版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
描寫春天的英文詩朗誦春天SpringWhendaisiespiedandvioletsblueAndlady-smocksallsilver-whiteAndcuckoo-budsofyellowhueDopaintthemeadowswithdelight,Thecuckoothen,oneverythree,Mocksmarriedmen;forthussingshe,Cuckoo,Cuckoo,cuckoo!OhwordoffearUnpleasingtoamarriedear!Whenshepherdspipeonoatenstraws,Andmerrylarksareploughmen'sclocks,Whenturtlestread,androoks,anddaws,Andmaidensbleachtheirsummersmocks,Thecuckoothen,oneverythree,Mocksmarriedmen;forthussingshe,Cuckoo,Cuckoo,cuckoo!OhwordoffearUnpleasingtoamarriedear!當(dāng)雜色的雛菊開遍牧場,藍(lán)的紫羅藍(lán),白的美人衫,還有那杜鵑花吐蕾嬌黃,描出了一片廣大的欣歡;聽杜鵑在每一株樹上叫,把那娶了妻的男人譏笑:咯咕!咯咕!咯咕!啊,可怕的聲音!害得做丈夫的肉跳心驚。當(dāng)無愁的牧童口吹麥笛,清晨的云雀驚醒了農(nóng)人,斑鳩烏鴉都在覓侶求匹,女郎們漂洗夏季的衣群;聽杜鵑在每一株樹上叫,把那娶了妻的男人譏笑:咯咕!咯咕!咯咕!啊,可怕的聲音!害得做丈夫的肉跳心驚時(shí)光脫下了它的舊袍子奧爾良時(shí)光脫下了它的舊袍子——風(fēng)袍子、冰袍子、雨袍子,可是又穿上了一件新袍子——用鮮艷明麗的春陽繡成的新袍子野獸柔柔的叫鳥兒嬌嬌的啼時(shí)光脫下了它的舊袍子河流、清泉和小溪都裝扮的格外美麗那銀色的水滴是它們的首飾那碧綠的漣漪是它們的新衣時(shí)光脫下了它的舊袍子至高的希望凱瑟琳帕特雷滋愿你的希望流動清澈如生命之泉高遠(yuǎn)似明麗的藍(lán)天你所有給予生命的愛如浪潮般向你回還愿那如夢的色彩擦干你的淚眼亦如晨曦的金燦賜福于你的至愛者歲歲年年TheSootsSeason春之歌Thesooteseason,thatbudandbloomforthbrings,帶來蓓蕾和花朵的溫柔季節(jié),Withgreenhathcladthehillandekethevale;給小丘著上了綠裝,也染綠了山谷;Thenightingalewithfeathersnewshesings;剛長出新羽毛的小夜鶯歌唱不歇;Theturtletohermakehathtoldhertale.斑鳩向她的愛侶也吐露了心曲;Summeriscome,foreveryspraynowsprings;夏天來了,每一條嫩枝都布滿了新葉,Theharthathhunghisoldheadonthepale;雄鹿把舊犄角掛在籬頭;Thebuckinbrakehiswintercoatheflings,公羊把冬衣丟在林間;Thefishesfloatwithnewrepairedscale;長出新鱗的魚兒浮在水面;Theadderallhersloughawaysheslings,小蛇也把她的舊皮完全蛻掉;Theswiftswallowpursueththefliessmall;敏捷的燕子飛速地把小蠅捕捉;Thebusybeeherhoneynowshemings.忙碌的蜜蜂把新蜜調(diào)和;Winterisworn,thatwastheflowers'bale.給花兒帶來災(zāi)難的冬天已告終結(jié)。AndthusIseeamongthesepleasantthings,在欣欣向榮的萬物之間Eachcaredecays,andyetmysorrowsprings.煩惱消失了,而我卻愁滿心田。SoundtheFlute!Nowit'smute.BirdsdelightDayandNight.NightingaleInthedale,LarkinSkyMerrilyMerrilyMerrilytowelcomeintheYear.LittleBoyFullofjoy.LittleGirlSweetandsmall.Cockdoescrow,Sodoyou.Merryvoice,Infantnoise,MerrilyMerrilytowelcomeintheYear.LittleLamb,HereIam,ComeandlickMywhiteneck.LetmepullYoursoftWool.LetmekissYoursoftface.MerrilyMerrilywewelcomeintheYear.英國浪漫派美詩賞析:春天Spring把笛子吹起!現(xiàn)在它無聲無息。白天夜晚鳥兒們喜愛。有一只夜鶯在山谷深深,天上的云雀,滿心喜悅,歡天喜地,迎接新年到。小小的男孩無比歡快。小小的女孩玲瓏可愛。公雞喔喔叫,你也叫聲高。愉快的嗓音,嬰兒的鬧聲,歡天喜地,迎接新年到。小小的羊崽,這里有我在,走過來舔舐我白白的脖子。你的毛柔軟,讓我牽一牽。你的臉柔嫩,讓我吻一吻。歡天喜地,我們迎接新年到。Strongtechnicalskillsenhanceabeautifulscenethatcomparestraditionalandcontemporizedarchitecturalstyles.很強(qiáng)的技巧強(qiáng)化了景色的美感,在傳統(tǒng)和現(xiàn)代化了的建筑風(fēng)格之間的對比。Thatisanoilpaintingofalandscapeinspring.那是一幅描述春天景色的油畫。Thetravelerswerebeguiledbythebeautyofthelandscapes.游客們被景色的美麗所陶醉。"Thisextraordinarynaturalpreservesheltersaprimevalforest,thecontinent'slargestpopulationofbrownbears,sizeablepacksofwolves,andahostofothercreatureswhichhaveallbutdisappearedelsewhere.專門捕捉大自然美麗景色的導(dǎo)演高史林百格將會透過節(jié)目帶大家融入這處仙境,享受大自然的真善美。SpringMyfavoriteseasonisspring.Springisthebeginningofayear.ItlastsfromMarchtoMay.Theweathergetswarmerandwarmer.Manythingscomebacktolife.Thetreesaregreen.Theflowerscomeout.Lotsofbirdsflyback.Theyoftensingsongsinthetrees.Thefarmersbegintogrowcrops.Itisahopefulseason.Itisagoodseasonforhiking.Ilikespringbest.譯文:春我最喜愛的季節(jié)是春季.一年之計(jì)在于春.它從三月持續(xù)到五月.天氣變得越來越暖了.萬物復(fù)蘇.樹綠了.花開了.許多鳥飛回來了.它們經(jīng)常在樹上唱歌.農(nóng)民們開始種莊稼.這是一個(gè)有希望的季節(jié).這是旅行得好季節(jié).我最喜愛春天.SpringSpringarenotalwaysthesame.Insomeyears,AprilburstsuponVirginiahillsinoneprodigiousleap-andallthestageisfilledatonce,wholechorusesoftulips,arabesquesofforsythia,cadenzasoffloweringplum.Thetreesgrowleavwsovernight.Inotheryears,springtipoesin.Itpauses,overcomebyshyness,likemygrandchildatthedoor,peepingin,duckingoutofsight,gigglinginthehallway."Iknowyouareoutthere,"Icry."Comein〞AndAprilslipsintoourarms.Thedogwoodbud,palegreen,isinlaidwithrussetmarkings.Withintheperfectcupascoreofclusteredseedsarenestled.Oneexaminesthebudinawe:Wherewerethoseseedsamonthago?Theapplesdisplaytheirmilliner'sscrapsofivorysilk,rose-tinged.Allthesleepingthingswakeit,feelit,crumbleAprilinyourhands.Looktotherueanemone,ifyouwill,orthepeapatch,ortothestubbornweedthatthrustsitsshouldersthroughacitystreet.Thisishowitwas,isnow,andevershallbe,theworldwithoutend.Intheserenecertaintyofspringrecurring,whofearthedistantfall?第一首:Spring〔春天〕SoundtheFlute!把笛子吹起!Nowit'smute.現(xiàn)在它無聲無息。Birdsdelight白天夜晚DayandNight.鳥兒們喜愛Nightingale有一只夜鶯Inthedale,在山谷深深,LarkinSky天上的云雀,Merrily滿心喜悅,MerrilyMerrilytowelcomeintheYear.歡天喜地,迎接新年到。LittleBoy小小的男孩Fullofjoy.無比歡快。LittleGirl小小的女孩Sweetandsmall.玲瓏可愛。Cockdoescrow,公雞喔喔叫,Sodoyou.你也叫聲高。Merryvoice,愉快的嗓音,Infantnoise,嬰兒的鬧聲,MerrilyMerrilytowelcomeintheYear.歡天喜地,迎接新年到。LittleLamb,小小的羊崽,HereIam,這里有我在,Comeandlick走過來舔舐Mywhiteneck.我白白的脖子。Letmepull你的毛柔軟,YoursoftWool.讓我牽一牽Letmekiss你的臉柔嫩,Yoursoftface.讓我吻一吻。MerrilyMerrilywewelcomeintheYear.歡天喜地,我們迎接新年到。威廉·布萊克是十九世紀(jì)英國浪漫派詩人,主要詩作有詩集《天真之歌》、《經(jīng)驗(yàn)之歌》等。早期作品簡潔明快,中后期作品趨向玄妙晦澀,充滿神秘色彩。本詩選自《天真之歌》。
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 山東省日照市嵐山區(qū)2024年數(shù)學(xué)六年級第一學(xué)期期末統(tǒng)考模擬試題含解析
- 商業(yè)計(jì)劃書撰寫指南
- 北京市順義區(qū)第一中學(xué)2021-2022學(xué)年物理高一第二學(xué)期期末調(diào)研模擬試題含解析
- 農(nóng)產(chǎn)品公共品牌價(jià)值實(shí)現(xiàn)路徑手冊
- 農(nóng)業(yè)機(jī)械操作使用及維護(hù)保養(yǎng)指南
- 高考語文專題課程設(shè)計(jì)
- 少年乒乓球教學(xué)課程設(shè)計(jì)
- 幼兒園教師心得演講稿(例文9篇)
- 合同審計(jì)底稿
- 醬菜中亞硝酸鹽含量的測定分析研究 化學(xué)工程與工藝專業(yè)
- 城市建筑工程停車場庫設(shè)置規(guī)則和配建標(biāo)準(zhǔn)
- QCT1067.4-2023汽車電線束和電器設(shè)備用連接器第4部分:設(shè)備連接器(插座)的型式和尺寸
- GB/T 44111-2024電化學(xué)儲能電站檢修試驗(yàn)規(guī)程
- 零售藥店醫(yī)保定點(diǎn)評估知識題庫A卷附有答案
- A型肉毒素注射美容記錄
- 鄉(xiāng)衛(wèi)生院醫(yī)療質(zhì)量與安全管理考核表(綜合科)
- 鋼結(jié)構(gòu)工業(yè)廠房技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)
- MOOC 國際商務(wù)-暨南大學(xué) 中國大學(xué)慕課答案
- 2024-2029年中國物業(yè)管理行業(yè)市場發(fā)展現(xiàn)狀及競爭格局與投資前景研究報(bào)告
- 2024年江西九江都昌縣留置看護(hù)隊(duì)員招聘筆試參考題庫附帶答案詳解
- 七年級英語老師班主任期末家長會課件
評論
0/150
提交評論