四川外國語大學(xué)《244德語》歷年考研真題及詳解

2009年四川外國語大學(xué)224德語考研真題及詳解I.KreuzenSiedierichtigeLösunganundübertragenSiedanndieLösungenaufdasAntwortbogen.(30Punkte)1.DiesesGerätist______praktischalsauchäuβerlichhübsch.a.nochb.nichtnurc.sowohl【答案】c查看答案【解析】sowohl...alsauch...不僅…而且…；為固定搭配。句意：這一工具不僅實(shí)用而且美觀。2.VieleDeutschehabenkeineLust______groβeFamilie.a.zub.fürc.über【答案】b查看答案【解析】Lustfür對(duì)…有興趣。3.DerneueComputer______derLehrwerkgruppezurVerfügung.a.stelltb.stehtc.ist【答案】b查看答案【解析】etw.zurVerfügungstehen供…使用；固定搭配。4．—HabenSieauchkeinenBleistift?—______,ichhabeeinen.a.Neinb.Dochc.Ja【答案】b查看答案【解析】反義疑問句中，若答句表示的意思與問句相反，用“doch”回答，若相同用“nein”回答。在此題中，問句：“您沒有筆嗎？”回答時(shí)表示“不，我有?！币馑寂c問句相反，要用doch。5.LetztenFreitag______wirinsStudentenheimeingezogen.a.sindb.wurdenc.mussten【答案】a查看答案【解析】句意：“上周五我們搬入了學(xué)生宿舍。”einziehen表示“搬進(jìn)”這一動(dòng)作，完成式為eingezogensein。6.EndlichhabeichdiePrüfunghinter______.a.sichb.michc.mir【答案】c查看答案【解析】etw.hintersichhaben經(jīng)歷過某事；句意：我終于考完了試。7.EsgibtindiesemBuchTipps,______manseinGedächtniseffektivernutzenkann.a.weilb.wiec.ob【答案】b查看答案【解析】wie連接賓語從句，表示“怎樣，如何”；句意：這本書里介紹了人們應(yīng)如何鍛煉記憶力的一些竅門。8.DermenschlicheKörper______zu60%bis70%ausWasser.a.bestehtb.stammtc.kommt【答案】a查看答案【解析】aus...bestehen由…組成；固定搭配。9.Stehendlichauf,Sabine!______kommstduzuspätzumUnterricht.a.Dannb.Alsc.Sonst【答案】c查看答案【解析】sonst表示“不然的話”；句意：Sabine，快起床！不然的話你就要遲到了。10．______ichihnzumerstenMalsah,warererst7Jahrealt.a.Wennb.Alsc.Bevor【答案】b查看答案【解析】als引導(dǎo)時(shí)間從句，表示“當(dāng)…時(shí)候”，用于過去時(shí)。11.DerAutorkommt______SchweizundlebtjetztinDeutschland.a.indieb.anderc.ausder【答案】c查看答案【解析】ausderSchweizkommen來自瑞士。12.Esistjetzt______,zumBahnhofzufahren.a.Grundb.Zeitc.Recht【答案】b查看答案【解析】句意：到時(shí)候去車站了。13.Ichhoffe,dasswirinZukunftoft______hörenwerden.a.zueinanderb.miteinanderc.voneinander【答案】c查看答案【解析】voneinanderhören互通音信；固定搭配。14．______MusikhabenSiebesondersgern,klassischeodermoderne?a.Wasfürb.Wasfüreinec.Welche【答案】c查看答案【解析】音樂是不可數(shù)名詞，排除b項(xiàng)。句意：你喜歡聽哪些音樂,古典的還是現(xiàn)代的？Wasfür提問更側(cè)重對(duì)物體的描述，與句意有差異。15.DieärztlicheBehandlungaufdemLandistschlechter______inderStadt.a.alsb.wiec.auf【答案】a查看答案【解析】排除法，能與比較級(jí)搭配的只有als;句意：“鄉(xiāng)村的醫(yī)療條件比城市差”。16.DerEurokommt,______erkommtnichtaufeinenSchlag.a.dennb.aberc.trotzdem【答案】b查看答案【解析】由上下文可知兩句為轉(zhuǎn)折關(guān)系，選B項(xiàng)。句意：“歐元開始流通了，但是是分階段進(jìn)行的?！?7.IchmachegeradeUrlaubundbraucheetwas______Lesen.a.fürsb.beimc.zum【答案】c查看答案【解析】zu在此表目的；句意：我剛放假，需要找點(diǎn)東西來讀。18.KannstdumirdasLehrbuchzurückgeben?-Übermorgengebeich______bestimmtzurück.a.esdirb.diresc.dir【答案】a查看答案【解析】三四格賓語并用時(shí)，如果皆為代詞，則第四格賓語要放在第三格賓語前。19.VordemEssenmusstedu______dieHändewaschen.a.dichb.dirc.sich【答案】b查看答案【解析】sichdieHändewaschen洗手。Du的第三格反身形式為dir。20.DerVaterliebtsein______einzig______Jungensehr.a.en,emb.em,enc.en,en【答案】c查看答案【解析】句意：父親非常愛他這唯一的小兒子。lieben后接第四格。21.DieStraβeistglatt.______nichtsoschnell!a.Fahrstb.Fahrc.Fähr【答案】b查看答案【解析】考查fahren的單數(shù)第二人稱祈使句形式。22.IchwürdegerndieTüröffnen,______.a.wennSienichtstörenb.wennSienichtdagegenhabenc.wennSieeinverstandensind【答案】c查看答案【解析】句意：“如果您同意，我想把門打開?！盉項(xiàng)應(yīng)該將haben換為sind;A項(xiàng)應(yīng)該改為“WennesSienichtstört”。23.FrauBrehmerzogdenMantelan,undihrMannhilfihr______.a.indenMantelb.beidemMantelc.mitdemMantel【答案】a查看答案【解析】jmdm.indenMantelhelfen幫助某人穿上大衣；固定搭配。24.Was?Siehabensichverspätet!DashättenSieaufkeinenFalltun______.a.sollenb.dürfenc.müssen【答案】b查看答案【解析】句意：你本來絕不該做這事的。25.DieStadt,______siekommt,liegtinSüdjapan.a.woherb.vonderc.vondenen【答案】b查看答案【解析】der指代Stadt，vonder表示“從這座城市來”。26.HilfdeinerTantelieberinderKüche,______hierherumzusitzen!a.bevorb.ohnec.statt【答案】c查看答案【解析】bevor在…之前；ohne沒有；statt而不是；句意：到廚房幫幫你阿姨，而不要在這坐著。27.ErtrinktoftKaffee,noch______trinkterTee.a.ofterb.häufigerc.häufig【答案】b查看答案【解析】oft和häufig的比較級(jí)為häufiger。28.DasMädchenzogsichausundlegtesich______.a.zuBettb.insBettc.aufBett【答案】b查看答案【解析】sichinsBettlegen躺到床上去。固定搭配。29.BaldmüssenwirallevonhierAbschied______.a.nehmenb.machenc.geben【答案】a查看答案【解析】vonetw.nehmen同…告別；jmdm.denAbschiedgeben讓某人退職。30.Esistsehrkalt,______mankaumaufdemFeldarbeitenkann.a.alsdassb.sodassc.dass【答案】b查看答案【解析】sodass...以致于…；句意：天氣太冷了，以致于人們都無法在田地里工作了。II.VervollständigenSiedenText.(10Punkte)HochzeitDer(1)  TagimLebenistdieHochzeit.DieserMeinungsind(2)  unsvielejungePaare.(3)  feiernsiediesesEreignis(4)  einemgroβenHochzeitsfest. (5)  AbendvorderHochzeitszeremoniekommendieFreundedesPaareszumPoltern.SiebringenvielaltesPorzellan(瓷器)mitundzerschlagenesvorderHaustür.,,Scherben(碎片)bringenGlück,“sagtmaninDeutschland.DasBrautpaarmussdieScherbenselbstauffegen.Am (6)  TaggehtdasPaarzumStandesamt.Ein(7)  derStadtstelltdieHeiratskundeaus.VielePaaregehendanachzurkirchlichenTrauung(結(jié)婚儀式). (8)  demgeschmücktenAutofährtdasPaarzumFotografen.VondaausfahrensieinsFestlokal.VerwandteundFreundesitzenaneinerlangenTafel.DerPlatzdesPaaresistbesondersfestlichgeschmückt.Manisst,tanztunderzählt—bisspätindieNacht.HöhepunktesindderAnschnittderHochzeitstorteundderersteTanz:BrautundBräutigamvorallenGästen.DasBrautpaardarffürher(9)  dieanderenwiedergehen.Siehabennämlichnochvielvor:amnächstenMorgen(10)  vierfliegensieindieFlitterwochenaufeineeinsameInsel!Aufgaben:KreuzenSiebittedierichtigeLösungan!(1)a.schönster  b.schönsten c.schönste(2)a.zub.bei c.an(3)a.Darum  b.Dadurch c.Damit(4)a.mit b.zuc.durch(5)a.Auf  b.Am c.Im(6)a.nächsten  b.letztenc.gegangenen(7)a.Beamte b.Beamtin  c.Beamter(8)a.Zu b.Mit c.Auf(9)a.wie  b.vor  c.als(10)a.um b.am c.zu【答案與解析】1.c derschönsteTag最美麗的一天。該題考查形容詞最高級(jí)形式以及有定冠詞修飾的形容詞第一格詞尾變化形式。2.b beiuns在我們中間；句意：“在我們中間有不少人持這一觀點(diǎn)。”3.a darum因此，所以；dadurch通過；damit從而。4.a 句意：“因此他們通過盛大的結(jié)婚典禮來慶祝。”根據(jù)下文可知此處應(yīng)填第三格介詞mit。5.b amAbend在晚上；固定搭配。6.a amnächstenTag在第二天。7.c 由冠詞ein可知此處填陽性名詞，因此選C。8.b mitdemAuto乘坐轎車；固定搭配。9.c 由früher可知此處應(yīng)填比較級(jí)als。句意：“新婚夫婦可以比其他人先去?！?0.a umvier在四點(diǎn)鐘。III.Leseverständnis(25Punkte)TextA(5P)Hausarbeit—nurfürdieFrau?(EinLeserbrief)Ichwunderemichoft,warumdieLeuteindenalltäglichstenLebensfragenStreitbekommen.ZumBeispieldarum,obderMannimHaushaltmithelfensoll.DasistdochkeineFrage.IchmussinBerufmitarbeiten,alsohilftmeinMannauchimHaushalt.EristineinerFamiliemitmehrerenKindernaufgewachsen,inderjedesKindfrühseineAufgabenbekam.Klar,dasserdenMülleimerherunterbringt,klar,dasserbeimFensterputzenhilftoderstaubsaugt,währendichkocheoderseineHemdenwasche.SonntagsnimmtermirdasKochenab,undichmussehrlichzugeben,dasserzwaretwasumständlichist,abervielschmackhafterkochtalsich.WenneinMannvonseinerMuttervernünftigerzogenwordenistundsieihmnichtallesnachgeräumthat,isterkeineswegsunbegabterimHaushaltalseineFrau.AllesistÜbungssache—undnatürlicheineFragederEinstellungundsogardesCharakters.Ichfinde,wennmansichliebt,gibtesnichthiermeineArbeitunddadeine,sondernnurdieArbeit,diemanschnellgemeinsamerledigt,damitmanvielZeitfüreinandergewinnt.Aufgaben:EntscheidenSiebeimLesenbitte,obdieAussagerichtigist.1.NichtalleLeutefindenesnatürlich,dassdieMännerimHauhalthelfen.a.richtigb.falsch2.DerMannderBriefschreiberinkannnichtgutkochen.a.richtigb.falsch3.MännersindunbegabtfürdenHaushalt.a.richtigb.falsch4.ObderMannimHaushalthilftodernicht,isteineFragederpersönlichenMeinung.a.richtigb.falsch5.Esistambesten,wennineinerEhejederseineeigeneArbeittut.a.richtigb.falsch【答案與解析】1.a 文章第一句即說明“我”對(duì)許多人在最平常的問題上爭(zhēng)論不休而感到奇怪。說明有人認(rèn)為男人不應(yīng)做家務(wù)。2.b 參見第二段第二句，該句說明筆者的丈夫做菜比自己還好吃，因此該項(xiàng)錯(cuò)誤。3.b 參見第二段中間“WenneinMannvonseinerMutter...,isterkeineswegsunbegabterimHaushaltalseineFrau.”說明男性并不是天生即不擅長(zhǎng)家務(wù)，男人一樣可以做好家務(wù)。4.a 第二段提到分配家務(wù)這一問題是“eineFragederEinstellungundsogardesCharakters”,Einstellung指“觀點(diǎn)，看法”，因此該項(xiàng)正確。5.b 由文章最后一句可知不應(yīng)區(qū)分“你的”還是“我的”家務(wù)勞動(dòng)，家務(wù)應(yīng)該兩人共同完成，因此該項(xiàng)錯(cuò)誤。TextB(10P)DasdeutscheNeinImvorigenWinterbinichnachDeutschlandgefahren,ummeineDeutschkenntnissezuverbessernunddieDeutschenkennenzulernen.Ichversuche,mitdenDeutschenKontaktaufzunehmen.DeshalbhabeichwiederholtDeutscheeingeladen.Undjeder,denicheingeladenhatte,aβgernägyptischesEssen.Docheinmal,alsicheinenTaxifahrerundseineFrauzumireingeladenhatte,geschahetwasSeltsames.IchhattemicheinenhalbenTagaufdieEinladungvorbereitet.Alssieum18Uhrkamen,warderTischschongedeckt.Ichsagte:,,WarumguckenSieso?DasistnichtzumGucken,sondernzumEssen.“DieFrauundichsetztenunszumEssenhin,aberderMannwolltenichtsundsagte:,,Nein,danke.“Ichsagte:,,AberkommenSiezumEssen,eswirdIhnengutschmecken.“,,Nein“,wiederholteer.Dannhabeichnocheinmalgebeten:,,AberprobierenSiemal.“Dasagteerärgerlich:,,Ichkannnichtsessen.“,,Dasgehtdochnicht!“sagteich.,,Siemüssenetwasessen.“Daerwiderteer:,,Aberichkannnicht！WassindSiebloβfüreinenMensch?“Ichdachte:Washastdugetan,dassersoärgerlichist?WährenddesEssensfragteichdieFrau,diemichanstarrte,alswäreichverrückt:,,Warumwillernichtsessen?”,,Ehrlich,wennerkönnte,dannhätteergerngegessen.WirhattenkeineAhnung,dassSieunszumEsseneinladenwürden.DeshalbhabenwirschonzuHausegegessen.“,,Ach,Entschuldigung!“sagteich,,,BeiunsinÄgyptenistbeieinerEinladungdasEsseneineganzselbstverständlicheSache.DerGastsagtzwarausHöflichkeit,Nein,danke’,aberdamitistnichtgemeint,dasserwirklichnichtessenwill.MansollihnmehrmalszumEssenauffordern，unddannwirderimmeretwasnehmen,auchwennerkeinenHungerhat,damitdieanderennichtböseaufihnwerden.“Sohabeicherfahren,was,,Nein“aufDeutschbedeutet.Aufgaben:WählenSiebittedierichtigeLösungaus.1.DerIch-ErzähleristnachDeutschlandgefahren,______.a.umsichmitaltenFreundenzutreffenb.obwohlernochnichtsehrgutDeutschsprechenkonntec.ohnediedeutscheSprachevorhergelerntzuhaben2.DerIch-ErzählerlädtoftDeutscheein,______.a.weilergutkochenkannb.weilermitdenDeutschenKontaktaufnehmenmöchtec.weildasEssendenDeutschengutschmeckt3.Wasbedeutet,,Alssieum18Uhrkamen,warderTischschongedeckt.“?a.Alssieum18Uhrkamen,hattederIch-ErzählerdasEssenschonvorbereitet.b.Alssieum18Uhrkamen,hattederIch-Erzählernochnichtgekocht.c.Alssieum18Uhrkamen,warderTischsehrsauber.4.DerTaxifahrerundseineFrau______.a.sindsehrhöflichb.sindungernaufdieEinladungzudemIch-Erzählergekommenc.habenvorderEinladungschongegessen5.WelcheAussageistnachdemTextrichtig?a.DerGastistärgerlich,alsderIch-ErzählerihnzumEssenaufforderte.b.InÄgyptenistbeieinerEinladungdasEssensehrnormal.c.EindeutschesNeinbedeutetHöflichkeit.【答案與解析】1.b 排除法。原文提到去德國是為結(jié)識(shí)新朋友，a項(xiàng)排除；去德國也是為提高自己的德語水平，c項(xiàng)排除；因此選b。2.b 參見第二段第一句。3.a denTischdecken擺好餐具；指飯菜已經(jīng)準(zhǔn)備好了。4.c 參見最后一段中間“DeshalbhabenwirschonzuHausegegessen”，說明兩人之前已經(jīng)吃過飯了。5.b a,b項(xiàng)均正確，不過Aussage指“見解，思想內(nèi)容”，a項(xiàng)只是對(duì)原文的復(fù)述，沒有普遍性。TextC(10P)KatrinRieser,38,istblind.AbersiehatbeidemAutounfallallesgenaugesehen:IhreneigenenKörperunddenihresMannes,derdenWagenfuhr.DasandereAuto,mitdemsiezusammengestoβenwaren,siekonntesogardieFarbe,dasModellunddasNummernschilderkennen.UnddieLeute,dieherbeieilten.DenKrankenwagen.SiesahdenArzt,derversuchte,siewiederzubeleben.Später,alssiewiederzusichkam,alssieSchmerzenfühlteundwiederblindwar,konntesiedenArztgenaubeschreiben:SeineHaarfarbe,seineBrille,dasMusterseinesPulloversundauchdiebeidenRingeanseinerlinkenHand.DerArztwarerstauntundwolltenichtglauben,dassKatrinRieserblindist.AberdasistsieseitihremneunzehntenLebensjahr.Wassiegesehenhatte,kannsiedeshalbnichtmitdenAugenihresKörpersgesehenhaben.EsmussalsosoetwaswiegeistigeAugengeben.DasisteinsvonvielensogenanntenNahtod-Erlebnissen.DassindSituationen,indenenMenschenschonklinischtotsind,aberdanachwiederweiterleben.SeitesvorallemindenUSAbreiteUntersuchungenüberdieNahtod-ErlebnissevonBlindengibt,sinddieWissenschaftler,diediesenBereicherforschen,sichihrerSacheimmersicherergeworden.Wennmansiefragt,obsieaneinLebennachdemTodglauben,antwortensie:,,Wirglaubenesnicht,wirwissenes.“ÜberdiePhasezwischenLebenundTodgibtesvieleBerichte.Siegleichensich,egalauswelcherKulturdieMenschenkommen,anwelchenGottsieglaubenundwiealtsiesind.SchonwährenddesSterbensbeginntdieTrennungvomKörper,undeinGefühldesFriedensundderFreiheitentsteht.KeinerderNahtod-Patientenwolltewiederbelebtwerden.DerphysischeKörperbleibtzurückundmitihmauchSchmerzen.DenneuenspirituellenKörperkonnteallerdingsbisherkeinergenaubeschreiben:diemeistensagen,eswareinKörperausLicht.EinshabenalleNahtod-Patientengemeinsam:SiehabenkeineAngstmehrvordemTod.Aufgaben:WählenSiebittedierichtigeLösungaus.1.WelcheAussageistnachdemTextrichtig?a.KatrinistwegendesUnfallsblind.b.ObwohlKatrineinUnfallpassiertist,istsienichtverletztworden.c.ObwohlKatrinblindist,hatsiebeidemUnfallvielgesehen.2.DerArztwundertsich,______.a.dassKatrinwiederzusichkamb.dassKatrinallessogenaubesehreibenkonntec.dassKatrineindrittesAugehat 3.WelcheAussageistnachdemTextrichtig?a.WennmananGottglaubt,dannhatmaneinLebennachdemTod.b.MitderEntwicklungderMedizinkannmanwiederbelebtwerden,nachdemmangestorbenist.c.EinigeWissenschaftlerglauben,dassesLebennachdemTodgibt.4.WelcheAussageistnachdemTextfalsch?a.VieleNahtod-Patientenwolltenwiederbelebtwerden.b.KatrinistseitihremneunzehntenLebensjahrblind.c.AlleNahtod-PatientenhabenkeineAngstmehrvordemTod.5.WelcheÜberschriftpasstambestenzudiesemText?a.EinVerkehrsunfallb.GeistigeAugenc.GibteseinLebennachdemTod?【答案與解析】1.c Katrin19歲已失明，a項(xiàng)排除；Katrin受了傷，經(jīng)醫(yī)生搶救才蘇醒，b項(xiàng)排除。2.b 參見第一段中間“alssieSchmerzenfühlteundwiederblindwar,konntesiedenArztgenaubeschreiben…”。3.c 信仰問題本文并未涉及，a項(xiàng)排除；人死不能復(fù)生，b項(xiàng)排除。4.a 參見最后一段中間“KeinerderNahtod-Patientenwolltewiederbelebtwerden”，因此a項(xiàng)錯(cuò)誤。5.c 文章主要探討瀕死體驗(yàn)，因此選c。IV.ÜbersetzenSiedieSätzeinsDeutsche.(10Punkte)1．請(qǐng)問，去歌德大街該怎么走?答案：Entschuldigung,wiekannichdieGöethe-Straßeerreichen?2．因?yàn)槲易婺覆×?，所以我要回家去看她。答案：WeilmeineGroßmutterkrankist,möchteichnachHausegehen,umsiezubesuchen.3．請(qǐng)您把自行車放到樓后面去。答案：StellenSiebittedasFahrradhinterdasGebäudeab.4．漢斯不久以后要回德國，他想給他的家人買禮物。安娜和他一起去城里買東西。答案：HansgehtbaldnachDeutschlandzurückundmöchteseinerFamilieGeschenkekaufen.AnnagehtmitihmindieStadteinkaufen.5．這件棕色的毛衣我很喜歡，但是它對(duì)我來說太小了。答案：DieserbraunePullovergefälltmirsehr,aberistmirzuklein.V.ÜbersetzenSiedieKurztexteinsChinesische.(25Punkte)1．(10P)FranzKafkawurdealsSohndesjüdischenKaufmannsHerrmannKafkaundseinerFrauJulieam3.Juli1883inPrag,damalsÖsterreich-Ungarn,geboren.SchoninseinerSchulzeitbeschäftigtes