《模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》課程標(biāo)準(zhǔn)

《模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》課程標(biāo)準(zhǔn)課程名稱(chēng)：模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)/EnglishforMold&Die課程編碼：總學(xué)時(shí)數(shù)/學(xué)分?jǐn)?shù)：32/2實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)：0上機(jī)學(xué)時(shí)：0課程所屬部門(mén)：機(jī)械學(xué)院課程負(fù)責(zé)人：制定日期：一、課程定位《模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》是材料成型及控制工程（模具方向）專(zhuān)業(yè)的一門(mén)重要的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課，一般在第八學(xué)期（技本）或第六學(xué)期（高本）開(kāi)課。主要是通過(guò)各個(gè)環(huán)節(jié)的教學(xué)，使學(xué)生在公共英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上了解專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)，掌握模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯及翻譯技巧，能夠閱讀專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的科技論文，并掌握英文工具手冊(cè)的閱讀和使用，擴(kuò)大科技詞匯量，以便能準(zhǔn)確、迅速地了解國(guó)外科技發(fā)展動(dòng)態(tài)，學(xué)習(xí)國(guó)際先進(jìn)技術(shù)，加強(qiáng)對(duì)外交流的能力。二、課程教學(xué)目標(biāo)通過(guò)本課程的學(xué)習(xí)，學(xué)生能夠達(dá)到以下目標(biāo)：1.掌握模具設(shè)計(jì)與制造專(zhuān)業(yè)中的專(zhuān)用英語(yǔ)詞匯；2.增強(qiáng)科技文獻(xiàn)的閱讀能力，能夠就本專(zhuān)業(yè)的相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行簡(jiǎn)要表述；3.掌握專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯的基本技巧，具備英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)術(shù)交流的基本能力。三、課程規(guī)范要求學(xué)生應(yīng)按時(shí)出勤，課前預(yù)習(xí)課文，上課過(guò)程中跟上老師的思路，積極參予討論。四、建議教材、參考書(shū)和閱讀材料教材：《模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ):世紀(jì)?制造?報(bào)價(jià)?結(jié)算》王群，童長(zhǎng)清，機(jī)械工業(yè)出版社，2012參考書(shū)：《圖解模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》戰(zhàn)祥樂(lè)，化學(xué)工業(yè)出版社，2011《模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)》錢(qián)曉琳，機(jī)械工業(yè)出版社，2011閱讀材料互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)英文資料五、考核方式及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)本課程為考查課。期末成績(jī)占總成績(jī)的50%；平時(shí)作業(yè)、小測(cè)驗(yàn)、出勤率占總成績(jī)的50％。六、其他情況說(shuō)明無(wú)七、課程教學(xué)內(nèi)容、進(jìn)程及要求教學(xué)內(nèi)容及學(xué)時(shí)教學(xué)要求教學(xué)策略作業(yè)要求實(shí)驗(yàn)（上機(jī)）項(xiàng)目及學(xué)時(shí)Chapter1IntroductionofDie&Mold1Materialofmoldanddie2Heattreatingofsteels了解：模具用鋼分類(lèi)及介紹的英語(yǔ)表達(dá)。掌握：各種模具用鋼及熱處理過(guò)程專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)的英語(yǔ)表達(dá)；熱處理的相關(guān)專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)的閱讀與翻譯。對(duì)媒體與板書(shū)結(jié)合課后作業(yè):模具用鋼及其熱處理專(zhuān)業(yè)詞匯擴(kuò)展。Chapter2PlasticsFormingandMoldDesign1Summaryofplastics2StructureofPlastics3Classificationandapplicationofplastics4Injectionmolding5Injectionmachine6Representativestructureofinjectionmold了解：塑料的性能及分類(lèi)的基本詞匯與用法。理解：注塑成型過(guò)程及注塑成型機(jī)結(jié)構(gòu)的專(zhuān)業(yè)詞匯及常用句型。掌握：塑料注塑模具結(jié)構(gòu)零件常用專(zhuān)業(yè)詞匯及常用句型的表達(dá)；塑料成型相關(guān)專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)的閱讀與翻譯。對(duì)媒體與板書(shū)結(jié)合動(dòng)畫(huà)演示模具結(jié)構(gòu)及工作過(guò)程，要求學(xué)生掌握專(zhuān)業(yè)詞匯的基礎(chǔ)上，能英語(yǔ)描述工作過(guò)程課堂作業(yè)：模具結(jié)構(gòu)及工作過(guò)程描述；專(zhuān)業(yè)詞匯聽(tīng)寫(xiě)。課后作業(yè)：主要英文段落翻譯Chapter3PressProcessandDie1Formingofsheetmetals2Pressandproductapplication3Classificationofdies4Presses5Shearoperation6Bendingoperation7Drawingoperation8Compoundandprogressivedies了解：板料成形過(guò)程及分類(lèi)的基本詞匯與用法。理解：板料成形過(guò)程及沖壓機(jī)結(jié)構(gòu)的專(zhuān)業(yè)詞匯及常用句型。掌握：沖壓模具結(jié)構(gòu)零件常用專(zhuān)業(yè)詞匯及常用句型的表達(dá)；板料成形相關(guān)專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)的閱讀與翻譯。對(duì)媒體與板書(shū)結(jié)合動(dòng)畫(huà)演示模具結(jié)構(gòu)及工作過(guò)程，要求學(xué)生掌握專(zhuān)業(yè)詞匯的基礎(chǔ)上，能英語(yǔ)描述工作過(guò)程課堂作業(yè)：模具結(jié)構(gòu)及工作過(guò)程描述；專(zhuān)業(yè)詞匯聽(tīng)寫(xiě)。課后作業(yè)：主要英文段落翻譯。Chapter4ForgingProcessandDieDesign了解：鍛造過(guò)程的基本專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯。課后作業(yè)：專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)檢索。Chapter5BasicandSpecialMachining1BasicmachinetTooleElement2Milling3Electricaldischargemachining了解：各種設(shè)備及加工方法的英文名稱(chēng)。掌握：模具加工方法常用專(zhuān)業(yè)詞匯及常用句型的表達(dá)。Chapter6QuotationandContractforMold&Die1Introductionofquotationformold2Moldmarkingcontract了解：模具商務(wù)基本用語(yǔ)的英語(yǔ)表達(dá)。課堂作業(yè)：商務(wù)英語(yǔ)交流。說(shuō)明：實(shí)驗(yàn)和上機(jī)內(nèi)容只填寫(xiě)項(xiàng)目名稱(chēng)，具體內(nèi)容和要求見(jiàn)實(shí)驗(yàn)大綱。教學(xué)要求分章節(jié)按“了解”、“理解”、“掌握”三個(gè)層次編寫(xiě)教學(xué)內(nèi)容及要求。“了解”是指學(xué)生應(yīng)能辨認(rèn)的科學(xué)事實(shí)、概念、原則、術(shù)語(yǔ)，知道事物的分類(lèi)、過(guò)程及變化傾向，包括必要的記憶；“理解”是指學(xué)生能用自己的語(yǔ)言把學(xué)