湖南贛語的韻律特點(diǎn)

湖南贛語的韻律特點(diǎn)

根據(jù)《中國語言地圖集》（1987年以下簡稱地圖集），贛語主要分布在湖南省東部的華容、岳陽、臨湘、平湖、陽陽、醴陵、岳縣、茶陵、陵縣（今炎陵）、安仁、雷陽、永興、資興以及湖南西南部的龍回、河口、綏寧等縣市。我們在占有大量第一手材料和充分利用第二手材料的基礎(chǔ)上,全面、深入地比較了華容、岳陽市區(qū)、臨湘、岳陽縣、平江、瀏陽、醴陵、攸縣、茶陵、安仁、耒陽、常寧、永興、資興、隆回、洞口、綏寧等17個縣市的贛語,發(fā)現(xiàn)湖南贛語有比較強(qiáng)的一致性,但差異性也不容忽視。根據(jù)語音特點(diǎn)并參考詞匯、歷史行政區(qū)劃等情況,我們把湖南贛語分為四片:岳醴片、攸炎片、耒洞片及永資片。岳醴片包括華容、岳陽市區(qū)、臨湘、岳陽縣、平江、瀏陽和醴陵等。這一片又可以分為兩個小片:岳州小片和瀏醴小片。岳州小片包括華容、岳陽市區(qū)、臨湘、岳陽縣和平江,瀏醴小片包括瀏陽和醴陵。攸炎片包括攸縣、茶陵、炎陵三縣。耒洞片包括安仁、耒陽、常寧、隆回、洞口、綏寧等。這一片又可以分為兩個小片:安常小片和隆綏小片。安常小片包括安仁、耒陽和常寧,隆綏小片包括隆回、洞口和綏寧。本文擬把湖南贛語的語音與省外贛語和周邊湘語進(jìn)行全面的比較,在此基礎(chǔ)上探討湖南贛語的形成。限于篇幅,本文只羅列比較的結(jié)果,不舉例說明。一、比較湖南贛語和其他省份的贛語發(fā)音通過比較發(fā)現(xiàn),湖南贛語與省外贛語既有相同點(diǎn),也有不同點(diǎn)。(一)香港特區(qū)各音的特性湖南贛語和省外贛語普遍存在的特點(diǎn)有:古全濁聲母逢塞音、塞擦音時一般讀送氣清音、精莊知章有全混、全分和部分相混部分分立三種類型、尖團(tuán)音在細(xì)音前多合少分、曉匣母在合口前讀擦音[f]、存在輕唇讀重唇的現(xiàn)象、泥來母洪混細(xì)分、泥日疑母在細(xì)音前合流、影疑母在開口洪音前讀[耷]、效攝一二等無別、咸山攝一二等有別、蟹攝一二等有別、遇止蟹三攝合口三等合流、鼻音韻尾和塞音韻尾簡化、咸山攝合流、宕江攝合流、深臻曾梗文讀攝合流、通攝獨(dú)立、梗攝存在文白異讀、魚虞兩韻存在區(qū)別的痕跡、次濁上與清上合為一類、全濁上歸去等。(二)湖南贛語與其他省份的贛語差異根據(jù)是否見于江西贛語,可以把這些不同點(diǎn)分為兩類:見于江西贛語的和不見于江西贛語的。1.在江西贛語中根據(jù)省外贛語是否多見,又可以分為省外贛語少見和省外贛語多見兩類。(1)湖南湘、江、贛語能力北接合作依據(jù)地緣上的相接情況又可以分為三個小類。第一類,湖南贛語與省外贛語基本相接的。如古全濁聲母逢塞音、塞擦音與次清聲母合流為濁音、覃談有別的現(xiàn)象見于湖南岳州小片與江西北區(qū)、鄂東南方言,這些地區(qū)基本上連成一片。第二類,湖南贛語與省外贛語部分相接、部分不相接的。如非敷奉母讀擦音[x]主要見于湖南岳醴片、隆綏小片、江西北區(qū)和鄂東南,其中岳醴片與江西北區(qū)、鄂東南相接。透定母讀擦音見于湖南華容、攸縣、隆綏小片及江西南區(qū),其中攸縣與江西南區(qū)連成一片。溪母讀擦音見于湖南平江及湘東南部、江西奉新片,其中平江與江西奉新片等方言相接。蟹效流三攝讀單元音見于湖南岳州小片、茶陵及耒安小片,江西見于奉新片、泰和片,還見于鄂東南,其中耒安小片與江西泰和片連成一體。流攝與效攝合流現(xiàn)象在湖南見于岳醴片、攸茶片和隆綏小片,江西贛語則普遍存在,其中岳醴片、攸茶片與江西贛語相接。四等齊韻今讀洪音見于湖南平江及耒洞片、江西奉新片,其中平江與江西奉新片相接。此外,塞音韻尾消失在湖南贛語中普遍存在,江西卻只見于分宜片,湖南贛語與江西分宜片相接。第三類,湖南贛語與省外贛語不相接的。如見組三四等和知三章在洪音前合流湖南見于平江、瀏陽以及耒洞片,江西只見于南城。知組三等口語常用字讀如端組湖南見于攸茶片、耒洞片,江西只見于蓮花,閩西北邵武也存在。泥日疑母在細(xì)音前讀零聲母、影疑母在開口洪音前讀零聲母的現(xiàn)象湖南見于耒洞片,江西只見于蓮花。次濁上今讀陽上見于湖南平江和江西安福?？傊?上述具有相同特點(diǎn)的湖南贛語與省外贛語在地緣上不相連。(2)陰、濁上、陰、陰上、增強(qiáng)江西、贛語如知三章讀塞音湖南僅見于瀏醴小片的部分方言,江西贛語卻大范圍存在。來母讀塞音湖南僅見于瀏陽、平江和臨湘,江西贛語也大范圍存在。此外,濁上、濁去歸陰平湖南見于洞口,江西見于崇仁片、都昌片。全濁上部分歸去、部分讀陽上湖南見于平江、綏寧,江西見于安福、遂川和蓮花。濁上口語常用字部分歸陰平湖南見于攸縣、茶陵和資興,江西見于崇仁片、泰和片。2.梗攝白讀超常使用之音依據(jù)省外其他贛語是否存在又可以分為兩個小類,見于省外其他贛語的和不見于省外其他贛語的。第一類,見于省外其他贛語的。如古全濁聲母逢塞音、塞擦音送氣與否以聲調(diào)為條件見于湖南岳陽、安仁及鄂東南通山部分方言。梗攝白讀的主元音為[o/蘅]見于湖南岳陽縣、瀏陽、耒洞片及鄂東南。梗攝白讀與宕江攝合流見于湖南贛語、鄂東南。遇合一端系合三莊組與合一幫組見系有別見于湖南岳醴片、鄂東南和皖南。全濁上部分歸去、部分今讀上聲見于耒洞片及閩西北。全濁入部分讀入聲、部分歸入陽調(diào)類見于湖南常寧、鄂東南和閩西北。陽聲韻今讀陰聲韻的現(xiàn)象見于湖南綏寧、鄂東南黃沙。深臻曾梗文讀通攝合流見于湖南瀏醴小片、鄂東南通山。第二類,不見于省外其他贛語的。主要有“班搬”兩字同音、明母陰聲韻讀陽聲韻、“鮮癬賤淺”等字與同韻攝精組其他字有別、濁入部分讀入聲、部分歸入其他陰調(diào)類等。要指出的是,上述特點(diǎn)都分布在耒洞片。二、湖南贛語與湖南語之間的比較(一)種類型所代表的不分洪細(xì)、非敷奉母、泥日疑母的短音湖南贛語和周邊湘語普遍存在的特點(diǎn)有:精莊知章有全混、全分和部分相混部分分立三種類型、尖團(tuán)音在細(xì)音前多合少分、見組三四等與知三章不分洪細(xì)合流、曉匣母在合口前讀擦音[f]、非敷奉母部分讀擦音[x]、泥來母洪混細(xì)分、影疑母在開口洪音前讀[耷]、存在輕唇讀重唇的現(xiàn)象、泥日疑母在細(xì)音前合流、咸山攝一二等有別、效攝一二等無別、蟹效流三攝讀單元音、鼻音韻尾弱化、塞音韻尾消失、梗攝白讀主元音為[o/蘅]、梗攝白讀與宕江攝合流、魚虞存在區(qū)別的痕跡、去聲分陰陽等。(二)不同的東西根據(jù)湘語的出現(xiàn)情況,可以把這些不同點(diǎn)分為兩類:見于湘語的和不見于湘語的。1.湘語與湘語、湘語的結(jié)合性依據(jù)地緣上是否相接又可以分為三個小類。第一類,湖南贛語和湘語基本相接的。如蟹攝開一讀合口呼、“鮮癬賤淺”等字與同韻攝精組其他字有別、全濁上部分讀上、部分歸去、古入聲字部分讀入聲、部分歸入其他陰調(diào)類等見于湖南贛語耒洞片和與其相接的湘語婁邵片。泥日疑母在細(xì)音前讀零聲母、影疑母在開口洪音前讀零聲母、明母陰聲韻讀陽聲韻、清入濁入都有部分歸入其他調(diào)類在湖南贛語耒洞片中較多存在,但在湘語中只見于與耒洞片中的隆綏小片相接的新化方言。入聲為獨(dú)立的調(diào)類、深臻曾梗文讀通攝合流見于湖南贛語岳醴片和與其毗鄰的湘語長益片。全濁入歸陽平湖南贛語僅見于常寧,湘語見于衡陽、祁東新派、祁陽,兩者連成一片。此外,遇合一端系合三莊組與合一幫組見系有別、去聲分陰陽等,湖南贛語僅見于岳醴片,湘語卻大范圍的存在,岳醴片和湘語長益片相接。第二類,湖南贛語和湘語部分相接的。有的特點(diǎn)在湖南贛語中分布較散,因而與湘語只有部分相接。如溪母讀擦音湖南贛語見于平江及湘東南部,湘語見于與湘東南部贛語相接的方言。陽聲韻今讀陰聲韻湖南贛語主要見于綏寧,湘語見于溆浦及婁邵片,綏寧與湘語婁邵片相接。蟹攝一二等有別、知組三等口語常用字讀如端組見于湖南贛語攸茶片、耒洞片,其中前者還見于湖南贛語岳醴片中的瀏醴小片,湘語見于婁邵片,耒洞片與湘語婁邵片相接。第三類,湖南贛語和湘語不相接的。如古全濁聲母逢塞音、塞擦音送氣與否以聲母為條件湖南贛語見于岳陽縣、安仁,湘語見于婁邵片。知三章讀塞音湖南贛語見于岳醴片中的瀏醴小片,湘語主要見于婁邵片。來母讀塞音湖南贛語見于岳醴片,湘語見于祁陽和新寧。濁去歸陰平湖南贛語見于洞口,湘語見于新化。入聲分陰陽湖南贛語見于岳陽縣方言,湘語見于祁東老派?？傊?上述具有相同特點(diǎn)的湖南贛語與湘語在地緣上不相接。2.“班照”“清”字提高文“清”字聲這類特點(diǎn)主要有古全濁聲母逢塞音、塞擦音時與次清聲母合流為送氣清音、透定母讀擦音、泥來母不分洪細(xì)合流、“班搬”兩字同音、覃談有別、次濁上部分讀陽上、部分歸去等。三、湖南贛語與湘語、湘語的3.從地理位置來看,湖南贛語分布在湘東及湘西南;從語言環(huán)境來看,湖南贛語處在湘語和贛語的交界處,因此,要考察湖南贛語的形成,必須區(qū)分湖南贛語與省外贛語、湘語的共有成分是接觸性共有成分還是同源性共有成分。同源性共有成分指方言之間具有共同語源的方言共有成分;接觸性共有成分指方言之間無共同語源,只是因方言接觸而形成的方言共有成分。同源性共有成分反映方言之間的縱向聯(lián)系,接觸性共有成分反映方言之間的橫向聯(lián)系。縱向聯(lián)系主要體現(xiàn)在歷時層面上,橫向聯(lián)系主要體現(xiàn)在共時層面上。我們區(qū)別湖南贛語與省外贛語、湘語共有成分性質(zhì)的方法是:如果某個語言現(xiàn)象見于湖南贛語,或還見于省外贛語,不見或少見于湘語,我們就認(rèn)為這是湖南贛語與江西贛語的同源性共有成分。如果某個語言現(xiàn)象只見于湖南贛語和湘語,而不見于省外贛語,而且具有這些特點(diǎn)的方言在地緣上相接,我們就認(rèn)為這是湘語影響湖南贛語的結(jié)果,是湖南贛語與湘語的接觸性共有成分。有些特點(diǎn)在湖南贛語、湘語和省外贛語中都存在,則可能是受其他方言影響的結(jié)果,這類現(xiàn)象我們將另文討論。從湖南贛語與省外贛語、湘語的比較來看,我們認(rèn)為,湖南贛語與江西贛語的同源性共有成分主要有:古全濁聲母逢塞音、塞擦音時一般讀送氣清音、透定母讀擦音、來母讀塞音、四等齊韻存在今讀洪音的現(xiàn)象、覃談有別等。湖南贛語與湘語的接觸性共有成分主要有:見組三四等與知三章不分洪細(xì)合流、梗攝白讀的主元音[o/蘅]、梗攝白讀與宕江攝合流、咸山攝合流、宕江攝合流、深臻曾梗文讀通攝合流、遇合一端系合三莊組與合一幫組見系有別、明母陰聲韻讀陽聲韻、“鮮癬賤淺”等字與同韻攝精組其他字有別、濁入部分讀入聲、部分歸入其他陰調(diào)等。四、湖南贛語的起源上文分別把湖南贛語與省外贛語、湘語的音韻特點(diǎn)進(jìn)行了比較,下面以此為基礎(chǔ),結(jié)合歷史人文背景來探討湖南贛語的形成。(一)元末明初的移民與江西移民前文指出,湖南贛語與江西贛語有很多同源性共有成分,特別是古全濁聲母逢塞音、塞擦音時一般讀送氣清音,這個特點(diǎn)一直是我們區(qū)別湘語和贛語最重要的語音標(biāo)準(zhǔn)。湖南贛語的形成,主要是因?yàn)闅v史上湖南接受了大量來自江西的移民。譚其驤早年對湖南人的由來進(jìn)行了深入的研究,得出五點(diǎn)結(jié)論:“一曰:湖南人來自天下,江、浙、皖、閩、贛東方之人居其什九;江西一省又居?xùn)|方之什九;而廬陵一道,南昌一府,又居江西之什九”;“二曰:江西人之來移湖南也,大都以稼穡耕墾”;“三曰:江西南部之人大都移湖南南部,江西北部之人大都移湖南北部”;“四曰:湖南人來自歷古,五代、兩宋、元、明居其什九;元、明又居此諸代之什九;而元末明初六七十年間,又居元、明之什九”;“五曰:五代以前,湖南人多來自北方;五代以后,湖南人多來自東方。南宋以前,移民之祖籍單純,幾盡是江西人”。譚先生的弟子曹樹基在其先生的指導(dǎo)下進(jìn)一步研究湖南人的由來,他分別考察了湘北、湘南、湘中和湘西移民情況。他指出,在1947年湘北人口中,63%左右是江西移民后裔,10.5%左右是來自廣東、湖北和蘇浙。就遷入時間而論,1947年湘北人口中,41%左右是宋以前移民后裔,22%左右是宋代移民后裔,30%左右是元末明初移民后裔,等等。湘北地區(qū)的人口來源奠基于唐及五代時期的外來移民,元末明初對湘北的移民是在已有一定規(guī)模的人口的基礎(chǔ)上進(jìn)行的,是可稱之為補(bǔ)充式的移民。盡管如此,元末明初的大移民因其時間短促卻規(guī)模巨大,使之成為湘北移民史上最值得重視的事件。而1937年的湘南人口中,50%左右是江西移民后裔,就遷入時間而論,25%左右是宋以前移民后裔,53%左右是宋代移民后裔,18%左右是元及明初移民后裔。元末明初的移民對湘南的影響有限,是典型的人口補(bǔ)充式移民。湘中他又分為湘江亞區(qū)和資水亞區(qū)。元末戰(zhàn)爭幾乎使長沙亞區(qū)人口損失殆盡。元明之際的移民可稱之為人口重建式移民,而與平江、汝城同時代的人口補(bǔ)充式移民有很大的差別。資水亞區(qū)即明清時期的寶慶府。以移民原籍計(jì),1947年資水亞區(qū)人口中,78%左右為江西移民后裔;宋代以前移民占9%左右,宋代占53%左右,元代明初占34%左右。湘西土著是個令人困惑的問題。湘西具有少數(shù)民族血統(tǒng)的土著數(shù)量之多,為湖南其他各區(qū)瞠乎莫及、湘西氏族中土客蠻漢混淆之復(fù)雜,也為他區(qū)所不見。但即使如此,湘西也接受了大量的江西移民。宋代及十四世紀(jì)對湘西的移民是極其重要的。其中,尤以明初時間短而移入多顯得最為重要。湘西江西移民后裔估計(jì)至少占湘西移民后裔的60%以上。周振鶴、游汝杰也指出江西向湖南移民具有五個主要特點(diǎn):(1)外來移民以江西人為最多;(2)江西移民自東向西減少;(3)江西移民的來源地(出發(fā)地)十分集中,主要來自贛北和贛中;(4)湘北移民來自贛北,湘南移民來自贛中;(5)江西移民自唐末五代始,宋元遞增,至明代而大盛。正因?yàn)榻鲗线@種大規(guī)模的移民,深深地影響了湖南方言的地域分布。周振鶴、游汝杰認(rèn)為:“從五代至明末長達(dá)七個多世紀(jì)時間內(nèi),江西持續(xù)不斷地向湖南實(shí)行大量移民,即使是僻遠(yuǎn)縣份也有江西人的足跡,與江西結(jié)鄰的縣份則有盡為江西人占據(jù)的。這種情況自然使湖南方言發(fā)生深刻的變化,不但在湘贛邊界形成明顯的贛語片,而且贛語特征顯著的成分自東北深入西南……直達(dá)湖南之僻壤?！碑?dāng)然,由于移民多少的不同,贛語對湖南方言的影響大小不同。“在普遍影響之中,各地又有程度深淺的不同。一般而言,是距江西越遠(yuǎn),影響越弱。”因此,距離江西越近的地方,與江西贛語同源性共有成分就越多。如岳州小片中的覃談有別的現(xiàn)象與江西北區(qū)、鄂東南贛語正好連成一片;臨湘方言古全濁聲母逢塞音、塞擦音與次清聲母合流讀濁音的現(xiàn)象也與江西北區(qū)接壤,而這些特點(diǎn)在湖南其他贛語中不存在。岳醴片中來母讀塞音等現(xiàn)象也與江西贛語相接,而湖南其他地方的贛語尚未發(fā)現(xiàn)。當(dāng)然,湖南贛語中有的特點(diǎn)雖然今天在地理位置上遠(yuǎn)離江西,但應(yīng)該也是江西移民帶來的結(jié)果。如透定母讀擦音的現(xiàn)象在湖南見于華容、攸縣及隆綏小片方言,湘語暫時還沒發(fā)現(xiàn),在江西見于贛語南區(qū)。攸縣正好與江西南區(qū)接壤。隆綏小片的移民的來源地正是今天的贛語南區(qū)?！傲家韵骊?、平江而北之人,其祖先為南昌人,自此以南之人,其祖先為吉安人。”348華容方言的形成也與江西移民密切相關(guān)。盡管湖南贛語都是受江西移民影響所致,但由于移民時間不同,形成的時間也可能不同。我們認(rèn)為,湘東中部的贛語,應(yīng)該形成于元末明初。從曹樹基先生的研究中我們發(fā)現(xiàn),盡管都是接受江西中北部的移民,但移民的時間不同。湘東北部、南部以及湘西南主要來自于唐宋時期,是補(bǔ)充式移民。只有湖南中部即湘江亞區(qū)接受的移民主要來自元末,是重建式的移民。正是因?yàn)樵┟鞒踹@種大規(guī)模的重建式的移民,直接把贛語帶到了這里。葛劍雄等也指出:“從唐末五代開始,江西作為長江流域的人口輸出中心的地位日益突出。五代時,江西人遷往湘北及長沙一帶已有相當(dāng)數(shù)量,北宋開梅山后遷入的漢人,亦多來自江西……通過元末明初大移民,贛語深刻地影響了湖南的方言分布……”張偉然也認(rèn)為:湖南的“贛語區(qū)在宋代似乎尚未形成。劉克莊從江西萍鄉(xiāng)進(jìn)入醴陵后有句云‘市上俚音多楚語’,說明醴陵與萍鄉(xiāng)二地地方言差別比較明顯,否則作為福建人的他難以感覺出來,醴陵一帶為湘贛交通便利之處,這里既未流行贛語,則其他鄰贛縣份均應(yīng)如此。至晚在明代,贛語區(qū)的格局當(dāng)已初具規(guī)?！薄Ｌ扑螘r期補(bǔ)充式的移民,使今天的湘語區(qū)以及湘南土話區(qū)深深地打上了贛語的烙印,只在湘西南部分地區(qū)形成了贛方言區(qū),即贛語隆綏小片;湘東北部則仍保留了許多古老的語言特點(diǎn)。(二)湖南贛語的時間及音源分布湖南贛語內(nèi)部盡管存在比較強(qiáng)的一致性,但差異性也較大。造成這個現(xiàn)象的原因除了跟移民有關(guān)以外,方言之間的接觸也是一個重要的原因。前文我們指出了湖南贛語有、省外贛語無的一些音韻特點(diǎn),而這些音韻特點(diǎn)中,有的普遍見于湘語,如見組三四等與知三章在細(xì)音前合流。我們認(rèn)為,這是湘語影響湖南贛語的結(jié)果。當(dāng)然,由于湘語內(nèi)部存在比較大的差異,因此,相鄰湘語的性質(zhì)直接影響了湖南贛語與湘語的接觸性共有成分。由于與湘語婁邵片方言相接,耒洞片方言產(chǎn)生了與湘語婁邵片方言相同的語音特點(diǎn)。如蟹攝開一讀合口呼、“鮮癬賤淺”等字與同韻攝精組其他字有別、入聲部分保留、部分派入其他陰調(diào)等。此外,有的音韻特點(diǎn)不僅見于湖南贛語、湘語,還見于鄂東南贛語,卻不見于江西贛語。這些音韻特點(diǎn)中,有的在湖南贛語中呈現(xiàn)出明顯的地域差異。如遇合一端系三等莊組與合一幫組見系有別、深臻曾梗文讀通攝合流則只見于岳醴片,不見于其他贛語。我們認(rèn)為,這是江西贛語進(jìn)入湖南、湖北之后受官話影響的結(jié)果,是湖南贛語與官話的接觸性共有成分。有的音韻特點(diǎn)在湖南贛語中沒有明顯的地域差異,如梗攝白讀主元音為[o/蘅]、梗攝白讀與宕江攝合流等,這是不是與這些地方原來的語言底層有關(guān)呢?據(jù)今人研究,湖南和鄂東