重慶大學(xué)普通本科畢業(yè)設(shè)計（論文）附件譯文模板

重慶大學(xué)本科學(xué)生畢業(yè)設(shè)計（論文）附件C：譯文C譯文題目用小二號黑體居中（此處空一行）摘要：摘要用小四號宋體，行距固定值20磅。第一次出現(xiàn)的英文縮寫應(yīng)給出該縮寫的全拼形式，如LTE（LongTermEvolution，長期演進(jìn)）。數(shù)字、外文用TimesNewRoman字體，變量字母用斜體（例：時間t），國際計量單位字母不斜體（例：5km）。（此處空一行）關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞1，關(guān)鍵詞2，關(guān)鍵詞3，關(guān)鍵詞4，關(guān)鍵詞5（此處空一行）1該級標(biāo)題用三號黑體居中1.1該級標(biāo)題用小三號黑體居左按原文順序翻譯，本順序只是參考。譯文原文，其內(nèi)容必須與學(xué)術(shù)研究的課題或?qū)I(yè)方向緊密相關(guān)，說明出處，并附原文，不少于2萬字外文印刷符號。譯文是學(xué)生外文應(yīng)用能力的體現(xiàn)，其字?jǐn)?shù)不少于3000字。譯文原文不與前述附件拉通編頁，可以不編頁碼和設(shè)頁眉，但應(yīng)按原文的先后順序裝訂。1.1.1該級標(biāo)題用四號黑體居左正文部分用小四號宋體，行距固定值20磅。第一次出現(xiàn)的英文縮寫應(yīng)給出該縮寫的全拼形式，如LTE（LongTermEvolution，長期演進(jìn)）。數(shù)字、外文用TimesNewRoman字體，變量字母用斜體（例：時間t），國際計量單位字母不斜體（例：5km）。需對引用內(nèi)容標(biāo)注參考文獻(xiàn)，參考文獻(xiàn)格式參照《參考文獻(xiàn)格式示例》或《重慶大學(xué)普通本科畢業(yè)設(shè)計（論文）撰寫規(guī)范化要求》。文中引用的文獻(xiàn)按順序標(biāo)注，如：文獻(xiàn)[2]中闡述了XXX理論、張三[6]提出……、關(guān)于XXX技術(shù)的研究[9,23,25]、李四對XX現(xiàn)象的研究[3-4,7-10,18]等。文中的圖、表、公式、算式等，一律用阿拉伯?dāng)?shù)字分別依序連續(xù)編排序號。圖（表）的題名應(yīng)翻譯，采用宋體五號居中；須緊跟文述，在正文中，一般應(yīng)先見圖（表）號及圖（表）的內(nèi)容后見圖（表），特殊情況延后的圖（表）不應(yīng)跨節(jié)；圖（表）中用字一般為五號字，最小為小五號字。圖、表應(yīng)與上下文各空一行。插圖：譯文原文中難以重新繪制的插圖一般采用截圖形式，但圖片應(yīng)保持清晰，適當(dāng)調(diào)整截圖大??；一幅圖如有若干分圖，分圖號用(a),(b),(c)……按順序編排，如圖1所示。表格：應(yīng)按譯文原文中的形式重新繪制表格，如表1所示。公式：正文中的公式、算式或方程式等應(yīng)編排序號，并用“公式編輯器”進(jìn)行編輯，序號標(biāo)注于該式所在行的最右邊，當(dāng)有續(xù)行時，應(yīng)標(biāo)注于最后一行。示例如下：(1)(2)其中，fp=1/Tp為時間調(diào)制頻率。（此處空一行）(a)發(fā)射模式(b)接收模式圖1四維天線陣的工作時序（此處空一行）表1左風(fēng)作用下荷載計算層次14.523合計（此處空一行）正文其它內(nèi)容……，采用小四號宋體，行距固定值20磅。（此處空一行）2該級標(biāo)題用三號黑體居中正文其它內(nèi)容……，采用小四號宋體，行距固定值20磅。（此處空一行）參考文獻(xiàn)[1] XXXXX（中文宋體五號，外文TimesNewRoman五號，行距固定值20磅，按原文中的方式按序列出）[2] XXXXX（與正文空四行）譯文原文出處：KOAJ,MYERS,BA,COBLENZMJ,etal.Anexploratorystudyofhowdevelopersseek,relate,andcollectrelevantinformationduringsoftwaremaintenancetasks[J].IEEETransactionsonSoftwareEngineerin