翻譯圖書(shū)約稿合同

翻譯圖書(shū)約稿合同翻譯圖書(shū)約稿合同（通用22篇）

翻譯圖書(shū)約稿合同篇1

著者(或譯者)姓名：

約稿者：

著作稿(或譯稿)名稱：

(本譯作原聞名稱：)

(原著者姓名及國(guó)籍：)

(原出版者及出版地點(diǎn)、年份：)

上列著作稿(或譯稿)的著者，(或譯者)和約稿者于年月日簽訂本合同，雙方達(dá)成協(xié)議如下：

第一條全稿字?jǐn)?shù)萬(wàn)字左右，初定每千字__元。

其次條對(duì)著作稿(或譯稿)的要求：

〔由各出版單位自填〕

第三條交稿日期年月;著者(或譯者)因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。

第四條著者(或譯者)保證不將上述著作稿(或譯稿)投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

第五條(1)約稿者收到稿件后在天內(nèi)通知著者(或譯者)已收到稿件，在月內(nèi)審讀完畢，通知著者(或譯者)是否采納或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。

(2)約稿者如對(duì)搞件無(wú)修改看法，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者(或譯者)簽訂出版合同。

(3)約稿者如對(duì)稿件提出修改看法，著者(或譯者)在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在月內(nèi)審畢。著者(或譯者)因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無(wú)故不退回修改稿，當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。

(4)稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者(或譯者)簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書(shū)面通知廢除本合同并將著作稿(或譯者)退還著者(或譯者)，但將依據(jù)約稿狀況向著者(或譯者)支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

第六條本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：(1)由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，約稿者向著者(或譯者)支付基本稿酬%，并將稿件歸還著者(或譯者);

(2)由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，約稿者向著者(或譯者)支付基本稿酬%，稿件由約稿者保留年，以此期限內(nèi)若有第三者(出版社)愿出版上述稿件，著者(或譯者)必需通知約稿者并征詢是否情愿出版。若約稿者不擬出版，著者(或譯者)有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，約稿者將稿件退還著者(或譯者)，本合同失效。

第七條約稿者收到著作稿(或譯稿)后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者(或譯者)經(jīng)濟(jì)損失元。

著者(或譯者)姓名：

約稿者：

日期：

翻譯圖書(shū)約稿合同篇2

圖書(shū)稿件著作約稿合同約稿者(甲方)：____________________________

著者或譯者(乙方)：________________________

甲方邀請(qǐng)乙方撰寫(xiě)書(shū)稿(或翻譯書(shū)稿)，經(jīng)雙方協(xié)商全都，簽訂本合同，共同信守執(zhí)行。

第一條著作稿(或譯稿)名稱

1.著作稿名稱：________________________________

2.譯稿名稱：________________________________

本譯作原聞名稱：____________________________

原著姓名及國(guó)籍：________________________

原出版者及出版地點(diǎn)、年份：____________________

其次條對(duì)著作稿(或譯稿)的要求

第三條全稿字?jǐn)?shù)和插圖(照片)

第四條稿費(fèi)按有關(guān)規(guī)定，初定每千字________元。

第五條交稿日期____年____月____日止交完全部書(shū)稿。

第六條甲方的責(zé)任

1.甲方收到稿件后在____天內(nèi)通知乙方已收到稿件，在____月內(nèi)批閱完畢，通知乙方是否采納或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。

2.甲方如對(duì)稿件無(wú)修改要求，應(yīng)在規(guī)定的批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。

3.甲方如對(duì)稿件提出修改看法，乙方在____個(gè)月內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在個(gè)一個(gè)月內(nèi)批閱完畢。

4.稿件如經(jīng)修改符合出版要求，甲方應(yīng)在批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，甲方應(yīng)書(shū)面通知乙方終止本合同并將稿件退還乙方，但應(yīng)依據(jù)約稿狀況向乙方支付____元的約稿費(fèi)，作為給乙方勞動(dòng)的補(bǔ)償。

5.本合同簽訂后，所約稿件如達(dá)到出版水平：

(1)由于甲方的緣由不能簽訂出版合同，應(yīng)向乙方支付基本稿酬____%，并將稿件歸還乙方;

(2)由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，甲方應(yīng)向乙方支付基本稿酬____%，稿件由甲方保留____年，在此期限內(nèi)若有第三者(出版社)愿出版上述稿件，乙方必需先征詢甲方是否出版。若甲方不擬出版，乙方有權(quán)終止本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，甲方應(yīng)將稿件退還乙方，本合同自行失效。

6.甲方收到所約稿件后，若將稿件損失或丟失，應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟(jì)損失____元。

第七條乙方的責(zé)任

1.乙方如不能按期交完稿件，每延遲一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

2.如稿件由乙方修改，乙方不能按期交回修改稿，每延期一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

3.乙方如非因不行抗力而終止本合同，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

4.乙方如將甲方所約稿件投寄其他出版單位或期刊，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

第八條甲乙雙方簽訂出版合同后，本合同即自行失效。

本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

甲方：________________________

代表人：_______________________

____年____月____日

乙方：________________________

代表人：_______________________

____年____月____日

翻譯圖書(shū)約稿合同篇3

著者（或譯者）姓名：

約稿者：

著作稿（或譯稿）名稱：

（本譯作原聞名稱：）

（原著者姓名及國(guó)籍：）

（原出版者及出版地點(diǎn)、年份：）

上列著作稿（或譯稿）的著者，（或譯者）和約稿者于年月日簽訂本合同，雙方達(dá)成協(xié)議如下：

第一條全稿字?jǐn)?shù)萬(wàn)字左右，初定每千字元。

其次條對(duì)著作稿（或譯稿）的要求：

第三條交稿日期年月；著者（或譯者）因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。

第四條著者（或譯者）保證不將上述著作稿（或譯稿）投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

第五條

（1）約稿者收到稿件后在天內(nèi)通知著者（或譯者）已收到稿件，在月內(nèi)審讀完畢，通知著者（或譯者）是否采納或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。

（2）約稿者如對(duì)稿件無(wú)修改看法，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者（或譯者）簽訂出版合同。

（3）約稿者如對(duì)稿件提出修改看法本文，著者（或譯者）在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在月內(nèi)審畢。著者（或譯者）因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無(wú)故不退回修改稿，當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。

（4）稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者（或譯者）簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書(shū)面通知廢除本合同并將著作稿（或譯者）退還著者（或譯者），但將依據(jù)約稿狀況向著者（或譯者）支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

第六條本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：

（1）由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬%，并將稿件歸還著者（或譯者）；

（2）由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬%，稿件由約稿者保留年，以此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，著者（或譯者）必需通知約稿者并征詢是否情愿出版。若約稿者不擬出版，著者（或譯者）有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，約稿者將稿件退還著者（或譯者），本合同失效。

第七條約稿者收到著作稿（或譯稿）后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者（或譯者）經(jīng)濟(jì)損失元。

第八條著作稿（或譯稿）的出版合同簽訂后，本合同即自行失效。

第九條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

訂合同人：

著者（或譯者）（簽字）

地址：

電話：

簽字日期：

約稿者（簽字）

地址：

電話：

簽字日期：

翻譯圖書(shū)約稿合同篇4

圖書(shū)約稿合同

著者（或譯者）姓名：

約稿者：

著作稿（或譯稿）名稱：

（本譯作原聞名稱：）

（原著者姓名及國(guó)籍：）

（原出版者及出版地點(diǎn)、年份：）

上列著作稿（或譯稿）的著者，（或譯者）和約稿者于

年

月

日簽訂本合同，雙方達(dá)成協(xié)議如下：

第一條全稿字?jǐn)?shù)

萬(wàn)字左右，初定每千字＿＿元。

其次條對(duì)著作稿（或譯稿）的要求：

〔由各出版單位自填〕

第三條交稿日期

年

月；著者（或譯者）因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。

第四條著者（或譯者）保證不將上述著作稿（或譯稿）投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

第五條（1）約稿者收到稿件后在天內(nèi)通知著者（或譯者）已收到稿件，在月內(nèi)審讀完畢，通知著者（或譯者）是否采納或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。

（2）約稿者如對(duì)搞件無(wú)修改看法，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者（或譯者）簽訂出版合同。

（3）約稿者如對(duì)稿件提出修改看法，著者（或譯者）在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在月內(nèi)審畢。著者（或譯者）因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無(wú)故不退回修改稿，當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。

（4）稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者（或譯者）簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書(shū)面通知廢除本合同并將著作稿（或譯者）退還著者（或譯者），但將依據(jù)約稿狀況向著者（或譯者）支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

第六條本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：（1）由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬

％，并將稿件歸還著者（或譯者）；

（2）由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬％，稿件由約稿者保留

年，以此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，著者（或譯者）必需通知約稿者并征詢是否情愿出版。若約稿者不擬出版，著者（或譯者）有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，約稿者將稿件退還著者（或譯者），本合同失效。

第七條約稿者收到著作稿（或譯稿）后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者（或譯者）經(jīng)濟(jì)損失

元。

第八條著作稿（或譯稿）的出版合同簽訂后，本合同即自行失效。

第九條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

訂合同人

著者（或譯者）

約稿者

（簽字）

（簽字）

地

址：

地

址：

電

話：

電

話：

簽字日期：

簽字日期：

翻譯圖書(shū)約稿合同篇5

著者(或譯者)姓名：

約稿者：

著作稿(或譯稿)名稱：

(本譯作原聞名稱：)

(原著者姓名及國(guó)籍：)

(原出版者及出版地點(diǎn)、年份：)

上列著作稿(或譯稿)的著者，(或譯者)和約稿者于年月日簽訂本合同，雙方達(dá)成協(xié)議如下：

第一條全稿字?jǐn)?shù)萬(wàn)字左右，初定每千字__元。

其次條對(duì)著作稿(或譯稿)的要求：

〔由各出版單位自填〕

第三條交稿日期年月;著者(或譯者)因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。

第四條著者(或譯者)保證不將上述著作稿(或譯稿)投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

第五條(1)約稿者收到稿件后在天內(nèi)通知著者(或譯者)已收到稿件，在月內(nèi)審讀完畢，通知著者(或譯者)是否采納或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。

(2)約稿者如對(duì)搞件無(wú)修改看法，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者(或譯者)簽訂出版合同。

(3)約稿者如對(duì)稿件提出修改看法，著者(或譯者)在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在月內(nèi)審畢。著者(或譯者)因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無(wú)故不退回修改稿，當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。

(4)稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者(或譯者)簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書(shū)面通知廢除本合同并將著作稿(或譯者)退還著者(或譯者)，但將依據(jù)約稿狀況向著者(或譯者)支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

第六條本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：(1)由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，約稿者向著者(或譯者)支付基本稿酬%，并將稿件歸還著者(或譯者);

(2)由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，約稿者向著者(或譯者)支付基本稿酬%，稿件由約稿者保留年，以此期限內(nèi)若有第三者(出版社)愿出版上述稿件，著者(或譯者)必需通知約稿者并征詢是否情愿出版。若約稿者不擬出版，著者(或譯者)有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，約稿者將稿件退還著者(或譯者)，本合同失效。

第七條約稿者收到著作稿(或譯稿)后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者(或譯者)經(jīng)濟(jì)損失元。

第八條著作稿(或譯稿)的出版合同簽訂后，本合同即自行失效。

第九條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

訂合同人

著者(或譯者)約稿者

(簽字)(簽字)

地址：地址：

電話：電話：

翻譯圖書(shū)約稿合同篇6

約稿者：___________

著作稿名稱：___________

上列著作稿的著者，和約稿者于__)年__)月__)日簽訂本合同，雙方達(dá)成協(xié)議如下：

第一條全稿字?jǐn)?shù)萬(wàn)字左右，初定每千字__元。

其次條對(duì)著作稿的要求：〔由各出版單位自填〕

第三條交稿日期年月;著者因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。

第四條著者保證不將上述著作稿投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

第五條約稿者收到稿件后在天內(nèi)通知著者已收到稿件，在月內(nèi)審讀完畢，通知著者是否采納或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。

約稿者如對(duì)搞件無(wú)修改看法，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者簽訂出版合同。

約稿者如對(duì)稿件提出修改看法，著者在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在月內(nèi)審畢。著者因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無(wú)故不退回修改稿，當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。

稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書(shū)面通知廢除本合同并將著作稿退還著者，但將依據(jù)約稿狀況向著者支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

第六條本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，約稿者向著者支付基本稿酬%，并將稿件歸還著者;

由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，約稿者向著者支付基本稿酬%，稿件由約稿者保留年，以此期限內(nèi)若有第三者愿出版上述稿件，著者必需通知約稿者并征詢是否情愿出版。若約稿者不擬出版，著者有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，約稿者將稿件退還著者，本合同失效。

第七條約稿者收到著作稿后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者經(jīng)濟(jì)損失元。

第八條著作稿的出版合同簽訂后，本合同即自行失效。

第九條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

訂合同人

著___________約稿者_(dá)__________

地址：______________________地址：______________________

電話：___________電話：___________

簽字日期：_

翻譯圖書(shū)約稿合同篇7

著者(或譯者)姓名：________________________________

約稿者：____________________________________________

著作稿(或譯稿)名稱：______________________________

(本譯作原聞名稱：________________________________)

(原著者姓名及國(guó)籍：______________________________)

(原出版者及出版地點(diǎn)、年份：______________________)

上列著作稿(或譯稿)的著者(或譯者)和約稿者于________年____月____日在______________簽訂本合同，雙方達(dá)成協(xié)議如下

第一條全稿字?jǐn)?shù)_________萬(wàn)字左右，初定每千字_________________元。

其次條對(duì)著作稿(或譯稿)的要求：______________________________。

第三條交稿日期________年____月;著者(或譯者)因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。

第四條著者(或譯者)保證不將上述著作稿(或譯稿)投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

第五條約稿者的責(zé)任

1.約稿者收到稿件后在_________天內(nèi)通知著者(或譯者)已收到稿件，在____月內(nèi)批閱完畢，通知著者(或譯者)是否采納或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。

2.約稿者如對(duì)稿件無(wú)修改要求，應(yīng)在規(guī)定的批閱期限內(nèi)與著者(或譯者)簽訂出版合同。

3.約稿者如對(duì)稿件提出修改看法，著者(或譯者)在_________個(gè)月內(nèi)修改退回。約稿者應(yīng)在_________個(gè)人批閱完畢。

4.稿件如經(jīng)修改符合出版要求，約稿者應(yīng)在批閱期限內(nèi)與著者(或譯者)簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者應(yīng)書(shū)面通知著者(或譯者)終止本合同并將稿件退還著者(或譯者)，但應(yīng)依據(jù)約稿狀況向著者(或譯者)支付_________元的約稿費(fèi)，作為給著者(或譯者)勞動(dòng)的補(bǔ)償。

5.本合同簽訂后，所約稿件如達(dá)到出版水平：

(1)由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，應(yīng)向著者(或譯者)支付基本稿酬_________%，并將稿件歸還著者(或譯者);

(2)由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，約稿者在向著者(或譯者)支付基本稿酬_______%，稿件由約稿者保留________年，在此期限內(nèi)若有

第三者(出版社)愿出版上述稿件，著者(或譯者)必需先征詢約稿者是否出版。若約稿者不擬出版，著者(或譯者)有權(quán)終止本合同，收回稿件交

第三者出版。超過(guò)上述保留期限，約稿者應(yīng)將稿件退還著者(或譯者)，本合同自行失效。

6.約稿者收到所約稿件后，若將稿件損失或丟失，應(yīng)賠償著者(或譯者)經(jīng)濟(jì)損失_________元。

第六條著者(或譯者)的責(zé)任

1.著者(或譯者)如不能按期交完稿件，每延遲一個(gè)月，應(yīng)向約稿者償付違約金_________元。

2.如稿件由著者(或譯者)修改，著者(或譯者)不能按期交回修改稿，每延期一個(gè)月，應(yīng)向約稿者償付違約金_________元。

3.著者(或譯者)如非因不行抗力而終止本合同，應(yīng)向約稿者償付違約金_________元。

4.著者(或譯者)如將約稿者所約稿件投寄其它出版單位或期刊，應(yīng)向約稿者償付違約金_________元。

第七條保密

雙方保證對(duì)從另一方取得且無(wú)法自公開(kāi)渠道獲得的商業(yè)隱秘(技術(shù)信息、經(jīng)營(yíng)信息及其他商業(yè)隱秘)予以保密。未經(jīng)該商業(yè)隱秘的原供應(yīng)方同意，一方不得向任何

第三方泄露該商業(yè)隱秘的全部或部分內(nèi)容。但法律、法規(guī)另有規(guī)定或雙方另有商定的除外。保密期限為_(kāi)_______年。

一方違反上述保密義務(wù)的，應(yīng)擔(dān)當(dāng)相應(yīng)的違約責(zé)任并賠償由此造成的損失。

第八條不行抗力

本合同所稱不行抗力是指不能預(yù)見(jiàn)、不能克服、不能避開(kāi)并對(duì)一方當(dāng)事人造成重大影響的客觀大事，包括但不限于自然災(zāi)難如洪水、地震、火災(zāi)和風(fēng)暴等以及社會(huì)大事如戰(zhàn)斗、動(dòng)亂、政府行為等。

如因不行抗力大事的發(fā)生導(dǎo)致合同無(wú)法履行時(shí)，遇不行抗力的一方應(yīng)馬上將事故狀況書(shū)面告知另一方，并應(yīng)在_________天內(nèi)，供應(yīng)事故詳情及合同不能履行或者需要延期履行的書(shū)面資料，雙方認(rèn)可后協(xié)商終止合同或臨時(shí)延遲合同的履行。

第九條通知

1.依據(jù)本合同需要發(fā)出的全部通知以及雙方的文件往來(lái)及與本合同有關(guān)的通知和要求等，必需用書(shū)面形式，可采納_________(書(shū)信、傳真、電報(bào)、當(dāng)面送交等方式)傳遞。以上方式無(wú)法送達(dá)的，方可實(shí)行公告送達(dá)的方式。

2.各方通訊地址如下：_________________________________________________。

3.一方變更通知或通訊地址，應(yīng)自變更之日起____日內(nèi)，以書(shū)面形式通知對(duì)方;否則，由未通知方擔(dān)當(dāng)由此而引起的相應(yīng)責(zé)任

第十條爭(zhēng)議的處理

1.本合同受_________國(guó)法律管轄并按其進(jìn)行解釋。

2.本合同在履行過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，由雙方當(dāng)事人協(xié)商解決，也可由有關(guān)部門(mén)調(diào)解;協(xié)商或調(diào)解不成的，按下列第__種方式解決

(1)提交_________仲裁委員會(huì)仲裁;

(2)依法向人民法院起訴。

第十一條解釋

本合同的理解與解釋?xiě)?yīng)依據(jù)合同目的和文本原義進(jìn)行，本合同的標(biāo)題僅是為了閱讀便利而設(shè)，不應(yīng)影響本合同的解釋。

第十二條補(bǔ)充與附件

本合同未盡事宜，依照有關(guān)法律、法規(guī)執(zhí)行，法律、法規(guī)未作規(guī)定的，甲乙雙方可以達(dá)成書(shū)面補(bǔ)充協(xié)議。本合同的附件和補(bǔ)充協(xié)議均為本合同不行分割的組成部分，與本合同具有同等的法律效力。

第十三條合同效力

本合同自雙方簽字并加蓋公章之日起生效。有效期為_(kāi)_______年，自________年____月____日至________年____月____日。本合同正本一式_______份，雙方各執(zhí)_______份，具有同等法律效力;合同副本_______份，送_________留存一份。

著者(或譯者)(簽字)：_______約稿者(簽字)：__________

地址：_________________________地址：____________________

電話：_________________________電話：____________________

________年____月____日________年____月____日

翻譯圖書(shū)約稿合同篇8

著者(或譯者)姓名：_______________

約稿者：_______________

著作稿(或譯稿)名稱：_______________

(本譯作原聞名稱：)_______________

(原著者姓名及國(guó)籍：)_______________

(原出版者及出版地點(diǎn)、年份：)_______________

上列著作稿(或譯稿)的著者，(或譯者)和約稿者于______年____月____日簽訂本合同，雙方達(dá)成協(xié)議如下：

第一條全稿字?jǐn)?shù)________萬(wàn)字左右，初定每千字____元。

其次條對(duì)著作稿(或譯稿)的要求：

__________________________________________________________________________________________________________

第三條交稿日期______年____月;著者(或譯者)因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。

第四條著者(或譯者)保證不將上述著作稿(或譯稿)投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

第五條

(1)約稿者收到稿件后在____天內(nèi)通知著者(或譯者)已收到稿件，在____月內(nèi)審讀完畢，通知著者(或譯者)是否采納或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。

(2)約稿者如對(duì)搞件無(wú)修改看法，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者(或譯者)簽訂出版合同。

(3)約稿者如對(duì)稿件提出修改看法，著者(或譯者)在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在月內(nèi)審畢。著者(或譯者)因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無(wú)故不退回修改稿，當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。

(4)稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者(或譯者)簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書(shū)面通知廢除本合同并將著作稿(或譯者)退還著者(或譯者)，但將依據(jù)約稿狀況向著者(或譯者)支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

第六條本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：

(1)由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，約稿者向著者(或譯者)支付基本稿酬____%，并將稿件歸還著者(或譯者);

(2)由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，約稿者向著者(或譯者)支付基本稿酬____%，稿件由約稿者保留年，以此期限內(nèi)若有第三者(出版社)愿出版上述稿件，著者(或譯者)必需通知約稿者并征詢是否情愿出版。若約稿者不擬出版，著者(或譯者)有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，約稿者將稿件退還著者(或譯者)，本合同失效。

第七條約稿者收到著作稿(或譯稿)后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者(或譯者)經(jīng)濟(jì)損失________元。

第八條著作稿(或譯稿)的出版合同簽訂后，本合同即自行失效。

第九條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

訂合同人：_______________

著者(或譯者)：_______________約稿者：_______________

地址：______________________________地址：______________________________

電話：________________________電話：_________________________

簽字日期：___________________________簽字日期：___________________________

翻譯圖書(shū)約稿合同篇9

約稿者(甲方)：____________________________

著者或譯者(乙方)：________________________

甲方邀請(qǐng)乙方撰寫(xiě)書(shū)稿(或翻譯書(shū)稿)，經(jīng)雙方協(xié)商全都，簽訂本合同，共同信守執(zhí)行。

第一條著作稿(或譯稿)名稱

1.著作稿名稱：_____________________________

2.譯稿名稱：_______________________________

本譯作原聞名稱：____________________________

原著姓名及國(guó)籍：________________________

原出版者及出版地點(diǎn)、年份：__________________

其次條對(duì)著作稿(或譯稿)的要求___________________________________________________________________________

第三條全稿字?jǐn)?shù)和插圖(照片)___________________________________________________________________________

第四條稿費(fèi)按有關(guān)規(guī)定，初定每千字________元。

第五條交稿日期____年____月____日止交完全部書(shū)稿。

第六條甲方的責(zé)任

1.甲方收到稿件后在____天內(nèi)通知乙方已收到稿件，在____月內(nèi)批閱完畢，通知乙方是否采納或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。

2.甲方如對(duì)稿件無(wú)修改要求，應(yīng)在規(guī)定的批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。

3.甲方如對(duì)稿件提出修改看法，乙方在____個(gè)月內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在個(gè)一個(gè)月內(nèi)批閱完畢。

4.稿件如經(jīng)修改符合出版要求，甲方應(yīng)在批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，甲方應(yīng)書(shū)面通知乙方終止本合同并將稿件退還乙方，但應(yīng)依據(jù)約稿狀況向乙方支付____元的約稿費(fèi)，作為給乙方勞動(dòng)的補(bǔ)償。

5.本合同簽訂后，所約稿件如達(dá)到出版水平：(1)由于甲方的緣由不能簽訂出版合同，應(yīng)向乙方支付基本稿酬____%，并將稿件歸還乙方;(2)由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，甲方應(yīng)向乙方支付基本稿酬____%，稿件由甲方保留____年，在此期限內(nèi)若有第三者(出版社)愿出版上述稿件，乙方必需先征詢甲方是否出版。若甲方不擬出版，乙方有權(quán)終止本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，甲方應(yīng)將稿件退還乙方，本合同自行失效。

6.甲方收到所約稿件后，若將稿件損失或丟失，應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟(jì)損失____元。

第七條乙方的責(zé)任

1.乙方如不能按期交完稿件，每延遲一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

2.如稿件由乙方修改，乙方不能按期交回修改稿，每延期一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

3.乙方如非因不行抗力而終止本合同，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

4.乙方如將甲方所約稿件投寄其他出版單位或期刊，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

第八條甲乙雙方簽訂出版合同后，本合同即自行失效。

本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

甲方(簽字捺印)：_______乙方(簽字捺印)：_______

簽訂日期：___年___月___日簽訂日期：___年___月___日

翻譯圖書(shū)約稿合同篇10

訂立合同雙方：

約稿者：___________出版社，以下簡(jiǎn)稱甲方；

著者（或譯者）：___________以下簡(jiǎn)稱乙方。

為了快出書(shū)、出好書(shū)，甲方邀請(qǐng)乙方撰寫(xiě)書(shū)稿（或翻譯書(shū)稿），經(jīng)雙方協(xié)商全都，簽訂本合同，共同信守執(zhí)行。

第一條著作稿（或譯稿）名稱

1.著作稿名稱：______________________

2.譯稿名稱：_____________________

本譯作原聞名稱：_____________________

原著姓名及國(guó)籍：______________________

原出版者及出版地點(diǎn)、年份：______________________

其次條對(duì)著作稿（或譯稿）的要求

__________________________________________________________________________。

第三條全稿字?jǐn)?shù)和插圖（照片）

__________________________________________________________________________。

第四條稿費(fèi)

按有關(guān)規(guī)定，初定每千字_____元。

第五條交稿日期_____年_____月_____日止交完全部書(shū)稿。

第六條甲方的責(zé)任

1.甲方收到稿件后在_____天內(nèi)通知乙方已收到稿件，在_____月內(nèi)批閱完畢，通知乙方是否采納或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。

2.甲方如對(duì)稿件無(wú)修改要求，應(yīng)在規(guī)定的批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。

3.甲方如對(duì)稿件提出修改看法，乙方在_____個(gè)月內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在_____個(gè)人批閱完畢。

稿件如經(jīng)修改符合出版要求，甲方應(yīng)在批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，甲方應(yīng)書(shū)面通知乙方終止本合同并將稿件退還乙方，但應(yīng)依據(jù)約稿狀況向乙方支付_____元的約稿費(fèi)，作為給乙方勞動(dòng)的補(bǔ)償。

5.本合同簽訂后，所約稿件如達(dá)到出版水平：

（1）由于甲方的緣由不能簽訂出版合同，應(yīng)向乙方支付基本稿酬_____％，并將稿件歸還乙方；

6.甲方收到所約稿件后，若將稿件損失或丟失，應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟(jì)損失_____元。

第七條乙方的責(zé)任

1.乙方如不能按期交完稿件，每延遲一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金_____元。

2.如稿件由乙方修改，乙方不能按期交回修改稿，每延期一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金_____元。

3.乙方如非因不行抗力而終止本合同，應(yīng)向甲方償付違約金_____元。

4.乙方如將甲方所約稿件投寄其它出版單位或期刊，應(yīng)向甲償付違約金_____元。

第八條甲乙雙方簽訂出版合同后，本合同即自行失效。

本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

甲方：____________________（蓋章）

代表人：__________________（簽字）

地址：____________________

電話：____________________

簽字日期：________________

乙方：____________________（蓋章）

代表人：__________________（簽字）

地址：____________________

電話：____________________

簽字日期：________________

翻譯圖書(shū)約稿合同篇11

著者（或譯者）姓名：___________

約稿者：___________

著作稿（或譯稿）名稱：___________

（本譯作原著名稱：___________）

（原著者姓名及國(guó)籍：___________）

（原出版者及出版地點(diǎn)、年份：___________）

上列著作稿（或譯稿）的著者，（或譯者）和約稿者于__）年__）月__）日簽訂本合同，雙方達(dá)成協(xié)議如下：

第一條全稿字?jǐn)?shù)萬(wàn)字左右，初定每千字＿＿元。

其次條對(duì)著作稿（或譯稿）的要求：

〔由各出版單位自填〕

第三條交稿日期年月；著者（或譯者）因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。

第四條著者（或譯者）保證不將上述著作稿（或譯稿）投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

第五條（1）約稿者收到稿件后在天內(nèi)通知著者（或譯者）已收到稿件，在月內(nèi)審讀完畢，通知著者（或譯者）是否采納或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。

（2）約稿者如對(duì)搞件無(wú)修改看法，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者（或譯者）簽訂出版合同。

（3）約稿者如對(duì)稿件提出修改看法，著者（或譯者）在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在月內(nèi)審畢。著者（或譯者）因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無(wú)故不退回修改稿，當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。

（4）稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者（或譯者）簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書(shū)面通知廢除本合同并將著作稿（或譯者）退還著者（或譯者），但將依據(jù)約稿狀況向著者（或譯者）支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

第六條本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：（1）由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬％，并將稿件歸還著者（或譯者）；

（2）由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬％，稿件由約稿者保留年，以此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，著者（或譯者）必需通知約稿者并征詢是否情愿出版。若約稿者不擬出版，著者（或譯者）有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，約稿者將稿件退還著者（或譯者），本合同失效。

第七條約稿者收到著作稿（或譯稿）后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者（或譯者）經(jīng)濟(jì)損失元。

第八條著作稿（或譯稿）的出版合同簽訂后，本合同即自行失效。

第九條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

訂合同人

著者（或譯者）___________約稿者_(dá)__________

（簽字）（簽字）

地址：______________________地址：______________________

電話：___________電話：___________

簽字日期：___________簽字日期：___________

翻譯圖書(shū)約稿合同篇12

約稿者：________出版社，以下簡(jiǎn)稱甲方;

著者(或譯者)____以下簡(jiǎn)稱乙方。

為了快出書(shū)、出好書(shū)，甲方邀請(qǐng)乙方撰寫(xiě)書(shū)稿(或翻譯書(shū)稿)，經(jīng)雙方協(xié)高全都辭，簽訂本合同，共同信守執(zhí)行。

第一條著作稿(或譯稿)名稱

1.著作稿名稱：____

2.譯稿名稱：____

本譯作原聞名稱：____

原著姓名及國(guó)籍：____

原出版者及出版地點(diǎn)、年份：____

其次條對(duì)著作稿(或譯稿)的要求

第三條全稿字?jǐn)?shù)或插圖(照片)

第四條稿費(fèi)

按有關(guān)規(guī)定，初定每千字____元。

第五條交稿日期____年____月____日止交完全部書(shū)稿。

第六條甲方的責(zé)任

1.甲方收到稿件后在____天內(nèi)通知乙方已收到稿件，在____月內(nèi)批閱完畢，通知乙方是否采納或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。

2.甲方如對(duì)稿件無(wú)修改要求，應(yīng)在規(guī)定的批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。

3.甲方如對(duì)稿件提出修改看法，乙方在____月內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在____月內(nèi)批閱完畢。

4.稿件發(fā)經(jīng)修改符合出版要求，甲方應(yīng)在批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，甲方應(yīng)書(shū)面通知乙方終止本合同并半稿件退還乙方，但應(yīng)依據(jù)約稿狀況向乙方支付____元的約稿費(fèi)，作為給乙方勞動(dòng)的補(bǔ)償。

5.本合同簽訂后，所約稿件如達(dá)到出版水平：(1)由于甲方的緣由不能簽訂出版合同，應(yīng)向乙方支付基本稿酬____%，并將稿件歸還乙;(2)由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，甲方應(yīng)向乙方支付基本稿酬____%，稿件由甲方保留____年，在此期限內(nèi)若有第三者(出版社)愿出版上述稿件，乙方必需先征詢甲方是否出版。若甲方不擬出版，乙方有權(quán)終止本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，甲方應(yīng)將稿件退還乙方，本合同自行失效。

6.甲方收到所約稿件后，若將稿件損失或丟失，應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟(jì)損失____元。

第七條乙方的責(zé)任

1.乙方如不能按期交完稿件，每延遲一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

2.如稿件由乙方修改，乙方不能按期交回修改稿，每延期一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

3.乙方如非因不行抗力而終止本合同，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

4.乙方如將甲方所約稿件投寄其它出版單位或期刊，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

第八條甲乙雙方簽訂出版合同后，本合同即自行失效。

本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

甲方：____(蓋章)

代表人：____(簽字)

地址：____

電話：____

簽字日期：____

乙方：____(蓋章)

代表人：____(簽字)

地址：____

電話：____

簽字日期：____

翻譯圖書(shū)約稿合同篇13

圖書(shū)約稿合同（一）著者（或譯者）姓名：_______________________

約稿者：___________________________________

著作稿（或譯稿）名稱：_____________________

（本譯作原聞名稱：________________________）

（原著者姓名及國(guó)籍：______________________）

（原出版者及出版地點(diǎn)、年份：______________）

第一條全稿字?jǐn)?shù)_______萬(wàn)字左右，初定每千字______元。

其次條對(duì)著作稿（或譯稿）的要求：_______________________________________

〔由各出版單位自填〕

第三條交稿日期_____年_____月；著者（或譯者）因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。

第四條著者（或譯者）保證不將上述著作稿（或譯稿）投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

第五條

（1）約稿者收到稿件后在_____天內(nèi)通知著者（或譯者）已收到稿件，在_____月內(nèi)審讀完畢，通知著者（或譯者）是否采納或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。

（2）約稿者如對(duì)搞件無(wú)修改看法，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者（或譯者）簽訂出版合同。

（3）約稿者如對(duì)稿件提出修改看法，著者（或譯者）在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在_____月內(nèi)審畢。著者（或譯者）因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無(wú)故不退回修改稿，當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。

（4）稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者（或譯者）簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書(shū)面通知廢除本合同并將著作稿（或譯者）退還著者（或譯者），但將依據(jù)約稿狀況向著者（或譯者）支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

第六條本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：

（1）由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬_____％，并將稿件歸還著者（或譯者）；

（2）由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬_____％，稿件由約稿者保留_____年，以此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，著者（或譯者）必需通知約稿者并征詢是否情愿出版。若約稿者不擬出版，著者（或譯者）有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，約稿者將稿件退還著者（或譯者），本合同失效。

第七條約稿者收到著作稿（或譯稿）后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者（或譯者）經(jīng)濟(jì)損失_____元。

第八條著作稿（或譯稿）的出版合同簽訂后，本合同即自行失效。

第九條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

著者（或譯者）：（簽字）___________

地址：_____________________________

電話：_____________________________

簽字日期：_________________________

約稿者（簽字）：___________________

地址：_____________________________

電話：_____________________________

簽字日期：_______________________

翻譯圖書(shū)約稿合同篇14

訂立合同雙方：

約稿者：版社，以下簡(jiǎn)稱甲方;

著者(或譯者)以下簡(jiǎn)稱乙方。

為了快出書(shū)、出好書(shū)，甲方邀請(qǐng)乙方撰寫(xiě)書(shū)稿(或翻譯書(shū)稿)，經(jīng)雙方協(xié)高全都辭，簽訂本合同，共同信守執(zhí)行。

第一條著作稿(或譯稿)名稱

1.著作稿名稱：

2.譯稿名稱：

本譯作原聞名稱：

原著姓名及國(guó)籍：

原出版者及出版地點(diǎn)、年份：

其次條對(duì)著作稿(或譯稿)的要求

第三條全稿字?jǐn)?shù)或插圖(照片)

第四條稿費(fèi)

按有關(guān)規(guī)定，初定每千字元。

第五條交稿日期年月日止交完全部書(shū)稿。

第六條甲方的責(zé)任

1.甲方收到稿件后在天內(nèi)通知乙方已收到稿件，在月內(nèi)批閱完畢，通知乙方是否采納或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。

2.甲方如對(duì)稿件無(wú)修改要求，應(yīng)在規(guī)定的批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。

3.甲方如對(duì)稿件提出修改看法，乙方在月內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在月內(nèi)批閱完畢。

4.稿件發(fā)經(jīng)修改符合出版要求，甲方應(yīng)在批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，甲方應(yīng)書(shū)面通知乙方終止本合同并半稿件退還乙方，但應(yīng)依據(jù)約稿狀況向乙方支付元的約稿費(fèi)，作為給乙方勞動(dòng)的補(bǔ)償。

5.本合同簽訂后，所約稿件如達(dá)到出版水平：(1)由于甲方的緣由不能簽訂出版合同，應(yīng)向乙方支付基本稿酬%，并將稿件歸還乙;(2)由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，甲方應(yīng)向乙方支付基本稿酬%，稿件由甲方保留年，在此期限內(nèi)若有第三者(出版社)愿出版上述稿件，乙方必需先征詢甲方是否出版。若甲方不擬出版，乙方有權(quán)終止本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，甲方應(yīng)將稿件退還乙方，本合同自行失效。

6.甲方收到所約稿件后，若將稿件損失或丟失，應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟(jì)損失元。

第七條乙方的責(zé)任

1.乙方如不能按期交完稿件，每延遲一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金元。

2.如稿件由乙方修改，乙方不能按期交回修改稿，每延期一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金元。

3.乙方如非因不行抗力而終止本合同，應(yīng)向甲方償付違約金元。

4.乙方如將甲方所約稿件投寄其它出版單位或期刊，應(yīng)向甲方償付違約金元。

第八條甲乙雙方簽訂出版合同后，本合同即自行失效。

本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

甲方：

代表人：(簽字)

地址：

電話：

簽字日期：

乙方：

代表人：(簽字)

地址：

電話：

簽字日期：

翻譯圖書(shū)約稿合同篇15

著者（或譯者）姓名：_______________________

約稿者：___________________________________

著作稿（或譯稿）名稱：_____________________

（本譯作原聞名稱：________________________）

（原著者姓名及國(guó)籍：______________________）

（原出版者及出版地點(diǎn)、年份：______________）

第一條?全稿字?jǐn)?shù)_______萬(wàn)字左右，初定每千字______元。

其次條?對(duì)著作稿（或譯稿）的要求：_______________________________________

〔由各出版單位自填〕

第三條?交稿日期_____年_____月；著者（或譯者）因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。

第五條

（1）約稿者收到稿件后在_____天內(nèi)通知著者（或譯者）已收到稿件，在_____月內(nèi)審讀完畢，通知著者（或譯者）是否采納或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。

（4）稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者（或譯者）簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書(shū)面通知廢除本合同并將著作稿（或譯者）退還著者（或譯者），但將依據(jù)約稿狀況向著者（或譯者）支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

第六條?本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：

（1）由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬_____％，并將稿件歸還著者（或譯者）；

第七條?約稿者收到著作稿（或譯稿）后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者（或譯者）經(jīng)濟(jì)損失_____元。

第八條?著作稿（或譯稿）的出版合同簽訂后，本合同即自行失效。

第九條?本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

著者（或譯者）：（簽字）___________

地址：_____________________________

電話：_____________________________

簽字日期：_________________________

約稿者（簽字）：___________________

地址：_____________________________

電話：_____________________________

簽字日期：_________________________

翻譯圖書(shū)約稿合同篇16

訂立合同雙方：約稿者：＿＿＿＿＿＿出版社，以下簡(jiǎn)稱甲方；著者（或譯者）：＿＿＿＿以下簡(jiǎn)稱乙方。為了快出書(shū)、出好書(shū)，甲方邀請(qǐng)乙方撰寫(xiě)書(shū)稿（或翻譯書(shū)稿），經(jīng)雙方協(xié)商全都，簽訂本合同，共同信守執(zhí)行。

第一條著作稿（或譯稿）名稱1.著作稿名稱：＿＿＿＿＿＿2.譯稿名稱：＿＿＿＿＿＿本譯作原聞名稱：＿＿＿＿＿＿原著姓名及國(guó)籍：＿＿＿＿＿＿原出版者及出版地點(diǎn)、年份：＿＿＿＿＿＿

其次條對(duì)著作稿（或譯稿）的要求＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

第三條全稿字?jǐn)?shù)和插圖（照片）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

第四條稿費(fèi)按有關(guān)規(guī)定，初定每千字＿＿元。

第五條交稿日期＿＿年＿＿月＿＿日止交完全部書(shū)稿。

第六條甲方的責(zé)任1.甲方收到稿件后在＿＿天內(nèi)通知乙方已收到稿件，在＿＿月內(nèi)批閱完畢，通知乙方是否采納或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。2.甲方如對(duì)稿件無(wú)修改要求，應(yīng)在規(guī)定的批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。3.甲方如對(duì)稿件提出修改看法，乙方在＿＿個(gè)月內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在＿＿個(gè)人批閱完畢。稿件如經(jīng)修改符合出版要求，甲方應(yīng)在批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，甲方應(yīng)書(shū)面通知乙方終止本合同并將稿件退還乙方，但應(yīng)依據(jù)約稿狀況向乙方支付＿＿＿＿元的約稿費(fèi)，作為給乙方勞動(dòng)的補(bǔ)償。5.本合同簽訂后，所約稿件如達(dá)到出版水平：（1）由于甲方的緣由不能簽訂出版合同，應(yīng)向乙方支付基本稿酬＿＿＿＿％，并將稿件歸還乙方；（2）由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，甲方在向乙方支付基本稿酬＿＿＿＿％，稿件由甲方保留＿＿＿＿年，在此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，乙方必需先征詢甲方是否出版。若甲方不擬出版，乙方有權(quán)終止本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，甲方應(yīng)將稿件退還乙方，本合同自行失效。6.甲方收到所約稿件后，若將稿件損失或丟失，應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟(jì)損失＿＿元。

第七條乙方的責(zé)任

翻譯圖書(shū)約稿合同篇17

著者（或譯者）姓名：_______________________

約稿者：___________________________________

著作稿（或譯稿）名稱：_____________________

（本譯作原聞名稱：________________________）

（原著者姓名及國(guó)籍：______________________）

（原出版者及出版地點(diǎn)、年份：______________）

第一條全稿字?jǐn)?shù)_______萬(wàn)字左右，初定每千字______元。

其次條對(duì)著作稿（或譯稿）的要求：_______________________________________

〔由各出版單位自填〕

第三條交稿日期_____年_____月；著者（或譯者）因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。

第四條著者（或譯者）保證不將上述著作稿（或譯稿）投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

第五條

（1）約稿者收到稿件后在_____天內(nèi)通知著者（或譯者）已收到稿件，在_____月內(nèi)審讀完畢，通知著者（或譯者）是否采納或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。

（2）約稿者如對(duì)搞件無(wú)修改看法，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者（或譯者）簽訂出版合同。

（3）約稿者如對(duì)稿件提出修改看法，著者（或譯者）在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在_____月內(nèi)審畢。著者（或譯者）因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無(wú)故不退回修改稿，當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。

（4）稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者（或譯者）簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書(shū)面通知廢除本合同并將著作稿（或譯者）退還著者（或譯者），但將依據(jù)約稿狀況向著者（或譯者）支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

第六條本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：

（1）由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬_____％，并將稿件歸還著者（或譯者）；

（2）由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬_____％，稿件由約稿者保留_____年，以此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，著者（或譯者）必需通知約稿者并征詢是否情愿出版。若約稿者不擬出版，著者（或譯者）有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，約稿者將稿件退還著者（或譯者），本合同失效。

第七條約稿者收到著作稿（或譯稿）后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者（或譯者）經(jīng)濟(jì)損失_____元。

第八條著作稿（或譯稿）的出版合同簽訂后，本合同即自行失效。

第九條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

著者（或譯者）：（簽字）___________

地址：_____________________________

電話：_____________________________

簽字日期：_________________________

約稿者（簽字）：___________________

地址：_____________________________

電話：_____________________________

簽字日期：_______________________

翻譯圖書(shū)約稿合同篇18

圖書(shū)約稿合同（1）

圖書(shū)約稿合同著者（或譯者）姓名：約稿者：著作稿（或譯稿）名稱：（本譯作原聞名稱：）（原著者姓名及國(guó)籍：）（原出版者及出版地點(diǎn)、年份：）上列著作稿（或譯稿）的著者，（或譯者）和約稿者于年月日簽訂本合同，雙方達(dá)成協(xié)議如下：第一條全稿字?jǐn)?shù)萬(wàn)字左右，初定每千字＿＿元。其次條對(duì)著作稿（或譯稿）的要求：〔由各出版單位自填〕第三條交稿日期年月；著者（或譯者）因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方依據(jù)書(shū)稿狀況另議交稿日期或中止合同。第四條著者（或譯者）保證不將上述著作稿（或譯稿）投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。第五條（1）約稿者收到稿件后在天內(nèi)通知著者（或譯者）已收到稿件，在月內(nèi)審讀完畢，通知著者（或譯者）是否采納或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。（2）約稿者如對(duì)搞件無(wú)修改看法，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者（或譯者）簽訂出版合同。（3）約稿者如對(duì)稿件提出修改看法，著者（或譯者）在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在月內(nèi)審畢。著者（或譯者）因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無(wú)故不退回修改稿，當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。（4）稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者（或譯者）簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書(shū)面通知廢除本合同并將著作稿（或譯者）退還著者（或譯者），但將依據(jù)約稿狀況向著者（或譯者）支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。第六條本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：（1）由于約稿者的緣由不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬％，并將稿件歸還著者（或譯者）；（2）由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，約稿者向著者（或譯者）支付基本稿酬％，稿件由約稿者保留年，以此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，著者（或譯者）必需通知約稿者并征詢是否情愿出版。若約稿者不擬出版，著者（或譯者）有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，約稿者將稿件退還著者（或譯者），本合同失效。第七條約稿者收到著作稿（或譯稿）后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者（或譯者）經(jīng)濟(jì)損失元。第八條著作稿（或譯稿）的出版合同簽訂后，本合同即自行失效。第九條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。訂合同人著者（或譯者）約稿者（簽字）（簽字）地址：地址：電話：電話：簽字日期：簽字日期：

翻譯圖書(shū)約稿合同篇19

圖書(shū)約稿合同（2）

圖書(shū)約稿合同訂立合同雙方：約稿者：＿＿＿＿＿＿出版社，以下簡(jiǎn)稱甲方；著者（或譯者）：＿＿＿＿以下簡(jiǎn)稱乙方。為了快出書(shū)、出好書(shū)，甲方邀請(qǐng)乙方撰寫(xiě)書(shū)稿（或翻譯書(shū)稿），經(jīng)雙方協(xié)商全都，簽訂本合同，共同信守執(zhí)行。第一條著作稿（或譯稿）名稱1.著作稿名稱：＿＿＿＿＿＿2.譯稿名稱：＿＿＿＿＿＿本譯作原聞名稱：＿＿＿＿＿＿原著姓名及國(guó)籍：＿＿＿＿＿＿原出版者及出版地點(diǎn)、年份：＿＿＿＿＿＿其次條對(duì)著作稿（或譯稿）的要求＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。第三條全稿字?jǐn)?shù)和插圖（照片）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。第四條稿費(fèi)按有關(guān)規(guī)定，初定每千字＿＿元。第五條交稿日期＿＿年＿＿月＿＿日止交完全部書(shū)稿。第六條甲方的責(zé)任1.甲方收到稿件后在＿＿天內(nèi)通知乙方已收到稿件，在＿＿月內(nèi)批閱完畢，通知乙方是否采納或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。2.甲方如對(duì)稿件無(wú)修改要求，應(yīng)在規(guī)定的批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。3.甲方如對(duì)稿件提出修改看法，乙方在＿＿個(gè)月內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在＿＿個(gè)人批閱完畢。稿件如經(jīng)修改符合出版要求，甲方應(yīng)在批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，甲方應(yīng)書(shū)面通知乙方終止本合同并將稿件退還乙方，但應(yīng)依據(jù)約稿狀況向乙方支付＿＿＿＿元的約稿費(fèi)，作為給乙方勞動(dòng)的補(bǔ)償。5.本合同簽訂后，所約稿件如達(dá)到出版水平：（1）由于甲方的緣由不能簽訂出版合同，應(yīng)向乙方支付基本稿酬＿＿＿＿％，并將稿件歸還乙方；（2）由于客觀形勢(shì)變化，不能簽訂出版合同，甲方在向乙方支付基本稿酬＿＿＿＿％，稿件由甲方保留＿＿＿＿年，在此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，乙方必需先征詢甲方是否出版。若甲方不擬出版，乙方有權(quán)終止本合同，收回稿件交第三者出版。超過(guò)上述保留期限，甲方應(yīng)將稿件退還乙方，本合同自行失效。6.甲方收到所約稿件后，若將稿件損失或丟失，應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟(jì)損失＿＿元。第七條乙方的責(zé)任1.乙方如不能按期交完稿件，每延遲一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金＿＿元。2.如稿件由乙方修改，乙方不能按期交回修改稿，每延期一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金＿＿元。3.乙方如非因不行抗力而終止本合同，應(yīng)向甲方償付違約金＿＿元。4.乙方如將甲方所約稿件投寄其它出版單位或期刊，應(yīng)向甲償付違約金＿＿元。第八條甲乙雙方簽訂出版合同后，本合同即自行失效。本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。甲方：＿＿＿＿（蓋章）代表人：＿＿＿＿（簽字）地址：＿＿＿＿電話：＿＿＿＿簽字日期：＿＿＿＿乙方：＿＿＿＿（蓋章）代表人：＿＿＿＿（簽字）地址：＿＿＿＿電話：＿＿＿＿簽字日期：＿＿＿＿

翻譯圖書(shū)約稿合同篇20

訂立合同雙方：約稿者：，以下簡(jiǎn)稱甲方；著者（或譯者）＿＿＿＿以下簡(jiǎn)稱乙方。為了快出書(shū)、出好書(shū)，甲方邀請(qǐng)乙方撰寫(xiě)書(shū)稿（或翻譯書(shū)稿），經(jīng)雙方協(xié)高全都辭，簽訂本合同，共同信守執(zhí)行。

第一條著作稿（或譯稿）名稱

1.著作稿名稱：＿＿＿＿

2.譯稿名稱：＿＿＿＿本譯作原聞名稱：＿＿＿＿原著姓名及國(guó)籍：＿＿＿＿原出版者及出版地點(diǎn)、年份：＿＿＿＿

其次條對(duì)著作稿（或譯稿）的要求

第三條全稿字?jǐn)?shù)或插圖（照片）

第四條稿費(fèi)按有關(guān)規(guī)定，初定每千字＿＿＿＿元。

第五條交稿日期＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿＿＿日止交完全部書(shū)稿。

第六條甲方的責(zé)任

1.甲方收到稿件后在＿＿＿＿天內(nèi)通知乙方已收到稿件，在＿＿＿＿月內(nèi)批閱完畢，通知乙方是否采納或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。

2.甲方如對(duì)稿件無(wú)修改要求，應(yīng)在規(guī)定的批閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。