狐假虎威(小古文-文言文)ppt

狐假虎威狐假虎威

理解題目意思借著

狐貍

老虎威風(fēng)

狐貍假借老虎的威風(fēng)。比喻依仗別人的勢(shì)力欺壓人。學(xué)習(xí)目標(biāo)1、正確識(shí)讀本文中出現(xiàn)的生字詞。2、正確、流利的熟讀文章，爭(zhēng)取達(dá)到會(huì)背默。3、正確翻譯文章。4、多角度解讀本文的寓意。1.讀一讀：注意字音，把文章讀通順。2.查一查：理解字詞的意思。3.想一想:文言文的寓意。自學(xué)要求：

逆

為

遂

nìwéisùihújiēwèi狐皆畏讀文正音狐假虎威①虎求百獸而食之，得狐。

②狐曰：“子無(wú)敢食我也。天帝使我長(zhǎng)百獸。今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎！”

③虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走?；⒉恢F畏已而走也，以為畏狐也。

①虎∕求百獸∕而∕食之，得狐。

②狐曰：“子∕無(wú)敢食我也。天帝∕使我長(zhǎng)百獸。今∕子食我，是∕逆天帝命也。子∕以我為不信，吾∕為子先行，子∕隨我后，觀∕百獸之見我∕而敢不走乎！”

③虎∕以為然，故∕遂與之行。獸見之∕皆走?；⒉恢M獸畏已∕而走也，以為∕畏狐也。

劃分節(jié)奏文言文翻譯口訣

文言語(yǔ)句重直譯，把握大意斟詞句，人名地名不必譯，古義現(xiàn)代詞語(yǔ)替。倒裝成分位置移，被動(dòng)省略譯規(guī)律，碰見虛詞因句譯，領(lǐng)會(huì)語(yǔ)氣重流利。結(jié)合注釋翻譯方法：先看詞語(yǔ)的注釋，然后把詞語(yǔ)的意思連起來(lái)，串講文言文的大致意思。結(jié)合課文的注解，翻譯這篇文章，不懂的地方可查閱工具書（字典或詞典）。

注意：文言文翻譯以直譯為主，意譯為輔。所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì)。

所謂意譯，則是根據(jù)語(yǔ)句的意思進(jìn)行翻譯，做到盡量符合原文意思，語(yǔ)句盡可能照顧原文詞義。

注意翻譯過(guò)程中碰到如人名、物名、地名、官名、國(guó)號(hào)、年號(hào)、書名等，不必翻譯。注意四種句式的翻譯：省略句，省略的成分要補(bǔ)出來(lái)；倒裝句，把語(yǔ)序調(diào)整在翻譯；判斷句和被動(dòng)句相對(duì)簡(jiǎn)單些，以后碰到再講。例如：倒裝句“何不試之以足”正確順序是“何不以足試之”。注意的方面虎求百獸而食之，得狐。大意：老虎尋找各種野獸吃，得到一只狐貍。求：尋找。食：吃。之：語(yǔ)氣助詞，沒有實(shí)際意義。

狐曰：“子無(wú)敢食我也。天帝使我長(zhǎng)百獸。

子：代詞，你。無(wú)：不。也：的。使：派。長(zhǎng)：統(tǒng)領(lǐng)。大意：狐貍說(shuō)：“你不敢吃我的。天帝派我做百獸的統(tǒng)領(lǐng)?！苯褡邮澄?，是逆天帝命也。子：你。是：這是。逆：違抗。也：語(yǔ)氣助詞，啊。大意：現(xiàn)在你吃我，這是違抗天帝的命令啊。

子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎！”子：你。以：認(rèn)為。為：說(shuō)的。吾：我。隨：跟著。走：逃跑。乎：語(yǔ)氣詞，嗎？大意：如果你認(rèn)為我說(shuō)的不真實(shí)，我就在你前面走，你跟在我后面，看看百獸見了我敢不逃跑嗎？虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。

以為：認(rèn)為。然：真的。故：于是。遂：跟著。之：代指狐貍。之：代指老虎和狐貍。皆：都。大意：老虎認(rèn)為狐貍說(shuō)得對(duì)，于是就跟著他走。野獸一看見他們都跑了?；⒉恢?獸畏己而走也，以為畏狐也。畏：害怕，畏懼。以為：認(rèn)為。大意：老虎不知道野獸是因?yàn)楹ε伦约翰排艿舻?，還以為是害怕狐貍呢。1、解釋字義。

（1）天帝使我長(zhǎng)百獸（2）虎以為然，故遂與之行

2、翻譯句子。

①今子食我，是逆天帝命也。

②子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎！

③虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。

3、與這個(gè)故事意思相同或相近的成語(yǔ)或四字詞語(yǔ)______，它們都是用來(lái)比喻_____一類人。

練一練1、長(zhǎng)：統(tǒng)領(lǐng)。遂：跟著2、現(xiàn)在你吃我，這是違抗天帝的命令啊。我就在你前面走，你跟在我后面，看看百獸見了我