形圈位置；加注冷凍油后，按下STOP/NO(暫停/取消)，進入冷媒充注。機器會提示充注模式?！布幼⒗鋬鲇秃?，充注模式只允許高壓端加注模式〕。留意：在冷凍油注入之后，你必需進展加注冷媒操作，以確保冷凍油被送到空調(diào)系統(tǒng)中。七、充注氟入汽車空調(diào)系統(tǒng)1、按下CHARGE(充注)鍵，再按下CHARGE(充注)鍵，將光標(biāo)移到ahigh-sidecharge(高壓端充注)，alow-lowsidecharge(低壓端Both〔同時選擇高、低壓端〕；留意：_假設(shè)已經(jīng)注油，充注模式只允許選擇高壓端充注；把握面板上藍燈指示低壓端充注；紅燈指示高壓端充注。6．承受默認重量，按下START/YES鍵，或者使用數(shù)字鍵輸入需要的重量，按下START/YES(開頭/確認)鍵；7．按下START/YES(開頭/確定)鍵選擇冷凍油充注；選擇STOP/NO跳過冷凍油充注；8．當(dāng)有效充留意量輸入之后，顯示面板顯示：CHARGEINPROGRESS/DONOTDISTURB充注進展中/請不要中斷X.XXLBS.(X.XXKG)此時移動或者碰撞機器會導(dǎo)致不正確顯示。留意：在充注模式中，假設(shè)設(shè)備不能將冷媒加注到汽車空調(diào)中是由于罐壓太低，此時充注模式會自動中斷和轉(zhuǎn)入增加罐壓模式，罐壓上升后，機器又會自動轉(zhuǎn)入充注模式，完成充注；當(dāng)充注冷媒重量接近其次步中設(shè)置的重量時，機器充注速率會變慢。機器會充注，暫停，然后充注……此時藍燈和紅燈會依次點亮；9．當(dāng)充注完畢后，機器會顯示：CHARGEDXXXLBS(KG)充注的重量是：XXXLBS(KG)PRESSSTARTTOEQUALIZEHOSE按下START〔開頭〕鍵平衡軟管壓力STOPTOEXITSTOP按下START/YES〔開頭/確定〕鍵來平衡軟管壓力。這個步驟能保證截留在軟管中的液態(tài)冷媒加注到空調(diào)系統(tǒng)中。留意：此時按下STOP/NO鍵，機器會顯示：COMPENSATINGHOSEDONOTDISTURB此時機器會充注少量的冷媒進入汽車空調(diào)系統(tǒng)來補償殘留在軟管中的冷媒，然后，機器會顯示：DISCONNECTHSHOSE斷開高壓軟DISCONNECTLSHOSESTARTTOCONTINUE按START/YES依據(jù)屏幕上的提示，斷開高、低壓軟管，跳到步驟6。10．關(guān)閉高壓端快速接頭閥門。機器會顯示：DISCONNECTHSHOSE斷開高壓端軟管ANDSTARTA/CMAXSTARTTOCONTINUESTART/YES將高壓端軟管從汽車空調(diào)系統(tǒng)上移除掉，但是低壓端軟管必需和汽車相連，并且保持快速接頭閥門翻開。11．將汽車檔位掛到停車或者空檔上，翻開緊急制動燈；發(fā)動汽車，將汽車空調(diào)系統(tǒng)翻開并且調(diào)至最大；按下START/YES〔開頭/確定〕鍵，機器會顯示：EQUALIZINGHOSESPLEASEWAIT機器內(nèi)部低、高壓軟管是連同的，汽車空調(diào)系統(tǒng)壓縮時機將剩余在軟管中的冷媒驅(qū)除至汽車空調(diào)系統(tǒng)中，當(dāng)充注完成之后，機器會顯示：DISCONNECTLOWSIDEHOSESTARTTOCONTINUESTART/YES關(guān)閉低壓端快速接頭閥門，將低壓端軟管在汽車空調(diào)系統(tǒng)上移除。將汽車熄火。重要提示：假設(shè)高、端壓端軟管的快速接頭處于開的位置，機器會將汽車空調(diào)系統(tǒng)中的冷媒吸出汽車空調(diào)系統(tǒng)。按下START/YESCLEARINGHOSESPLEASEWAITANYKEYEXITS按下任何鍵，退消滅在汽車空調(diào)系統(tǒng)可以使用了。操作提示：假設(shè)向空調(diào)系統(tǒng)充注預(yù)先輸入的重量后會導(dǎo)致內(nèi)置冷媒罐中的冷媒重量少于3lbs.(1.36kg),充注功能會制止被啟動，同時機器會顯示：INSUFFICIENTREFRI冷媒量缺乏PRESSANYKEYTOEXIT按下任意鍵退出請參考保養(yǎng)修理章節(jié)中的手動補充冷媒。警告：為了避開受到損害，發(fā)動汽車的時候，請保證汽車處于停車檔八、自動功能自動功能允許操作者設(shè)置機器依次完成自動回收，抽真空，檢漏，和充注功能。操作者可以設(shè)置跳過其中任何一項功能。完成一次自動1個小時。留意：假設(shè)冷媒回收過程中有冷凍油排出，操作者可以在冷媒充注功能前將冷凍油注入到汽車空調(diào)系統(tǒng)中，或者在冷媒充注后，使用冷凍油充注工具單獨將冷凍油注入空調(diào)系統(tǒng)；在自動模式中，冷媒充注完畢后，機器不會提示進展軟管平衡；機器會自動向汽車空調(diào)系統(tǒng)中補償確定的冷媒以補充剩余在汽車空調(diào)系統(tǒng)中的冷媒。1．將高、低壓端軟管連接到汽車空調(diào)系統(tǒng)上，翻開快速連接頭閥門。2AUTOMATIC9。機器詢問是否需要選擇自動回收，按下STOP/NO〔停頓/取消〕鍵跳過自動回收功能；或按機器詢問是否需要選擇檢漏功能，按下 STOP/NO〔停頓/取消〕鍵有跳過檢漏功能；或按下START/YES〔開頭/確定〕鍵承受。機器詢問是否需要選擇充注功能，，按下STOP/NO〔停頓/取消〕鍵跳過自動充注功能；按下START/YES〔開頭/確定〕鍵承受。按下CHARGE(充注)鍵將選擇光標(biāo)移動，選擇高壓端充注，低壓端充注，或者高、低端同時充注，按下START/YES〔開頭/確定〕確定選擇。承受默認重量，按下START/YES鍵，或者使用數(shù)字輸入鍵，輸入期望的重量，按下START/YES機器會顯示全部被選擇的功能，按下START/YES鍵開頭自動執(zhí)行全部的功能。留意：假設(shè)高壓端充注被選擇，在充注前，機器會暫停30S，并且發(fā)出“BEEP”聲，此時操作者可以向空調(diào)系統(tǒng)中補充冷凍油。請見向空調(diào)系統(tǒng)補償冷凍油說明章節(jié)。當(dāng)整個流程完畢后，機器會顯示有多少冷媒被回收和多少冷媒充注到系統(tǒng)中。關(guān)閉高、低壓端快速接頭閥門，在空調(diào)系統(tǒng)上移除充注軟管；按下START/YES鍵清洗軟管；10．假設(shè)在回收過程中，有冷凍油被回收，但是在充注前，沒有注入冷凍油，請用冷凍油加注工具將冷凍油手動參與到空調(diào)系統(tǒng)中。操作提示：假設(shè)輸入需要充注的冷媒重量超過內(nèi)置冷媒罐可使用的冷媒重量，充注功能將不會被執(zhí)行，機器會顯示：INSUFFICIENTREFRIGPRESSANYKEYTOEXIT任何鍵退出請參考本手冊中向內(nèi)置冷媒罐補充冷媒說明局部_假設(shè)在自動功能執(zhí)行過程中，遇到問題，機器會發(fā)出“BEEP”聲三次，顯示面板會顯示出遇到了什么問題。當(dāng)前執(zhí)行的功能會暫停，等待使用者做出下一步工作指示；_假設(shè)在自動功能執(zhí)行的過程中，機器執(zhí)行抽真空功能之前，系統(tǒng)存在壓力會損害真空泵，假設(shè)檢測到壓力存在，機器會顯示：PRESSUREEXITSPRESSANYKEYTOEXIT按下任何鍵退出按下任何鍵，退出自動功能假設(shè)檢漏功能被執(zhí)行，并且覺察系統(tǒng)有泄漏，機器會顯示：LEAKTESTFAILEDPRESSSTOPTOEXIT按STOP/NO鍵退出PRESSSTARTTOCONTINUESTART/YES按下STOP/NO鍵退出自動回收功能，修理漏點。按下START/YES_為了確保準(zhǔn)確檢漏測試，整個空調(diào)系統(tǒng)必需完全被回收和抽真空。在回收過程中，空調(diào)系統(tǒng)中可能會形成少量液體冷媒殘留點，或者說少量冷媒殘留在枯燥劑或者冷凍油中，當(dāng)空調(diào)系統(tǒng)的溫度趨于和大氣全都的時候，這些殘留冷媒會氣化從而導(dǎo)致系統(tǒng)壓力上升，從而認為系統(tǒng)有泄漏。這些會隨大氣的溫度不同而產(chǎn)生變化。九、手動加注內(nèi)置冷媒罐本菜單用來將原罐中冷媒轉(zhuǎn)移到內(nèi)置冷媒罐中。留意：假設(shè)機器在正常使用過程中，原罐和內(nèi)置冷媒罐相連接，外部冷媒罐中確定量的冷媒會自動轉(zhuǎn)移到內(nèi)置冷媒罐中。假設(shè)有需要，也可以進展手動加注。按下MENU〔菜單〕鍵，使用箭頭鍵選擇MANUALREFILLSTART/YES鍵確認。機器會顯示：CONNECTSOURCDETANK連接外部冷媒供給罐 STARTTOBEGIN按下START/YES鍵開頭2．將冷媒加注軟管和原罐相連接，翻開原罐閥門；將原罐放置好，并且用帶子綁好，確保液體冷媒供給到連接處；按下START/YES〔開頭/確認〕鍵開頭，機器會顯示：TANKFILLINPROGRESSTRANSFERXXLBSXXLBS機器會自動中止冷媒補充，假設(shè)內(nèi)置冷媒罐中冷媒到達最大量〔已預(yù)先設(shè)置〕，或按下了STOP/NO退出鍵。十、更換枯燥過濾器枯燥過濾器設(shè)計用來過濾冷媒中的水蒸汽，顆粒等雜質(zhì)。 SAEJ2788規(guī)定，當(dāng)枯燥過濾器通過150lbs.(68kg)冷媒之后，必需進展更換。當(dāng)冷媒過濾100lbs.(46kg)冷媒之后，系統(tǒng)會給你一個提示。當(dāng)枯燥過濾器過濾150lbs.(68kg)冷媒之后，系統(tǒng)會自動鎖死，機器不再執(zhí)行功能。由于這個緣由，你最好備用一個枯燥過濾器，其編號時：34724。檢查枯燥過濾器剩余容量1．按下MENU(菜單)鍵；2MAINTAINFILTER(保養(yǎng)枯燥過濾器)菜單上，按下START/YES(開頭/確定鍵)。機器會顯示：XXXLBSFILTEREDXXXRECOVERLOCKOUTINXXXLBS再回XXX磅冷媒被鎖死REPLACEFILTERNOW?更換枯燥過濾器PRESSSTOPTOEXIT按下STOP/NO鍵退出3．按下STOP/NO更換枯燥過濾器步驟按下MENU〔菜單〕鍵；使用箭頭鍵將光標(biāo)移到MAINTAINFILTER(保養(yǎng)枯燥過濾器)START/YES(開頭/確定鍵)。機器會顯示：XXXLBSFILTEREDXXXRECOVERLOCKOUTINXXXLBSXXX磅冷媒被鎖死REPLACEFILTERNOW?更換枯燥過濾器PRESSSTOPTOEXIT按下STOP/NO鍵退出按下START/YES(開頭/確定)連續(xù)；假設(shè)枯燥過濾器中存在壓力，就執(zhí)行清洗程序。完畢后，機器會顯示：ENTER10DIGITSERIALNUMBER10位系列號使用鍵盤輸入過濾器上的系列號，按下START/YES〔開頭/確定〕鍵確定。5．機器顯示PLESEREPLACEFILTER(請更換枯燥過濾器)。翻開12。檢查枯燥過濾器－確保兩個O-形圈被良好潤滑，并且安裝13START/YES留意：假設(shè)機器顯示SERIALNUMBERERROR,說明系列號不合法或者這個枯燥過濾器已經(jīng)在本機器上使用過。關(guān)上機器后門，按下STOP/NO鍵退出?？菰镞^濾器置換完畢。重要提示：在本機器上，請只使用牢靠的ROBINIARNO.34724型號的枯燥過濾器。本機器聲明的全部性能以及測試都是基于ROBINAIRNO.34724型號的枯燥過濾器。而且本機器只承受ROBINAIRNO.34724輸入枯燥過濾器系列號數(shù)字輸入鍵上的字母用來輸枯燥過濾器的系列號。比方說：輸入“A”2AB,按4下，顯示2。當(dāng)輸入正確的字母或數(shù)字沒輸入后，等待幾秒鐘，見到光標(biāo)移到下個位置后，再輸入下一個字母或數(shù)字。十一、更換真空泵油為了保持真空泵最優(yōu)工作性能,建議真空泵使用10個小時后,更換真空泵油。(當(dāng)真空泵工作10個小時后，機器會提示更換真空泵油)。1．按下MENUMAINVAC