石油鉆井專業(yè)翻譯

提升系統(tǒng)提升系統(tǒng)井架底座，底部結構井架天車游動滑車鋼絲繩，鉆井大繩死繩氣壓提升機，氣壓提升絞車鉆機絞車滾筒剎把水剎車電磁剎車機械磨擦裝置貓頭吊卡卡瓦型套管吊卡鉆桿吊卡卡瓦安全卡瓦環(huán)形鉆鋌轉盤卡瓦環(huán)形鉆桿轉盤卡瓦連桿大鉤大鉤負荷大鉤速度大鉤懸重鉆臺二層臺儀器屏顯示的隨鉆數(shù)據(jù)Depth井深Spm1泵沖Tempin入口TG全烴Bitdepth鉆頭Spm2泵沖Tempout出口C1甲烷Lagdepth遲到Torque扭矩Congin入口電Bittime純鉆Hookload大鉤SPP立管Tempout出口電Bitrun鉆頭Wob鉆壓Rop鉆頭Mwin入口密Lagtime遲到Rom鉆速Mwout出口密HS硫化鉆機系統(tǒng)的組成HoistingSystemsubstructurederrick(mask)crownblocktravelingblockwireline(drillline)deadlineairhoistdrillingrig(drillingmachine)drawworkdrumbrakecrank(handle,bar)hydraulicbrakeelectricbrakemechanicalfrictiondevicecatheadelevatorsliptypecasingelevatorpipeelevatorslipsafetyslipcollarrotaryslipdrillpiperotaryslipslinkshookhookloadhookspeedhookweightDF(drillfloor)monkeyboard

巖石類型SediSedimentry沉積巖clasclastic碎屑巖sssandstone砂巖mdstmudstone泥巖shshale頁巖clyst,clstclaystone粘土巖sdsand砂mSsdmediumsandstone中砂巖fsstfinesandstone細砂巖bldrboulder卵石pblpebble卵石grlgravel礫石cglconglomerate礫巖gywkgraywacke硬砂巖cblcobble大鵝卵石arkarkose長石砂巖grnlgranule粒砂brecbreccic角礫巖biocbioclastic生物碎屑巖vcrssstverycoarsesandstone極粗砂巖arglargillite泥板巖gypgypsum石膏anhyanhydrite硬石膏sltsalt鹽巖flint-lingite隧石carbonate碳酸鹽巖lslimestone灰?guī)r，石灰?guī)rdolodolomite白云石dolstdolostone白云巖mrlsmarlstone泥灰石coqcoquina貝殼灰?guī)rbiospbiosparte生物亮晶灰?guī)rbiomibiomicrite生物微品灰?guī)rclcarcalcarenite灰屑巖，鈣屑灰?guī)rclcltcalcilutite泥屑石灰?guī)rmicrmicrite微品灰?guī)rclcrdcalcirudite礫屑石灰?guī)rclsltcalcisilitite粉砂屑石灰?guī)rgrstgrainstone粒狀灰?guī)rooliticlimestone鮞狀灰?guī)r

IgneousRock火成巖intrusiveigneous侵入巖extrusiveigneous噴出巖volccolcanic火山巖grtgranite花崗巖drdiorite閃長巖grdrgranodiorite花崗閃長巖qudrquartzdiorite石英閃長巖drpodioriteporphyrite閃長玢巖syenite正長巖gab,gbgabbro輝長巖qupoquartzporphyrite石英玢巖anandesite安山巖basbasalt玄武巖aragaragonite紋石，霞石MetaMetsmorphicrock變質(zhì)巖phylphyllite千枚巖slslate板巖schschistLLLU片巖mblmarble大理巖gnegneiss片麻巖qtztquartzite石英巖novacnovaculite致密石英巖膠結，膠結物cpcompact膠結致密dnsdense膠結密實wellwell膠結好lseloose膠結疏松sdyaresandyarenaceous砂質(zhì)sdysandy砂質(zhì)mdyaremudyargillaceous泥質(zhì)ethyearthy泥質(zhì)clyclay粘土質(zhì)cal,calccalcarous鈣質(zhì)sisiliceous硅質(zhì)limlimy灰質(zhì)kaokaolin高嶺土質(zhì)carbcarbonaceous碳質(zhì)的qtzcquartzitic石英質(zhì)

quartzizose石英質(zhì)的nacnacreous珍珠質(zhì)巖石的次要成分minmineral礦物accessarymineral次生礦物qz,qtzquartz石英mic,micamicaceous云母muscmuscovite白云母biotbiotite黑云母srctsericite絹云母fldfeldsPar長石orthorthPclase正長石PlagPlagioclase斜長石gabgabbro輝長石PyPyrite黃鐵礦lmtlimonite褐鐵礦magmagnetite磁鐵礦calccalcite方解石doldolomite白云石gyPgyPsum石膏anhyanhydite無水石膏sasalt鹽asPhasPhalt瀝青bitbitumen瀝青gilgilsomite天然瀝青flntflint黑燧石，電石chtchert黑硅石chkchalk白堊fosfossils化石micfomicrofossil微化石macfomacrofossil大化石PlfosPlantfossil植物化石vrtbvertebrate脊椎動物隨鉆測量與分析隨鉆測量隨鉆地震隨鉆測量隨鉆地震地層隨鉆測量垂直地震剖面SWDSeismicWhileDrillingFMWDFormationMeasurementWhileDrillingVSPVerticalSeismicProfile定向井水平井定向井水平井叢式井horizontalwellclusterwell

deviationwellmultiplewellreliefwellcoordinatesX-,Y-,Z-coordinatesdisplacementdeclinationholeinclinationorholeanglemaximumholeangleholedirectionendofdeviationazimuthGeographicNorth(meridiandirection)MagneticNorth(compassdirection)MagneticAzimuth(MA)displacementorclosuredistancehorizontaldisplacementverticalsectionvertical,horizontalprojectionrateofbuildupdoglegDLS(DoglegSeverity)KOPkickoffpointtargetverticaldepthoftargettargetradiusactualholeshapeMWDtoolESS(ElectronicSurveySystem)toolfacetoolfaceangletoolfacesetting varidrilben