英文版咨詢服務(wù)協(xié)議CONSULTING-SERVICE-AGREEMENT

PAGE

PAGE

1

CONSULTINGSERVICEAGREEMENT

咨詢服務(wù)協(xié)議

THISCONSULTINGSERVICEAGREEMENT(the“Agreement”)datedthisdayof,.

BETWEEN:

CLIENTCONSULTANT

(the“Client”)(the“Consultant”)

BACKGROUND

A.TheClientisoftheopinionthattheConsultanthasthenecessaryqualifications,experienceandabilitiestoprovideconsultingservicestotheClient.

B.TheConsultantisagreeabletoprovidingsuchconsultingservicestotheClientonthetermsandconditionssetoutinthisAgreement.

INCONSIDERATIONOFthemattersdescribedaboveandofthemutualbenefitsandobligationssetforthinthisAgreement,thereceiptandsufficiencyofwhichconsiderationisherebyacknowledged,theClientandtheConsultant(individuallythe“Party”andcollectivelythe“Parties”tothisAgreement)agreeasfollows:

SERVICESPROVIDED

1.TheClientherebyagreestoengagetheConsultanttoprovidetheClientwiththefollowingconsultingservices(the“Services”):

2.TheServiceswillalsoincludeanyotherconsultingtaskswhichthePartiesmayagreeon.herebyagreestoprovidesuchServicestotheClient.

TERMOFAGREEMENT

3.ThetermofthisAgreement(the“Term”)willbeginonthedateofthisAgreementandwillremaininfullforceandeffectuntilthecompletionoftheServices,subjecttoearlierterminationasprovidedinthisAgreement.ThetermmaybeextendedwiththewrittenconsentoftheParties.

PERFORMANCE

4.ThePartiesagreetodoeverythingnecessarytoensurethatthetermsofthisAgreementtakeeffect.

CURRENCY

5.ExceptasotherwiseprovidedinthisAgreement,allmonetaryamountsreferredtointhisAgreementareinRMB(RenMinBiYuan).

COMPENSATION

6.TheConsultantwillchargetheClientaflatfeeof￥fortheServices(the“Compensation”).

7.TheClientwillbeinvoicedwhentheServicesarecomplete.

8.InvoicessubmittedbytheConsultanttotheClientareduewithin30daysofreceipt.9.IntheeventthatthisAgreementisterminatedbytheClientpriortocompletionoftheServicesbutwheretheServiceshavebeenpartiallyperformed,theConsultantwillbeentitledtoproratapaymentoftheCompensationtothedateofterminationprovidedthattherehasbeennobreachofcontractonthepartoftheConsultant.

10.TheCompensationasstatedinthisAgreementdoesnotincludesalestax,orotherapplicabledutiesasmayberequiredbylaw.AnysalestaxanddutiesrequiredbylawwillbechargedtotheClientinadditiontotheCompensation.

REIMBURSEMENTOFEXPENSES

11.TheConsultantwillbereimbursedfromtimetotimeforreasonableandnecessaryexpensesincurredbytheConsultantinconnectionwithprovidingtheServices.12.Allexpensesmustbepre-approvedbytheClient.

CONFIDENTIALITY

13.Confidentialinformation(the“ConfidentialInformation”)referstoanydataorinformationrelatingtotheClient,whetherbusinessorpersonal,whichwouldreasonablyconsideredtobeprivateorproprietarytotheClientandthatisnotgenerallyknownandwherethereleaseofthatConfidentialInformationcouldreasonablybeexpectedtocauseharmtotheClient.

14.TheConsultantagreesthattheywillnotdisclose,divulge,reveal,reportoruse,foranypurpose,anyConfidentialInformationwhichtheConsultanthasobtained,exceptasauthorizedbytheClientorasrequiredbylaw.TheobligationsofconfidentialitywillapplyduringtheTermandwillsurviveindefinitelyuponterminationofthisAgreement.

15.AllwrittenandoralinformationandmaterialdisclosedorprovidedbytheClienttotheConsultantunderthisAgreementisConfidentialInformationregardlessofwhetheritwasprovidedbeforeorafterthedateofthisAgreementorhowitwasprovidedtotheConsultant.

OWNERSHIPOFINTELLECTUALPROPERTY

16.Allintellectualpropertyandrelatedmaterial,includinganytradesecrets,moralrights,goodwill,relevantregistrationsorapplicationsforregistration,andrightsinanypatent,copyright,trademark,tradedress,industrialdesignandtradename(the“IntellectualProperty”)thatisdevelopedorproducedunderthisAgreement,isa“workmadeforhire”andwillbethesolepropertyoftheClient.TheuseoftheIntellectualPropertybytheClientwillnotbyrestrictedinanymanner.

17.TheConsultantmaynotusetheIntellectualPropertyforanypurposeotherthanthatcontractedforinthisAgreementexceptwiththewrittenconsentoftheClient.TheConsultantwillberesponsibleforanyandalldamagesresultingfromtheunauthorizeduseoftheIntellectualProperty.

RETURNOFPROPERTY

18.UpontheexpirationorterminationofthisAgreement,theConsultantwillreturntotheClientanyproperty,documentation,records,orConfidentialInformationwhichisthepropertyoftheClient.

CAPACITY/INDEPENDENTCONTRACTOR

19.InprovidingtheServicesunderthisAgreementitisexpresslyagreedthattheConsultantisactingasanindependentcontractorandnotasanemployee.TheConsultantandtheClientacknowledgethatthisAgreementdoesnotcreateapartnershiporjointventurebetweenthem,andisexclusivelyacontractforservice.TheClientisnotrequiredtopay,ormakeanycontributionsto,anysocialsecurity,local,statetax,unemploymentcompensation,workers’compensation,insurancepremium,profit-sharing,pensionoranyotheremployeebenefitfortheConsultantduringtheTerm.TheConsultantisresponsibleforpaying,andcomplyingwithreportingrequirementsfor,alllocal,statetaxesrelatedtopaymentsmadetotheConsultantunderthisAgreement.

NOTICE

20.Allnotices,requests,demandsorothercommunicationsrequiredorpermittedbythetermsofthisAgreementwillbegiveninwrittenanddeliveredtothePartiesatthe

followingaddresses:

a.

b.

ortosuchotheraddressaseitherPartymayfromtimetotimenotifytheother,andwillbedeemedtobeproperlydelivered(a)immediatelyuponbeingservedpersonally,(b)twodaysafterbeingdepositedwiththepostalserviceifservedbyregisteredmail,or(c)thefollowingdayafterbeingdepositedwithanovernightcourier.

INDEMNIFICATION

21.Excepttotheextentpaidinsettlementfromanyapplicableinsurancepolicies,andtotheextentpermittedbyapplicablelaw,eachPartyagreestoindemnifyandholdharmlesstheotherParty,anditsrespectiveaffiliates,officers,agents,employees,andpermittedsuccessorsandassignsagainstanyandallclaims,losses,damages,liabilities,penalties,punitivedamages,expenses,reasonablelegalfeesandcostsofanykindoramountwhatsoever,whichresultfromorariseoutofanyactoromissionoftheindemnifyingparty,itsrespectiveaffiliates,officers,agents,employees,andpermittedsuccessorsandassignsthatoccursinconnectionwiththisAgreement.ThisindemnificationwillsurvivetheterminationofthisAgreement.

MODIFICATIONOFAGREEMENT

22.AnyamendmentormodificationofthisAgreementoradditionalobligationassumedbyeitherPartyinconnectionwiththisAgreementwillonlybebindingifevidenceinwritingsignedbyeachPartyoranauthorizedrepresentativeofeachParty.

TIMEOFTHEESSENCE

23.TimeisoftheessenceinthisAgreement.NoextensionorvariationofthisAgreementwilloperateasawaiverofthisprovision.

ASSIGNMENT

24.TheConsultantwillnotvoluntarily,orbyoperationoflaw,assignorotherwisetransferitsobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheClient.

ENTIREAGREEMENT

25.Itisagreedthatthereisnorepresentation,warranty,collateralagreementorconditionaffectingthisAgreementexceptasexpresslyprovidedinthisAgreement.

ENUREMENT

26.ThisAgreementwillenuretothebenefitofandbebindingonthePartiesandtheirrespectiveheirs,executors,administratorsandpermittedsuccessorsandassigns.

FORCEMAJEURE

27.TheConsultantshallbeexcusedforfailuretoprovidetheServiceshereundertotheextentthatsuchfailureisdirectlyorindirectlycausedbyanoccurrencecommonlyknownas“forcemajeure”,includingwithoutlimitation,delaysarisingoutofactsofGod,actsorordersofagovernment,agencyorinstrumentalitythereof(whetheroffactorlaw),actsofpublicenemy,riots,embargoes,strikesorotherconcertedactsofworkers(withoftheConsultantorotherpersons),casualtiesoraccidents,deliveryofmaterials,transportationorshortageofships,cars,trucks,fuel,power,laborormaterialsoranyothercauses,circumstancesorcontingenciesthatarebeyondthecontroloftheConsultant;provided,however,thattheConsultantshalluseitsbesteffortstoresumeprovisionoftheServicesassoonaspossible.NotwithstandinganyeventsoperatingtoexcuseperformancebytheConsultant,thisAgreementshallcontinueinfullforcefortheremainderofthetermandanyrenewalsthereof.

TITLES/HEADINGS

28.HeadingsareinsertedfortheconvenienceofthePartiesonlyandarenottobeconsideredwheninterpretingthisAgreement.

GOVERNINGLAW

29.ThisAgreementwillbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.

HANDLINGOFDISPUTES

30.AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisAgreementshallbesubmittedtoShenzhenCourtofInternationalArbitrationMediationCenterformediation.Ifthemediationis