《鄒忌諷齊王納諫》《靈公好婦人而丈夫飾者》2015年遼寧本溪中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

2015年遼寧本溪中考文言文閱讀真題【甲】于是入朝見(jiàn)威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐工美．臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公．今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣．”（節(jié)選自《鄒忌諷齊王納諫》）【乙】靈公好婦人而丈夫飾者，國(guó)人盡服之．公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶①而不止．晏子見(jiàn)，公問(wèn)曰：“寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相望而不帶．”裂衣斷帶相望②止者，何也？”晏子對(duì)曰：“君使服之于內(nèi)，而禁之于外，猶懸牛首于門(mén)而賣(mài)馬肉于內(nèi)也．公何以不使內(nèi)勿服，則外莫敢為也．”公曰：“善．”使內(nèi)勿服，不逾月，而國(guó)人莫之服．（節(jié)選自《晏子春秋》）【注】①相望：相互都看得見(jiàn)．說(shuō)明這類(lèi)事很多．（1）選出下列各項(xiàng)中加點(diǎn)詞意思相同的一項(xiàng)CA．B．C．D．（2）用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯甲、乙兩文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子．①由此觀之，王之蔽甚矣．②不逾月，而國(guó)莫之服．（3）用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言概括甲文的主要事件．（4）簡(jiǎn)要說(shuō)明鄒忌和晏子在勸諫時(shí)的語(yǔ)言特點(diǎn)有何不同．【參考答案】（1）本題考查文言詞語(yǔ)的辨析能力．解答此題的關(guān)鍵是先理解詞語(yǔ)所在句子的含義，然后結(jié)合句意來(lái)推斷詞語(yǔ)的含義，進(jìn)行比較，得出答案即可．A項(xiàng)，前句句意為：全國(guó)（女）人全都穿男人服裝；“盡”，全，都．后句句意為：一頓有時(shí)能吃一石糧食；“盡”，吃完．選項(xiàng)加點(diǎn)詞意義和用法不同．B項(xiàng)，前句句意為：靈公派官吏禁止她們；“使”，派．后句句意為：如果人們所追求的東西沒(méi)有超過(guò)生命的；“使”，假使．選項(xiàng)加點(diǎn)詞意義和用法不同．C項(xiàng)，前句句意為：您讓宮內(nèi)（婦女）穿扮男人服飾；“內(nèi)”，宮內(nèi)．后句句意為：使宮內(nèi)和朝廷獎(jiǎng)罰方法不同；“內(nèi)”，宮內(nèi)．選項(xiàng)加點(diǎn)詞意義和用法相同．D項(xiàng)，前句句意為：您為什么不讓宮內(nèi)（女人）不穿扮（男人服飾；“以”，與“何”連用，表示疑問(wèn)，為什么．后句句意為：都認(rèn)為我比徐公美；“以”，認(rèn)為．選項(xiàng)加點(diǎn)詞意義和用法不同．故選：C．（2）本題考查翻譯語(yǔ)句．解答時(shí)一定要先回到語(yǔ)境中，根據(jù)語(yǔ)境讀懂句子的整體意思，直譯為主，意譯為輔．并按現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，將翻譯過(guò)來(lái)的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順．第一句話(huà)，注意“觀”，看；“蔽”，詞類(lèi)活用，受蒙蔽．句意為：由此看來(lái)，大王您受蒙蔽很深了．第二句話(huà)，注意“逾”，超過(guò)；“服”，詞類(lèi)活用，穿．句意為：沒(méi)有超過(guò)一個(gè)月，都城的人（或國(guó)人）也就不穿了．（3）本題考查概括內(nèi)容．解答此題的關(guān)鍵是在理解語(yǔ)段內(nèi)容的基礎(chǔ)上，找出相關(guān)的語(yǔ)句，概括即可．閱讀甲文，了解內(nèi)容，按照“什么人干了一件什么事”的格式，用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言概括為：鄒忌以切身經(jīng)歷設(shè)喻，諷諫齊王除蔽納諫．（4）本題考查理解勸諫的語(yǔ)言特點(diǎn)．解答此題的關(guān)鍵是在理解課文內(nèi)容的基礎(chǔ)上，找出相關(guān)的語(yǔ)句，概括即可．閱讀甲文，了解內(nèi)容可知，鄒忌語(yǔ)言比較婉轉(zhuǎn)，他從自己的家事延伸到國(guó)事，讓齊王很容易接受；閱讀乙文，了解內(nèi)容，可知從“君使服之于內(nèi)，而禁之于外，猶懸牛首于門(mén)而賣(mài)馬肉于內(nèi)也．公何以不使內(nèi)勿服，則外莫敢為也”這句話(huà)中可知，晏子勸諫是比較直接．答案：（1）C（2）①由此看來(lái)，大王您受蒙蔽很深了．②沒(méi)有超過(guò)一個(gè)月，都城的人（或國(guó)人）也就不穿了．（3）寫(xiě)鄒忌以切身經(jīng)歷設(shè)喻，諷諫齊王除蔽納諫．（4）鄒忌；委婉（1分）；晏子；直接（1分）．【參考譯文】【甲】因此鄒忌上朝拜見(jiàn)齊威王，說(shuō)：“我確實(shí)知道（自己）不如徐公美．（可是）我的妻子偏愛(ài)我，我的妾懼怕我，我的客人對(duì)我有所求，所以（他們）都認(rèn)為我比徐公美．如今的齊國(guó)，土地方圓千里，有一百二十座城池，宮中的妃子及身邊的侍從，沒(méi)有不偏愛(ài)大王的，朝中的大臣，沒(méi)有人不懼怕您的，國(guó)內(nèi)的百姓，沒(méi)有不對(duì)大王有所求的．由此看來(lái)，大王受蒙蔽（一定）很深了！”【乙】靈公喜歡婦女穿扮男人服飾，全國(guó)（女）人全都穿男人服裝．靈公派官吏禁止她們，（并且）指出：“穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶．”（雖然人們都）看見(jiàn)有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止．晏子進(jìn)見(jiàn)時(shí)，靈公問(wèn)道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見(jiàn)還是止不?。疄槭裁窗?？”晏子回答說(shuō)：“您讓宮內(nèi)（婦女）穿扮男人服飾，卻在宮外禁止它，就如同在門(mén)口掛牛頭