新概念第三冊(cè)經(jīng)典講義-lesson41課件

Lesson41

IllusionsofpastoralpeaceLesson41

IllusionsofpastorCitybornandcitybred.breed(v.)培育(n.)品種Hehasbeenbredtobeagentleman.Thisisadyingbreedofsheep.Whatbreedofyourdog?Citybornandcitybred.breedIhavealwaysregardedthecountryassomethingyoulookatthroughatrainwindow,orsomethingyouoccasionallyvisitduringtheweekend.IhavealwaysregardedthecouGointorapturesgointo:entercertainkindofstateGointoatemper發(fā)脾氣Gointoeffect生效Shewentintorapturesatthenewsofhersuccess.rapture:extremeexcitement/happinessGointorapturesgointo:enterAtthemerementionofSheblushedatthemerementionofhisname.Ifeelsickatthemerementionofblood.Atthemerementionofextolthevirtuesofthepeacefullifeextol:praisehighlyextolthevirtuesof=extolthemeritsofHisbookextolthebenefitsofvegetarianism.virtue:advantage[OPP]viceCourageisavirtue.Thevirtueofasmallcaristhatyoucanparkiteasily.extolthevirtuesofthepeaceundertheillusionthatwrongly/falselybelievethatThebossisstillundertheillusionthattheprojectwillbecompletedontime.Sheisundertheillusionthatheishonestthoughheischeatingher.undertheillusionthatwronglySuperiorto優(yōu)于betterthan[OPP]inferiortoHesimplybelievesthatmenareintellectuallysuperiortowomen.Shewasasuperiorcandidateforthisthistask.(excellent)Healwayshassuchasuperiorattitude.Superiorto優(yōu)于betterthan[OPPNothingcanbecomparedwith:nothingcanbebetterthanNothingcanbecomparedwithacolddrinkonasummernight.There’snothingtocomparewithacolddrinkonasummernight.Nothingcanbecomparedwith:maintain:insistHemaintainsthathehasnevermadesucharemark.Wemustmaintainfriendlyrelationswiththem.Howtomaintain

oneselfskin?maintain:insistThisidyllicpastoralsceneisonlypartofthepicture.但這種田園詩般的鄉(xiāng)村風(fēng)光僅僅是一個(gè)側(cè)面而已。ThisidyllicpastoralsceneisVirtually:almostThetwinsarevirtuallyidentical.ItwasvirtuallyimpossibletofindaChicagorestaurantinthisarea,butnowit’smucheasier.Virtually:almostThetwinsareThepoorselectionofgoodsSelectionAfineselectionofperfumesAgoodselectionofdetectivestoriesThepoorselectionofgoodsSelthedubiousprivilege

oflivinginthecountryisbeyondmedubious:uncertain,doubtable(語氣更強(qiáng))I’mdubiousabouthispromisestochangehisways.Heusessomedubiousshiftstogetmoney.beyondme:cannotunderstandThecomputerscienceiscompletelybeyondme.It’sbeyondmehowshecouldbeartolivewithsuchasnob.thedubiousprivilege

ofTheycouldbesavedsomuchmiseryandexpenseiftheychosetoliveinthecitywheretheyrightlybelong.save:avoidHerstudents’helpsavedheralotoftroubles.rightly:shouldTheycouldbesavedsomuchmidowithout…沒有…也行Managewithout/rather…nothaveHecannotdowithoutacomputer.You’llhavetodowithoutyourbreakfastifyoudon’twanttobelate.Stopit.Icandowithoutyournagging.dowithout…沒有…也行ManagewithouForthemthisisamajoroperationwhichinvolvesconsiderableplanning.Amajoroperation:abigdealInvolve:include,needForthemthisisamajoroperaDrawtoacloseItbecomesapparentthatourtripwillsoondrawtoaclose.Ifnobodywantstoaddanything,wecandrawthemeetingtoaclose.DrawtoacloserideawayThelatestexhibitions,films,orplaysareonlyashortbusrideaway.很短的一段路程Thetowncenterisonlyashortbusrideaway.And,ifyouareverylucky,aplanerideaway.rideawayThelatestexhibitionMakedowithsecondbestMakedowith：managedowith湊合著用Newclothesareexpensive,soyou’llhavetomakedowithwhatyou’vegot.SecondbestShe’salwaysstrivingforexcellence,andrefusestosettleforsecondbest.MakedowithsecondbestMakedrunwild:togouncontrolledAssoonastheirmotherleft,thechildrenranwild.Money’sbeggingtorunshort.錢不夠Suppliesarerunninglow.供應(yīng)不足Tilltheriverrundry.runwild:togouncontrolledstagger:stumbleAswewentintothebar,adrunkenmanstaggeredoutofthedoor.exotic:unfamiliarTheywearexoticcostumesfromtheFarEast.stagger:stumblecomforting:令人欣慰的Butitcomfortingtoknow,theonesyoulovearealwaysinyourheart.Blanketsarecomfortingandthey'rewarm.comforting:令人欣慰的glowTheglowformthedyingfirelitherface.白熾光熒光燈鎢絲燈泡glowTheglowformthedyingfidescendon(formal)Silencedescendedontheroom.Afeelingofdespairdescendedonusaswerealizedthatwehadnochoice.tuckaway:藏起來,大吃Theboycantuckawayalotoffoodinonemeal。Theytuckedawayintheirhomes.descendon(formal)Ithasalway