語音變化與現(xiàn)代詞語中的音節(jié)構(gòu)成

語音變化與現(xiàn)代詞語中的音節(jié)構(gòu)成從歷史的角度看，語音的變化是始終持續(xù)的，現(xiàn)代日語中的音節(jié)構(gòu)成有些是歷史演變的結(jié)果，有些則正在變化當(dāng)中。例如，「勉強乜勺現(xiàn)在是標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范的日語，但在歷史上曾經(jīng)是以「勉強」為普通表達(dá)方式的；再如，作為尊敬表達(dá)形式的「帰國乜乙和6」的用法已極為少見，已經(jīng)接近于被它的約音縮語形式「帰國」所取代；還有，「読求na」和「読^6」可能動詞完全取代了「五1動詞未然形+na」的形式。另外，「起吉na」作為「起吉^na」、0、^^」作為」的縮約形，雖然目前還不能作為規(guī)范的表達(dá)形式，但卻被很多人所接受，能否固定下來有待于繼續(xù)觀察。一、音便序音便種類音變情形后續(xù)詞用例1彳音便1?力?力'行五段動詞（「行＜」例外）助動詞「尢」書、、尢、泳、、疋助詞「疋」、「尢9」書、、疋、泳、、疋92?敬語動詞「卞wa」、＞oL^a」、「＜疋^a」、a」、「h^'a」助動詞「^Tj卞^、、求T、＜吃^、、時命令形（「h^'a」沒有命令形，「指oL^、、」的形式也已不大使用?沁、、、心oL^、、m、、注：在歷史上，「彳音便」并不只局限于動詞。形容詞連體形「?吉」轉(zhuǎn)變?yōu)椤?、、」、「一日」轉(zhuǎn)變?yōu)椤浮?、、尢^」等，都是輔音脫落，只剩下兀音口］的結(jié)果，即成為了「彳音便」。2撥音便1才“?宀五段動詞助動詞「尢」死處、助詞「疋」、「尢9」遊人読H2?婦女兒童用語中的花、久n」助動詞「小」＜吃之人卞、、？補助動詞「卞1、、」打帰“汀注：撥音的形成，般是兀音的脫落，繼而導(dǎo)致輔音的撥音化?！甘⑷薧」來自「盛“G、「力、人蘭L（簪）」來自「力、族蘭L」、「鬲吉人乂（商人）」來自「鬲吉^七」，這些都是撥音便的結(jié)果。3促音便1?夕?7?乃行亍段動詞以及「行＜」助動詞「尢」立o尢、取o尢助詞「疋」、「尢9」笑o疋、行o尢92?復(fù)合詞力?廿?夕?用（八）行追o力、廿a、引o込住、吹o飛甘注：「買變成「買變成「尢o?、（尊、、）」都是促音便的結(jié)果。「尢o^、、（尊、、）J現(xiàn)在又變成「^9^v（（尊、、）」。4少音便1形容詞?助動詞「尢、、」t、存有難楽L^5存c求t

注「力、＜。」變成rr5L（格子）」、變成「妹（變成「素人（L65H）都屬于少音便現(xiàn)象。另：形容詞?助動詞「上^、后續(xù)「二垃X、求歹、存、時，如果中間介入3、或呢、的話，不發(fā)生乃音便」；后接「二垃''、、求乜^」、「存、時，也不發(fā)生「少音便」。5通音便転曰復(fù)合詞前U個詞素的最后個音節(jié)處于「工、才」段，與其它詞素合成，變成本行的「了、段。酒?曽童蔚?稲束錯?雤戸、囉?金具、錯?錯縮皆?白髪.皆讐其它雨?春雨?小雨小.小苛、強?躍手?肚掌"6延音便添音復(fù)合詞前個詞素為單音節(jié)時，兩個詞素之間加入長音詩十歌?豁歌夫十婦?夫婦見召十出T?見、、出^世十運h卷運世十紀(jì)逼紀(jì)7連音便^連聲9漢語詞前個漢字的最后個音節(jié)為「^、于、少」而后個漢字的第音節(jié)為「了、卡、^、行音的時候，后面漢字的第一音節(jié)轉(zhuǎn)變?yōu)椤皋小、夕」行音。嶺玉譜、偽糅笈唸、矣置、婺錯館篇蠻、竺檢一泯彎濮、黠発警

二、連濁合成詞中，后一個司素的第一音節(jié)由清音轉(zhuǎn)變?yōu)闈嵋舻默F(xiàn)象叫做連濁（1、連濁產(chǎn)生的某些規(guī)律一般來說，以疊司的形式構(gòu)成的合成司中容易產(chǎn)生連濁，使用頻率較高、復(fù)合程度較緊密的詞比較容易產(chǎn)生連濁，但其規(guī)律也并不是絕對的。（撥音便一般不看作是連濁現(xiàn)象。）序規(guī)律詞例例外詞例1前后詞糸為王述關(guān)系時，容易產(chǎn)生連濁。就味深h、、二心刃鼾八名高h(yuǎn)、、筆1盛b手厳'22前詞素為后詞素的定語時，容易產(chǎn)生連濁。嘍叫T、呼赤家甘笛鼻毛響強3前一詞素為后一詞素的狀語、補語時，容易產(chǎn)生連濁。旅立匕針條響$、餡訂、貲豪驚跳廠4以疊詞的形式構(gòu)成的合成詞中容易產(chǎn)生連濁。省々蠶卅蠶n、吠鑿、稹々5前詞素為后詞素的賓語時，較少產(chǎn)生連濁。力裟切9、竇釣9、^朋捨C、置取久絵描世言壤釘6用言與用言復(fù)合一般不產(chǎn)生連濁，但轉(zhuǎn)化為名詞時有可能產(chǎn)生連濁。分力、陥j分沁緊、農(nóng)歸—施鼬著替免—著替免（也可以說著替免?7單漢字詞且尾音「人」和組成的涉變動詞，有時產(chǎn)生連濁。耆興、囁興、摯興、穡興、警興8單漢字詞且尾音「人」和^T6j組成盼變動詞，有時不產(chǎn)生連濁。力関代、翳丸、諭衣、笈衣、箸代9單漢字司且尾音不是九和「丸」組成的廿變動詞,一般不產(chǎn)生連濁。螫y化化才厲値力介分辭T6WT610前后詞素為并列的對等關(guān)系時，一般不產(chǎn)生連濁（疊詞例外）。"山力丿川、草木、田箭、読般吉、親子11后詞素的第一音節(jié)為濁音時，第音節(jié)般不產(chǎn)生連濁。霸堿、咲毅參葉1、昔響、蕃瞥12擬聲、擬態(tài)詞一般不產(chǎn)生連濁。力、人力、人、55^5、吉乙吉

2、漢語詞中的濁音、半濁音化的音節(jié)（1）八行音的轉(zhuǎn)變1?八行音在撥音A后面時大多數(shù)轉(zhuǎn)變?yōu)榘霛嵋?，少?shù)轉(zhuǎn)變?yōu)闈嵋?也有極少數(shù)不變的。2?八行音在促音審后面時，全部轉(zhuǎn)變?yōu)榘霛嵋?，此外，八行音助?shù)詞接在數(shù)字「一」「六」、「八」、「十」后面時，往往變成半濁音。八行音的轉(zhuǎn)變序變化形式詞例1八行音在后面時，轉(zhuǎn)變?yōu)榘霛嵋?。力斡板?yún)輩、、鉛筆身辺刖法2八行音在后面時，轉(zhuǎn)變?yōu)闈嵋簟看^{'板〈軍皐y 百K ＜三二uj本/u $二^￥匹^3八行音在后面時，不發(fā)生音便。華叨、！萬^年F|f、轎茜、四^百＜4八行音在審后面時，轉(zhuǎn)變?yōu)榘霛嵋?。沁、譏、実賓執(zhí)譯、智律5八行音助數(shù)詞接在數(shù)子「、八、八、十」后面時，往往變成半濁音。匕董、簧匿、天分畢縈2）助數(shù)詞接在數(shù)字「三」、「四」后面時的音節(jié)變化以「力、廿、八」行音為第一音節(jié)的助數(shù)詞接在「二」后面時，該音節(jié)往往變成濁音,其中也有變成半濁音的。2?數(shù)詞「四」有乙」、「匸、「^6、「（從幾種讀法，但大多數(shù)情況下賣作「^從,其后面的以「力、廿、八、行音?第一音節(jié)的助數(shù)詞一般也不發(fā)生讀音的變化。序數(shù)詞助數(shù)詞的讀音詞例1三發(fā)生變化的cu力階y三千v、三u^足K二uu杯i三u羽寸二u鄉(xiāng)u二uu発^不發(fā)生變化的竺筍、二個、竺豬、竺霞、竺冊?、竺鶴、辻違『2四發(fā)生變化的（極為少數(shù)）稱勢囂u、#{発?不發(fā)生變化的（大多數(shù)）稱筍、鈕舊、鈿。百\耆辛、稱霍、耆匿注：四的其它讀法：四竹？、四五人四時、四欣、四翠生I四四T日T二、連聲與轉(zhuǎn)音嚨匕聲5與■転T警，參見連音便和通音便。四、音顛倒音顛倒是指詞語中的兩個音節(jié)相互顛倒。例如，再薩—駕軟山?茶花?山茶花五、添音添音現(xiàn)象主要出現(xiàn)在復(fù)合詞中，當(dāng)詞素與詞素結(jié)合的時候，中間往往加入促音、撥音、長音，從而使發(fā)音更加方便或起到加強語氣的作用。序添音類型添加情形詞例1添加促音復(fù)合詞或派生詞中的后個詞素的第音節(jié)為「力、廿、夕、八」仃音時，往往在其前面加入一個促音。真十白?真二白、真十直?真二直真十晝間?真二晝間一人十子?一人二子開療十處卞L?開療二圧卞L在單純詞中添加促音，以加強語氣。疋力7、?疋二力M、、二弐?二二2添加撥音復(fù)合詞或派生詞中的后個詞素的第音節(jié)為「扌、歹、八」行音時，往往在其前面加入一個撥音，用以加強語氣。真十中?真人中、桜十坊?桜人坊真十丸、、?真人丸、、、抜吉十出召?抜吉人出召廳弐十坊?廳弐人坊在單純詞中添加撥音，以加強語氣。同匕?指人卞匕、度?尢人廠3添加長音添加長音主要是為了發(fā)音方便，也是為了便于理解。詩十歌?詩嵌、夫十婦?夫婦見召十出歹?見、、出歹世十螢?1世'運L世十紀(jì)?世、紀(jì)六、略音把單詞中的某個音節(jié)略去，叫做略音（。壬＜^Q。例如，:h^＜L?:b^L?:bL,力濟請?河請、絮咲?旅人、水漬＜?水漬＜、名b?名殘、立芒入匕?缸能略音的形成原因分析序略音的形成原因詞例1由于前后兩個音節(jié)相冋而省去個音節(jié)旅人?尢廠七、水2冋兀音相連而省去后個兀音妹譏、哲七、長雨?十出?3最后個音節(jié)的兀音脫落，繼而形成整個音節(jié)的脫私?:?:bU、塗9師?力。4為了簡化語言，口頭語中省略某音節(jié)、田畑七、縮約形語流中元音因、輔音因素、半元音因素的脫落，會引起相鄰的兩個音節(jié)的合并、元音音節(jié)的脫落、某些音節(jié)的撥音化等等，這種變化稱之為縮約形。音節(jié)的縮約，是日語詞語的音節(jié)變化的一個重要特點。序縮約形式詞 例1五段動詞未然形后續(xù)可能、自發(fā)助動詞rnaj時，變成下一段動詞。読^na，読^a、行力、na，行療a話ma，話pa、思bna，思免a2在口頭表達(dá)中，一段動詞和力變動詞后續(xù)可能助動詞「^料召」時，縮略掉「^」音，但不能作為規(guī)范的表達(dá)方式看待。見^na^見na、出^na^出na來^na^來na、食^^na^食^na起^^na^起吉na3廿變動詞未然形后續(xù)助動M^^aj或H6J時，由「?「?aj變成「?^^aj、「?^najo勉強^a^勉強p^pa^勉強^pa要求Ta^要求p^na^要求ma注：「感于a、信^aj等后續(xù)「^Pa^^na」時，不發(fā)生約音，而改用「感ca、信caj等一段動詞。4五段動詞的使役被動態(tài)時發(fā)生的約音読住?読i^p^na^読^ma待。?待/cp^na^待尢ma5助詞”玄」與前面音節(jié)之間的約音書吉處?書吉壬、鬲加玄?鬲。壬行二疋處?行二弐壬、飲飲人6助詞”壬」與前面音節(jié)之間的約音行o九壬?行吉壬、鬲n^?鬲。壬高^n^?高高吉壬來卞on^?來來卞吉壬7助詞「疋d)j與前面音節(jié)之間的約音食yi/'a-食va、飛eTv、<?私t<行-dXVA^)-oU45'、?行oXUp'、見見助詞「疋d)j與后面的元音音節(jié)合并言oxfea?言oca、割、x^<?曹七<放ox豹九放o<H^、入ox指a?入o^a見x如于a?見dfa、行oxn?行o^>p行oXU^9?行?行o^p98注：「二①間?二卞疋」、「^吉卞T^^j也屬于此類。八、其它音變現(xiàn)象1、「①」和7行音的撥音化:%。吃?％人吃、分力卞"、?分卞、人十這、2、 助詞「七」引起的各種變化：七?二疋、七言元瓜?二疋^、七言*匚3、 轉(zhuǎn)呼音：縄（卞肚?卞袒）、境（5心住力"、）、頰（4、其他：^蘭'療召療人匕壬聲調(diào)一、 聲調(diào)的性質(zhì)聲調(diào)（了夕七債卜）是指單詞中的各音節(jié)之間在發(fā)音上的高低或強弱變化，聲調(diào)具有區(qū)別語言意義的作用。日語的聲調(diào)的變化屬高低型，英語的聲調(diào)變化屬強弱型（或叫做輕重型）?，F(xiàn)代日語（共通語）的聲調(diào)是以東京方言為基礎(chǔ)形成，根據(jù)音節(jié)讀得高低來辨別詞義的。例如：^LO （橋①端広箸）r^Lj讀②型是“橋”的意思，「^L讀⑥型是“邊緣”的意思，「^L讀①型是“筷子”的意思）又如：^9L^L^ot5L^L^）（申L求L亡。）日本人一聽到聲調(diào)下降，就會感到一個單詞說完了。上例a的“￡9（已經(jīng)）”下降了一次，是一個詞，與后面的“L求L亡（干完了）”結(jié)合，被理解為兩個詞組成的句子，意思是“已經(jīng)干完了”；而b下降的地方只有一處，被認(rèn)為是一個詞，意思是“我說了”由此可見，正因為單詞的聲調(diào)有區(qū)別詞義的作用，所以在區(qū)別句子意思時，發(fā)揮著重要作用。二、 日語聲調(diào)的分類1、日語聲調(diào)的種類現(xiàn)代日語以東京語的聲調(diào)為標(biāo)準(zhǔn)聲調(diào)，日語標(biāo)準(zhǔn)聲調(diào)有下類幾種類型序聲調(diào)的種類特 點例 詞1平板型第音節(jié)低，從第一音節(jié)開女□升冋，后接助詞時，該助詞也同樣升高，用⑥表示。匕（力'）「日（力?」◎2（力'）「鳥（力'）」◎滅彳力（力'）「西瓜（力'）」◎2起伏型頭高型第音節(jié)咼，從第一音節(jié)開始降低，后接助詞時，該助詞也同樣降低，用數(shù)字①表示。匕（力'）「火（力?」①八兒（力'）「春（力'）」①^KP（^）「緑（力?」①中高型第音節(jié)低，從第一音節(jié)開女□升冋，在第一音節(jié)，或在第三音節(jié)，第四音節(jié)，第五音節(jié)……降低，用數(shù)字②③④⑤等表示。才力少（力'）「指菓子（力?」②"xm「湖（力?③二^>^>（^）④尾咼型第音節(jié)低，從第一音節(jié)到最后個音節(jié)升高，后接助詞時，該助詞降低，用數(shù)字②③④⑤……等表示。八扌（力'）「花（力'）」②才卜□（'）「男（力?」③彳壬才卜（'）「妹（力?」④2、日語聲調(diào)的標(biāo)記符號（1）數(shù)字式聲調(diào)標(biāo)記：“⑥"表示咼讀到后續(xù)助詞等?！阿佟北硎镜?個音節(jié)咼讀。“②”表示第2個音節(jié)咼讀?！阿邸北硎締J讀到第3個音節(jié)止?！阿堋北硎締J讀到第4個音節(jié)止。辭書或教科書中的單詞表里，常用此標(biāo)記方法，因為它便于排版。（2）橫線式聲調(diào)標(biāo)記：用“一”線表示聲調(diào)的高低。橫線平寫時，表示音節(jié)高讀，橫線折下時，表示咼讀到此而止，余下低讀。教科書、參考書常用此標(biāo)記方法。3）點線式聲調(diào)標(biāo)記：專業(yè)語音書常用此標(biāo)記方法，因為可視性比較強，能達(dá)到一目了然的目的。???/?\?/\??/\/O\OOO/\O OO/ \O O⑥型①型②型③型三、 日語聲調(diào)的特點單詞的聲調(diào)，一般是結(jié)合助詞或助動詞在內(nèi)形成一個段落。（1） 一個詞或一個詞組的第一音節(jié)和第二音節(jié)一定是咼低不同的。第一個音節(jié)低，則第二個就咼，第一個音節(jié)咼，則第二個就低。（2） 一個詞或一個詞組只有一個咼音或一個咼音區(qū)。也就是說，一個單詞的聲調(diào)中，或沒有下降，或只有一處下降。四、 日語聲調(diào)類型的分布由于地區(qū)不同，同一單詞的聲調(diào)差別很大。有的單詞的聲調(diào)在關(guān)東地區(qū)和關(guān)西地區(qū)甚至是完全相反的。以「肚卞」（花）一詞為例，東京、名古屋地區(qū)讀②型，在京都、大阪地區(qū)讀①型，掌握標(biāo)準(zhǔn)聲調(diào)十分重要。序聲調(diào)類型分布地區(qū)1東京式聲調(diào)關(guān)東地區(qū)、東北地區(qū)、北海道地區(qū)2京阪式聲調(diào)近畿地區(qū)、四國地區(qū)3一型聲調(diào)宮崎縣漢字的讀音1、音讀：接近中國漢字原音的、日本語化的漢字讀音。（1） 吳音：公元5、6世紀(jì)（南北朝），受長江中下游一帶的地區(qū)語音影響的漢字音讀。（2） 漢音：隋唐時期傳入日本，受中國北方、長安一帶的發(fā)音的影響。占絕大部分。（3） 唐音：宋代以后傳入日本，受南方地區(qū)的發(fā)音的影響。占一小部分。（4）慣用音（喈＜姓乂読:本來是錯誤的讀音，固定下來的讀音。新、耗「漁「四種不同系統(tǒng)的音讀發(fā)音系統(tǒng)形成了“一字多音”和“同音異字”的現(xiàn)象，也構(gòu)成了含義不同的單詞。由于唐音詞、慣用音詞的數(shù)量很少，只對吳音和漢音進(jìn)行比較研究。例如，吳間（吳音）：人類，人。'犬簡（漢音）：人世、現(xiàn)世。強力?（吳音）：向?qū)Щ蛱舴颉＜獜婇T力＜（漢音）：力量大，強有力。利K（吳音）：（佛的）恩惠，功德。一利霽（漢音）：好處，利益。無人"（漢吳）：人手不足，人數(shù)少?！?T（吳漢）：無人。2、訓(xùn)讀：不考慮漢字的原音、只利用漢字的字形來表示日本固有的詞語的讀音方法。社'訓(xùn)每一個漢字都有相應(yīng)的訓(xùn)讀。例如，1苜、電男〉來5琴軌、皴爭訓(xùn)兩個以上的漢字，共同擁有一個讀音的訓(xùn)讀。例如，時t紅葉大?和足袋吹雪従兄弟五月t於緒訓(xùn):僅限于人名的訓(xùn)讀。例如，^一^^大5外來語熟字訓(xùn)用法:借用漢字的音、形、義的元素，意譯外來語的情形。例如，煙草合W'襦f窖倶楽部硝子護謨3、 音訓(xùn)結(jié)合⑴前音后訓(xùn)(蟹箱嚨知：茶色L毎囁、榮輸、7臺嚴(yán)薛、字引⑵前訓(xùn)后音(湯桶読知：筱肉、黛幕、荷物、手?jǐn)?shù)、見本、値鐵4、 晉字：利用漢字的音讀或訓(xùn)讀，表示與漢字的原義基本上沒有關(guān)系的詞語。例如，目出度出鱈ht兎己脣素敵矢張。呑気5、 漢字讀音應(yīng)注意的幾個問題只有音讀的漢字:共737字，其中649字只有一種音讀，其余有兩種以上音讀。只有訓(xùn)讀的漢字:共40字，其中29字只有一種訓(xùn)讀，其余有兩種以上訓(xùn)讀。漢字讀音的多樣性:由于音、訓(xùn)讀的多樣性以及發(fā)生音便現(xiàn)象的讀音上的不同。同字異音:由吳音、漢音、唐音、慣用音以及音便現(xiàn)象造成的漢字的一字多音。同字異訓(xùn):由漢字的多種意義，并與多個日語固有詞匯對應(yīng)而產(chǎn)生的一字多訓(xùn)。3?異字同音：漢字字音相同而意義不同的情形。例如，「0/^」音的漢字49個；「吉」音的漢字35個，進(jìn)而導(dǎo)致“異字同音異義”詞語很多。4.異字同訓(xùn)：不同的漢字書寫發(fā)音相同、意義不同的或相近的日本固有詞語的情形通過采用不同的漢字，加以區(qū)別使用。例如，花?鼻厚"?熱"?暑買刁?飼刁元?基?下?本?素目?芽固"?硬"?堅計5?図5?測5?量5?謀5?諮5單詞的構(gòu)造一、單詞的構(gòu)成要素和構(gòu)造種類1、詞素單詞是由詞素構(gòu)成，詞素在日語中叫做「語素」或「形態(tài)素」。一個詞素構(gòu)成的單詞：山 道話子兩個以上詞素構(gòu)成的單詞：山道 指話 話U方 指子2、詞基和接辭詞基構(gòu)成單詞的主要成份并表示詞義的核心內(nèi)容的詞素叫做詞基或詞根或?qū)嵲~素，日語中叫做「語基」。例如，「山、道、話、子」。詞基又分為自立詞基和非自立詞基兩種。（1） 自立詞基：可以獨立構(gòu)成一個單詞的詞基。例如，「月、山、行自立詞基大多是和語詞，也有少數(shù)漢語詞，外來語一般都是自立詞基。（2） 非自立詞基：不能獨立構(gòu)成一個單詞、附加詞綴或與其他詞基結(jié)合構(gòu)成一個單詞的詞基。例如，「礬、曾、王次懇M劈、枝、経、、済、、鞭」。這些詞素不能獨立成為單詞，但又不同于單詞中的附屬性的接辭，而是構(gòu)成單詞核心意義的成份，因而稱之為非自立詞基。而像「降。出^」、「書吉終:b勺中的「?出^」、「?終:b勺之類，盡管本來是可以獨立構(gòu)成單詞的，但在單詞中只起到補充意義的作用，相當(dāng)于接詞的作用，并不夠稱單詞的核心成份，因而通常叫做補助動詞。日語的形容詞一般作為單純詞看待，即一個自立詞基構(gòu)成的單詞，但形容詞的詞干被看作是非自立詞基，而「寒^」、「甘族」這樣的單詞被看作是派生詞。形容動詞詞干比形容詞詞干更具自立性。例如，「歹疋吉！」、「吉料"、！」、「^吉！」、「吃^!、等。接辭不構(gòu)成詞的核心意義不能單獨成詞、總是附著在詞根前后的詞素叫做詞綴或虛詞素，日語中叫做「接辭」。其中，附屬在詞根前的叫做前綴，日語中叫做「接頭辭」或「接頭語」；附屬在詞根后的叫做后綴，日語中叫做「接尾辭」或「接尾語」。（1） 接頭詞：接在詞基前面，增添某種意義的接辭。例如，扭（話）、-（飯）、真（心）、大（喜^）、片（足））取。（消）不（満足））無（関心））超（特急））八彳（兔匕°一門、^二（^力一卜）接頭詞中大多是和語詞，漢語和外來語詞較少。（2） 接尾詞：接在詞基前后面，增添某種意義并往往引起詞類轉(zhuǎn)化的接辭。例如，（山田）U◎'＜）M（先生）力比、（二日）目、（寒）鈦（甘）慶（春）昭、（強、求5（悲J決（授業(yè)、中、（経済、的、（蕓術(shù)、性、毋3、單詞的構(gòu)造種類單純詞（単純語）：由一個詞基構(gòu)成的單詞。構(gòu)成單純詞的詞素必然是自立詞基。例如，手、桜、源、二料、降召、長"、、二◎、個即王'、。力愛、杯、本、金、亍一兒、求一卜現(xiàn)代日語中的單純詞，從歷史的角度看并不一定都是單純詞，例如「源」「杯」」之類，都曾經(jīng)是合成詞。2?合成詞（合成語）：由兩個以上的詞基構(gòu)成的單詞，分為復(fù)合詞和派生詞兩種。1）復(fù)合詞（複合語）：由兩個以上的詞基構(gòu)成的單詞。例如，本箱、日暮n、書吉言葉、出迎元召、名高地震、売買、興味深野菜廿夕、'、乃一兒f?力審7°、家々、山々、?乞?乞、黙々、力、人力、人、懇、年々復(fù)合詞中，由兩個相同的詞基構(gòu)成的單詞叫做疊詞（畳語）。（2）派生詞（派生語）：由詞基和接辭合成的單詞。例如，指話、不道徳、亡易3、^二力一、八彳滅匕。一F3）合成詞的多層次結(jié)構(gòu)：一次性合成：夫婦 共稼老二次性合成：夫婦共稼老二次性合成：夫婦共稼老家庭協(xié)同 組合協(xié)同組合農(nóng)業(yè)協(xié)同組合漢語的構(gòu)詞能力很強，生活中隨時都在產(chǎn)生這種多次性的復(fù)合詞。例如，「個人可処分所得」、「核実験停止條約」、「野黨統(tǒng)一要求」之類。單詞的構(gòu)造可以根據(jù)其構(gòu)成要素進(jìn)行一下分類。｛單純詞 由一個詞基構(gòu)成「復(fù)合詞 由不同的詞基構(gòu)成「復(fù)合詞合成詞 疊詞 由相同的詞基構(gòu)成派生詞 由詞基和接辭構(gòu)成3?省略詞：常用的復(fù)合詞往往會出現(xiàn)省略部分音節(jié)的現(xiàn)象，這樣的詞叫做省略語?略語。例如，「高等學(xué)校-高校」「農(nóng)業(yè)協(xié)同組合-農(nóng)協(xié)」之類。利用假名、羅馬字也可以創(chuàng)造省略語。例如，（主婦◎五役）乞」、「GDP」。省略語來源于合成詞，但又不同于合成詞。4?單詞的詞類轉(zhuǎn)化：某一種詞轉(zhuǎn)化為另一種詞類的現(xiàn)象。例如，動詞「流n^」的連用形「流n」轉(zhuǎn)化為名詞；代名詞「厲n」轉(zhuǎn)化為感嘆詞；副詞「林轉(zhuǎn)化為接續(xù)詞；「寒的詞干和接尾詞「^」結(jié)合轉(zhuǎn)化為名詞；「読和「書＜」復(fù)合為名詞「読族書吉」二、復(fù)合詞的構(gòu)造1、復(fù)合名詞的構(gòu)造1?對等（并列）關(guān)系：朝晩、売買、身振。手振。、読族書吉、誠心誠意、豊富2?主謂關(guān)系：地震、日沒、腹痛、年長、行方不明、雨上力3?修飾（連體修飾）關(guān)系：晩壬飯、晝寢、若者、青色、國會議員、始発列車4?補足（連用修飾）關(guān)系：（總格）種求吉、花見、格）親孝行、恥中毒、（力格）親譲0、天下0、

格）八夕一炒^、仕事疲和（狀態(tài)修飾）早起吉、長生吉、立弐読族、見習(xí)5?客體關(guān)系：（?總?関係）読書、失望、求人、（?広?関係）登山、就職、帰國、（?力、?関係）降雨、有害、無関心2、復(fù)合動詞的構(gòu)造1.名詞與動詞的復(fù)合前部為主體：目覚、気乍＜前部為賓語：名^^6、夢見召前部為補語：耳慣和6、口rta「^6」形復(fù)合動詞：旅歹6、早起吉歹6※歹6形復(fù)合動詞的音變現(xiàn)象（1） 「信于6」、「感于6」、「禁于6」變成「信匕6」、「感匕6」、「禁匕6」。（2） 「略歹6」、「訳歹6」、「有歹6」變成「略^」、「訳^」、「有^」。（3） 「先/u^6。是「先^^6。的音變。2?形容詞和動詞復(fù)合形容詞詞干+動詞：長引＜、高鳴6、近寄6、青幼6形容詞詞干+接尾詞「族」（發(fā)生「人」音變）+「歹6。：重/uT6、甘/uT63?副詞和動詞復(fù)合副詞的一部分+動詞：懇乙下切6副詞+「歹6。： 乙二歹6、0二力、0歹6、肚二吉0歹6、力'二力、0歹64.動詞與動詞的復(fù)合修飾關(guān)系：出迎元6、刺。殺歹、飲族明力、歹、待^＜^^H6強調(diào)關(guān)系：打丸語取0決^6、引吉続＜、立弐止求6補充關(guān)系：読族始^6、書吉上廳'6、積族下^丁、売0切料6、聞吉取63、復(fù)合形容詞的構(gòu)造1?前一詞素為名詞：名高^、幅広^、興味深"、口

2?前一詞素為形容詞詞干形容動詞詞干：細(xì)長青白“、重苦賢“3?前一詞素為動詞連用形：蒸。暑"、、粘。強"、、焦廳臭"、、住4?前一詞素為副詞：長"、薄寒^.^6苦住于力4、復(fù)合形容動詞的構(gòu)造名詞+形容詞詞干或形容動詞詞干：手近、間近、気長、物好吉、話。下手三、疊詞的構(gòu)造名詞：人々、山々、國々、離離形容詞（必須有接尾詞「?L^J） 重々—、、馴壯馴副詞：名詞重疊：時々、色々、様々、。壬。壬、所々數(shù)詞重疊：一々、一。一^、一人一人、一歩一歩形容詞詞干重疊：二:b^：b、青々、長々動詞重疊：見召見、重相重相、知于知于副詞重疊：亡求亡求、求疋求疋、^5^5、廠＜^＜、懇召懇召「矍』諭^」、心心※有一些疊詞性擬聲擬態(tài)詞來自于漢語，只是由于漢字的限制使用，現(xiàn)在很少意識到是「矍』諭^」、心心漢語詞。例如「:昏lr昏眠召」、「泉力滾滾湧＜」、香気」四、派生詞的構(gòu)造1、附加接頭詞的派生詞從語種來看，既有和語詞，也有漢語詞，還有外來語詞。和語詞：指?、指指?、二?、初?、取。?、亡弐?、引吉（引二）?、刁歹漢語詞：未?、不?、有?、同?、反?、無?、非?外來語詞二?、滅一丿弋一?、丿一?、丿?從意義的角度來看，主要是增添語義和加強語氣的作用。增添狀態(tài)、性質(zhì)等意義的接頭詞：生：生糸、型殖、生真面自素:素足、素顔、素疏、素手似非：似非力學(xué)奢、似非君子、似非法師薪：薪萋、薪琴工薪籃嶄：嶄戮囂、新時程、1新T刎力"現(xiàn)仁現(xiàn)時梟、窺嚐卄『、窺雀［＜:￥肓:肓咲萼、育％f業(yè)L詣吉暫慶茂：茂律制、茂電徳＜、受作用窘:有意臺有W格署対:勢甘、対^第、7T!、2.增添程度、規(guī)模等意義的接頭詞：大：大雪、大雨、大喜/?。盒∩健⑿∥?、小粒、小、小高1小9:少人數(shù)、少數(shù)、小學(xué)生、小規(guī)模^^：^^遠(yuǎn)"、旦＜E近"、旦^o：^o暗“、旦①赤“、旦①見元召、旦①聞＜真：真夜中、真新—、、真二白八真二赤、真人中、真人丸“1丸:丸一日、丸焼吉、丸儲療、丸損0壬力、：壬力、正直、0壬力、騒f、0壬力、力、0壬力、高"、大：大規(guī)模、大都市、大人物、大好物整：全世界、全日本、全國民、全財産超：超満員、超特急、超能力、超人気過：過保護、過飽和、過密、過疎、過剰総：総決算、総選挙、総人口、総面積^二：^二^力一卜、｛二力一、｛二（匕。二一夕）JX'一/弋一：入一/弋一'V'一獷審卜、入一/弋一滅夕一聲"YA術(shù)一 一一聲工審卜機八彳：八彳滅匕。一￡八彳滅夕一兒、八彳気持增添尊敬或鄭重意義的接頭詞：御：指話、指宅、指禮、指手紙御:御社、御禮、御文御：J幾嫌、二'両親、二'兄弟、芒飯、二馳走御：御心、御言葉、御恵族增添順序、數(shù)量等意義的接頭詞：曹:第一、第三者、第一人者"初？：初雪、初耳、初戀、初詣、初仕事初:初孫、初産、初學(xué)^各:各國、各団體、各學(xué)部諸：諸外國、諸問題、諸言葉、諸君1數(shù)？：數(shù)人、數(shù)日、數(shù)獷月、數(shù)年延^：延卞日數(shù)、延卞人員、延卞面積片:片手、片腕、片親、片道增添否定意義的接頭詞：無:無関心、無意味、無條件、無責(zé)任無:無愛想、無遠(yuǎn)慮、無作法、無用心、不：不親切、不景気、不自由、不真面目不：不器量、不器用、不作法、不造作非：未解決、未開拓、未成年、未払丿一：丿一力卜、丿一卜、丿一滅壬一牛6.加強或調(diào)整語氣的接頭詞：早：早夜、早苗、早乙女^：^弱"、力、：力、弱"、、力、細(xì)"、、力、黒"、Tc：^^T^s^弱"、療：療疋召"、、療近"、噱：嫌高^、嫌遠(yuǎn)^、嫌目、嫌気W:to足。卞“、￡◎悲?！?、哲①寂?！啊⒄堍凫o力、打^：打弐見5打去語^于、打弐明力巧、打弐合刁打^：^^壊歹、懇