版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
ScarboroghFair
AreyougoingtoScarboroughFair?您是去斯卡保羅集市嗎?Parsley,sage,rosemary&thyme蕪荽,鼠尾草,迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere代我向那里的一個(gè)人問好Sheoncewasatrueloveofmine她曾經(jīng)是我真心深愛的姑娘Tellhertomakemeacambricshirt請讓她為我做一件麻布的衣裳(Onthesideofahillinthedeepforestgreen)(山坡旁那片綠色的叢林里)Parsley,sage,rosemary&thyme蕪荽,鼠尾草,迷迭香和百里香(Tracingofsparrowonsnowcrestedbrown)(順著麻雀在雪地上留下的一行腳印)Withoutnoseamsnorneedlework沒有接縫也找不到針腳(Blanketsandbedclothesachildofthemountain)(在毯子和床單下面找到大山的孩子)Thenshe'llbeatrueloveofmine她就將成為我心愛的姑娘Sleepsunawareoftheclarioncall)(熟睡中聽不到號(hào)角聲聲呼喚)Tellhertofindmeanacreofland請她為我找一畝土地(Onthesideofahillasprinklingofleaves)(山坡旁落葉稀疏)Parsley,sage,rosemary,&thyme蕪荽,鼠尾草,迷迭香和百里香(Washesthegravewithsilverytears)(銀色的淚水沖刷著墓地)Betweenthesaltwaterandtheseastrand要在那海水和海灘之間(Asoldiercleansandpolishesagun)(一個(gè)士兵正擦拭手中的槍)Thenshe'llbeatrueloveofmine她就將成為我心愛的姑娘Tellhertoreapitinasickleofleather請她用皮做的鐮刀收割莊稼(Warbellowsblazinginscarletbattalions)(戰(zhàn)斗激烈,戰(zhàn)衣被鮮血染紅)Parsley,sage,rosemary&thyme蕪荽,鼠尾草,迷迭香和百里香(Generalsordertheirsoldierstokill)(將軍們命令士兵殺戮)Andtogatheritallinabunchofheather再用石南草札成一堆(Andtofightforacausethey'velongagoforgotten)(戰(zhàn)斗的目的早被遺忘)Thenshe'llbeatrueloveofmine她就將成為我心愛的姑娘AreyougoingtoScarboroughFair?您是去斯卡保羅集市嗎?Parsley,sage,rosemary&thyme蕪荽,鼠尾草,迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere代我向那里的一個(gè)人問好Sheoncewasatrueloveofmine.她曾經(jīng)是我真心深愛的姑娘蒹葭
蒹葭(jiānji?。┥n蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯(sù)洄(huí)從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄(meí)。溯洄從之,道阻且躋(jī)。溯游從之,宛在水中坻(chí)。蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘(sì)。溯洄從之,道阻且右;溯游從之,宛在水中沚(zhǐ)。
英文原歌詞詩經(jīng)體的格式歌詞ScarboroughFair《斯卡布羅集市》
AreyougoingtoScarboroughFair問爾所之,是否如適Parselysagerosemaryandthyme蕙蘭芫荽,郁郁香芷Remembermetoonewholivesthere彼方淑女,憑君寄辭Sheoncewasatrueloveofmine伊人曾在,與我相知Tellhertomakemeacambricshirt囑彼佳人,備我衣緇Parselysagerosemaryandthyme蕙蘭芫荽,郁郁香芷Withoutnoseamsnorneedlework勿用針砧,無隙無疵Thenshewillbeatrueloveofmine伊人何在,慰我相思伴唱:Onthesideofhillinthedeepforestgreen彼山之陰,深林荒址Tracingofsparrowonsnowcrestedbrown冬尋氈毯,老雀燕子Blanketsandbedclothersthechildofmaintain雪覆四野,高山遲滯Sleepsunawafeoftheclarioncall眠而不覺,寒笳清嘶Tellhertofindmeanacreofland囑彼佳人,營我家室Parselysagerosemaryandthyme蕙蘭芫荽,郁郁香芷Betweenthesaltwaterandtheseastrand良田所修,大海之坻Thenshewillbeatrueloveofmine伊人應(yīng)在,任我相視
伴唱:Onthesideofhillasprinklingofleaves彼山之陰,葉疏苔蝕Washesthegravewithsliverytears滌我孤冢,珠淚漸漬Asoldiercleansandpolishesagun昔我長劍,日日拂拭Sleepsunawareoftheclarioncall寂而不覺,寒笳長嘶Tellhertoreapitwithasickleofleather囑彼佳人,收我秋實(shí)Parselysagerosemaryandthyme蕙蘭芫荽,郁郁香芷Andgatheritallinabunchofheather斂之集之,勿棄勿失Thenshewillbeatureloveofmine伊人猶在,唯我相誓伴唱:
Warbellowsblazinginscarletbattalions烽火印嘯,浴
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- GB/T 44586.1-2024體外診斷醫(yī)療器械多重核酸分子檢測第1部分:核酸質(zhì)量評價(jià)術(shù)語和通用要求
- 一周個(gè)人工作總結(jié)
- 完全平方公式的推導(dǎo)和應(yīng)用教學(xué)設(shè)計(jì)
- 班長競選演講稿集錦7篇資料
- 黑龍江八一農(nóng)墾大學(xué)招聘考試試卷及答案
- 《We love animals》第5課時(shí)教學(xué)設(shè)計(jì)
- 父母感恩演講稿范文集錦9篇
- 新學(xué)期的計(jì)劃范本合集七篇
- 學(xué)期計(jì)劃匯編8篇
- 2020年山東德州中考滿分作文《生命的意義在于參與》
- 2022年北京市西城區(qū)社區(qū)工作者招聘筆試題庫及答案解析
- 2022年鹽城職稱考試公共試題和答案原卷
- ISO20000:2018技術(shù)服務(wù)風(fēng)險(xiǎn)表
- 小學(xué)勞技優(yōu)質(zhì)課說課課件《小木工》六年級上冊
- 水電阻啟動(dòng)柜電解粉配比方法
- 品牌推廣部管理制度
- 最簡單的個(gè)人簡歷空表
- 短小模組1920s-最深的夢境
- 小學(xué)語文人教四年級上冊(統(tǒng)編2023年更新)第四單元-創(chuàng)世神話(說課稿)
- 小學(xué)道德與法治人教四年級上冊第三單元信息萬花筒-《正確認(rèn)識(shí)廣告》第2課時(shí)說課稿(蘇磊)
- 雙預(yù)防工作機(jī)制下的基坑工程安全管理
評論
0/150
提交評論