新概念英語第二冊筆記新版-第62課

新概念英語第二冊筆記新版:第62課

【Newwordsandexpressions】（15）

controln.掌握

smoken.煙

desolateadj.荒蕪的

threatenv.威逼

surroundingadj.四周的

destructionn.破壞，消滅

floodn.洪水，水災(zāi)

authorityn.（常用復(fù)數(shù)）*

grass-seedn.草籽

sprayv.噴撒

quantityn.量

rootn.根

centuryn.世紀(jì)

patchn.小片

blackenv.變黑，發(fā)暗

★controln.掌握

incontrol在掌握之內(nèi)

undercontrol在掌握之下,被掌握

outofcontrol失控

controlsth.

Icancontrolit.=Icanmanageit.我能應(yīng)付(口語)

underarrest被逮捕

★smoken.煙（霧）

fullofsmoke布滿煙霧

smokeyadj.多煙的（名詞加-y,變?yōu)樾稳菰~）

smokeyarea吸煙區(qū)；nonsmokeyarea禁煙區(qū)

rain–rainy；cloud-cloudy

smokern.抽煙的人

heavysmoker煙癮重的人；nonsmoker不抽煙的人

smokev.吸煙

Don”tsmoke!=Nosmoking!

Hesmokedheavily.

smokingarea/smokingroom吸煙室

smokingapartment火車上的吸煙車廂

cigarette=cigarn.香煙

★desolateadj.荒蕪的

desolateadj.荒蕪的（與地方相連，表示無人居住,荒無人煙的）；極度孤獨的(與人相連時)

lonely[5lEunli]adj.孤獨的，荒蕪的，偏僻的（與地方連表示孤零零的，但并不表示無人居住）

★threatenv.威逼的

threatentodosth.威逼著要做……（與人相連）；有跡象說明……

Itthreatenedtorain.有跡象說明天要下雨了。

threatensb.withsth.以……來威逼/恫嚇某人

Thethiefthreatenedhimwithaknife.

Thewholevillageisthreatenedwithdestruction.

★surroundingadj.四周的

surroundings[sE5raJndINz]n.環(huán)境(在周邊的事物)

atmosphere[5AtmEsfIE(r)]n.大氣層,氣氛(在周邊的人文環(huán)境)

★destructionn.破壞,消滅

destroyv.破壞

destructiveadj.消滅性的

constructv.建立(為……制造更好的條件)

constructionn.建立,建筑

constructionbank建立銀行

constructiveadj.建立性的(意見)

buildv.建立(詳細的建某物)

★floodn.洪水,水災(zāi)

flood=floods都對，都可以用，無區(qū)分

★authority[C:5WCriti]n.*(常用復(fù)數(shù)authorities)

authorityn.權(quán)威（單數(shù)）

★sprayv.噴撒

spraysth.over/on往……上噴灑

spraywaterover/onflower

spraygrass-seedover/ontheground

★quantityn.（數(shù)）量

quantitiesof大量的……

qualityn.質(zhì)量

sth.withgoodquality具有好質(zhì)量的東西

★rootn.根

Whatistherootcause?根本緣由是什么？

rootof………的根

takeroot生根

comeout長出來

shootcomeout發(fā)芽（shootn.芽）

flowercomeout開花

getout出去

★patchn.小片，顏色和四周不同的局部

patchn.(平面上的)一片,補丁(本意)

Whatisthatyellowpatchonthewall?墻上那塊黃斑是什么？

apatchof一小片；patchesof很多片

Therearepatchesofcloudinthesky.

apieceof/abitof/asheetof一片，一塊……

★blackenv.變黑，發(fā)暗

Thesmokehasblackenthewalls.煙把墻熏黑了。

-en后綴表示動詞，譯為“使……變得……”

weakadj.虛弱的——>weakenv.使……變?nèi)?，減弱

復(fù)合詞（由兩個詞組合而成一個詞），如fireman

派生詞（加前綴或后綴的詞）如-tion——名詞后綴；-less——形容詞后綴

【Text】

Firemenhadbeenfightingtheforestfirefornearlythreeweeksbeforetheycouldgetitundercontrol.Ashorttimebefore,greattreeshadcoveredthecountrysideformilesaround.Now,smokestillroseupfromthewarmgroundoverthedesolatehills.Winterwascomingonandthehillsthreatenedthesurroundingvillageswithdestruction,forheavyrainwouldnotonlywashawaythesoilbutwouldcauseseriousfloodsaswell.Whenthefirehadatlastbeenputout,theforestauthoritiesorderedseveraltonsofaspecialtypeofgrass-seedwhichwouldgrowquickly.Theseedwassprayedoverthegroundinhugequantitiesbyaeroplanes.Theplaneshadbeenplantingseedfornearlyamonthwhenitbegantorain.Bythen,however,inmanyplacesthegrasshadalreadytakenroot.Inplaceofthegreattreeswhichhadbeengrowingthereforcenturiespatchesofgreenhadbeguntoappearintheblackenedsoil.

參考譯文

消防隊員們同那場森林大火搏斗了將近3個星期才最終把火勢掌握住.就在不久之前,參天大樹還掩蓋著方圓數(shù)英里的土地.而現(xiàn)在,發(fā)熱的地面上仍舊升騰著煙霧,充滿在荒蕪的山丘上.冬季馬上降臨,這些山丘對四周的村莊具有消滅性的威逼,由于大雨不僅會沖走土壤,而且還會引起嚴峻的水災(zāi).在大火最終被撲滅后,森林治理*訂購了好幾噸一種生長快速的特別類型的草籽.飛機把這種草籽大量地撒播在地上.飛機撒播近一個月后,開頭下起雨來.然而到那時,許多地方的草已經(jīng)生了根.一片片的綠草開頭消失在這片燒焦的土地上,代替了多少世紀(jì)以來始終生長在那里的參天大樹.

【課文講解】

1、Firemenhadbeenfightingtheforestfirefornearlythreeweeksbeforetheycouldgetitundercontrol.

fightsth.和……作搏斗

getitundercontrol表示“使它得到掌握”，get有“使……處于某種狀態(tài)”的含義，“get+賓語+介詞短語”作賓補:

TheGovernmentcannolongerkeeppricesundercontrol.政府已掌握不住物價。

Gettheroominorder.

2、Ashorttimebefore,greattreeshadcoveredthecountrysideformilesaround.

ashorttimebefore和ashorttimeago都可以與段時間相連

ashorttimebefore不久以前，從過去某一點時間算起，一段時間以前

ashorttimeago過去某段時間，從現(xiàn)在算起，一段時間以前

formilesaround方圓幾英里（around表示“在四周，向四周”）

Thisistheonlymodernbuildingformilesaround.

3、Now,smokestillroseupfromthewarmgroundoverthedesolatehills.

riseup(from)升上來

smokeriseup(煙、霧)充滿

4、Winterwascomingonandthehillsthreatenedthesurroundingvillageswithdestruction,forheavyrainwouldnotonlywashawaythesoilbutwouldcauseseriousfloodsaswell.

winterwascomingon冬季馬上降臨(季節(jié)的降臨的通用表達式)，comeon的過去進展時形式表示的是過去將來時，它在這里表示季節(jié)的“到來，降臨”：

Whenspringcomeson,therewillbeflowerseverywhere.

Iwasstillintheforestwhennightcameon.

washaway沖掉，沖走，洗掉

Awoodenbridgewaswashedawaybytheflood.

Ican’twashthespotaway.

5、Whenthefirehadatlastbeenputout,theforestauthoritiesorderedseveraltonsofaspecialtypeofgrass-seedwhichwouldgrowquickly.

putout撲滅

order定購

type強調(diào)與其他同類的東西有明顯不同的特征的種類，與kind有區(qū)分

6、Theseedwassprayedoverthegroundinhugequantitiesbyaeroplanes.

quantity單數(shù)時僅表示“數(shù)量”，既可以用于表示多也可以用于表示少：

Theydrankalarge/great/smallquantityofbeerlastnight.

quantity復(fù)數(shù)時表示“大量”：

Heboughtbooksin(large)quantities.

7、Bythen,however,inmanyplacesthegrasshadalreadytakenroot.

takeroot表示“生根”，這個短語也可以表示某處思想/想法等“扎根”：

Thistypeofgrasstakesrooteasily.

Theideahastakenrootinhismind.

8、Inplaceofthegreattreeswhichhadbeengrowingthereforcenturiespatchesofgreenhadbeguntoappearintheblackenedsoil.

inplaceof替代，取代(只能指代位置、空間，原來放的東西現(xiàn)在不在了)

Inplaceofacup,Iputavasethere.以前放的是茶杯，現(xiàn)在放的是花瓶。

JaneansweredthephoneinplaceofMary.

insteadof替代+沒做的事

Insteadofstayinghome,Iwenttoschool.（此句就不能用“inplaceof”，而指地點空間時，既可以用“inplaceof”也可以用“insteadof”。）

【Summarywriting】

2Hadallthegreattreesbeenburntornot?Wastheredangerthatheavyrainwouldcauseseriousfloodsornot?Wouldthefloodsdestroythesurroundingvillagesornot?(Nowthat…which)

3Didtheforestauthoritiesordergrass-seedtopreventthisornot?Forhowlongwasitsprayedoverthegroundbyplanes?(Topreventthis…which…)

4Diditbegintorainornot?Wherehadthegrasstakenroot?(Bythetimethat…)

2Nowthatallthegreattreeshadbeenburnt,therewasdangerthatheavyrainwouldcauseseriousfloodswhichdestroythesurroundingvillages.

nowthat既然；which定語從句

3Topreventthistheforestauthoritiesorderedgrass-seedwhichwassprayedoverthegroundbyplanesfornearlyamonth.

toprevent…為了預(yù)防……

4Bythetimeitbegantorain,thegrasshadtakenrootinthesoil.

bythetime(that)到……時候為止(that可以省略)，應(yīng)理解為“before”

【Keystructures】

過去完成時和過去完成進展時

過去完成進展時的構(gòu)成：hadbeen+現(xiàn)在分詞

過去完成進展時用于強調(diào)某動作在過去更早的某一段時間內(nèi)始終在進展，并對過去某一時刻產(chǎn)生結(jié)果，過去完成進展時也可用來表示過去常常重復(fù)的動作，還可以表示依據(jù)直接或間接的證據(jù)而得出結(jié)論。與它常常連用的表示時間的詞有before，for，since，allday等。

Shewasverytired.Shehadbeentypinglettersallday.

Jillwasangry.Jimhadbeenphoninghereverynightforawholeweek.

Hereyeswerered.Itwasobviousshehadbeencrying.

在包含間接引語的句子中，假如引述詞是過去時態(tài)，則現(xiàn)在完成進展時要改為過去完成進展時。

過去完成時與過去完成進展時有時可以互換。但需要表示某個工作已經(jīng)完成時，只能用過去完成時。

WhenIarrived,they’dalredyputthefireout.

【SpecialDifficulties】

ControlandCheck

control

①vt.掌握，指揮，支配，治理

Don’ttrytocontrolotherpeople.

②n.掌握（力量），支配（力量）

It’shardtokeepthenumberofpeoplecomingintothecountryundercontrol.

checkvt.檢查，核對，查看

They’regoingtocheckourpassports.

GreatandBig

greatadj.大的(強調(diào)重要性)，宏大的，重大的，重要的

Frank