客艙播音藝術(shù) 課件 Task 27 Air Condition Problem

Task27AirConditionProblemToomuchknowledgemakestheheadbald.

學問太多催人老。演講人PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目錄05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticeQuestions:AirConditionProblemhappens

occasionallyontheflight.Ifithappens,whatshallwedomeantime?PartILeading-in飛機空調(diào)在飛機停靠登機廊橋到飛機離開廊橋這段時間，為乘客和機組人員提供舒適的機艙環(huán)境。PartIIBackgroundInformationPartIILet‘slearn1.AirConditionProblem(空調(diào)制冷效果不佳安撫廣播)LadiesandGentlemen,

Astheairconditioningsystemofthisaircraftdoesnotworkwellontheground,youmayfeelalittlehotatthemoment.Wearesorryforthisinconvenience.Aftertakeoff,thecabintemperaturewillgetdown.Yourunderstandingwillbemuchappreciated.女士們、先生們：由于本架飛機的空調(diào)系統(tǒng)在地面停留期間制冷效果不太理想，造成目前機艙溫度較高，對給您帶來的不適，我們深表歉意。這種情況在飛機起飛后會很快緩解。謝謝！PartIILet‘slearn3.LadiesandGentlemen,

Ourflightiswaitingfortake-offbecausetheenginehasnotbeenstarted，theair-conditionercooling/heatingsystemmaynotbeeffectiveduringthisperiod.Weapologizeforanydiscomfortitmaycauseduetothehigh/coldtemperature.Thissituationwillbeimprovedaftertaking-off.女士們，先生們，

我們的航班正在等待起飛，因為發(fā)動機尚未啟動，在此期間空調(diào)冷卻/加熱系統(tǒng)可能無效。對于由于高溫/低溫而可能造成的任何不適，我們深表歉意。這種情況在起飛后會得到改善。PartIILet‘slearn2.Ladiesandgentlemen,Wearenowwaitingfortheflightdeparture.Youmayfeelalittlebithotnowduetotheairconditioningsystemdoesn’tworkwellbeforetakeoff.Weregretforthisinconvenienceatthemoment.Youmayfeelbetteraftertake-off.Thankyou!女士們,先生們我們現(xiàn)在正在等待起飛，由于本架飛機在地面停留期間空調(diào)制冷效果不夠理想,造成目前客艙溫度偏高,給您帶來不適,我們深表歉意,這種情況在飛機起飛后會很快緩解。謝謝!PartIIIWordsandExpressions1.airconditioningsystem空調(diào)系統(tǒng)2.temperature[?tempr?t??(r)]n.溫度，體溫，氛圍3.inconvenience[??nk?n?vi?ni?ns]n.不方便，麻煩;4.effective[??fekt?v]adj.有效的5.period[?p??ri?d]n.一段時間;階段;6.discomfort[d?s?k?mf?t]n.不舒適，不舒服;PartIVReadingskill連讀Linking

連讀就是在英語交流中，使用較快語速時，相鄰的兩詞所發(fā)生的類似單詞拼讀的語音現(xiàn)象。兩詞連讀一般應(yīng)具備以下條件：相鄰兩詞在意義上必須密切相關(guān)，同屬一個意群。連讀構(gòu)成的音節(jié)-般不重讀，只須順其自然地一一帶而過，不可讀得太重。連讀主要出現(xiàn)在意義聯(lián)系較緊的詞，如冠詞與名詞、數(shù)詞與名詞、動詞與副詞、連接詞與代名詞之間。語意自然停頓的地方，即有逗號、句號等標點符號的地方，不用連讀。英語中常見的連讀現(xiàn)象主要以下有幾種：PartIVReadingskill連讀Linking

連讀就是在英語交流中，使用較快語速時，相鄰的兩詞所發(fā)生的類似單詞拼讀的語音現(xiàn)象。兩詞連讀一般應(yīng)具備以下條件：相鄰兩詞在意義上必須密切相關(guān)，同屬一個意群。連讀構(gòu)成的音節(jié)-般不重讀，只須順其自然地一一帶而過，不可讀得太重。連讀主要出現(xiàn)在意義聯(lián)系較緊的詞，如冠詞與名詞、數(shù)詞與名詞、動詞與副詞、連接詞與代名詞之間。語意自然停頓的地方，即有逗號、句號等標點符號的地方，不用連讀。英語中常見的連讀現(xiàn)象主要以下有幾種：1.輔音+元音在同一個意群里，如果相鄰兩詞中的前一個詞是以輔音結(jié)尾，后一個詞是以元音開頭,這就要將輔音與元音拼起來連讀。I’m~an~Englishboy.It~is~an~oldbook.Letmehave~alook~at~it.MsBlackworkedin~an~officelast~yesterday.Icalled~youhalf~an~hour~ago.PartIVReadingskill2.“r/re+元音”型連讀如果前一個詞是以-r或者-re結(jié)尾，后一個詞是以元音開頭,這時的r或re不但要發(fā)/r/，而且還要與后面的元音拼起來連讀。They’remyfather~andmother.Ilookedfor~ithere~andthere.There~isafootballunder~it.There~aresomebooksonthedesk.Here~isaletterforyou.Here~arefour~eggs.Butwhere~ismycup?Where~areyourbrother~andsister?但是,如果一個音節(jié)的前后都有字母r,即使后面的詞以元音開頭,也不能連讀.Theblackcloudsarecomingnearerandnearer.（nearer與and不可連讀）

PartIVReadingskill3.“輔音+半元音”型連讀英語語音中的/j/和/w/是半元音，如果前一個詞是以輔音結(jié)尾，后一個詞是以半元音，特別是/j/開頭,此時也要連讀。Thank~you.Nicetomeet~you.Did~yougettherelate~again?Would~youlike~acup~oftea?Could~youhelpme,please?“音的同化”—常把/d/+/j/讀成/dV/,didyou聽上成了/dIdVu/,wouldyou成了/wudVu/,couldyou成了/kudVu/.4.元音+元音連讀如果前一個詞以元音結(jié)尾,后一個詞以元音開頭,這兩個音往往也要自然而不間斷地連讀到一起.I~amChinese.He~isveryfriendlytome.Shewantstostudy~English.How~andwhydidyoucomehere?Shecan’tcarry~it.It’lltakeyouthree~hourstowalkthere.Thequestionistoo~easyforhimtoanswer.PartVPracticalPractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.ColumnAColumnB(1)temperatureA溫度(2)airconditioningsystemB不便(3)inconvenienceC改善(4)engineD空調(diào)系統(tǒng)(5)improveE發(fā)動機PartVPracticalPractice2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(1)由于本架飛機起飛前空調(diào)系統(tǒng)不能正常工作，您可能會感覺到一些悶熱。(2)對給您帶來的不適，我們深表歉意。3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(1)Astheairconditioningsystemofthisaircraftdoesnotworkwellontheground,youmayfeelalittlehotatthemoment.(2)Weapologizeforanydiscomfortitmaycauseduetothehightemperature.(1)Ladiesandgentlemen,Thisisyourchiefpurserspeaking.Weareawfullysorryfortheuncomfortablefeelingcausedbythecoolingsystemofourflight.Wethankyouforyourkindunderstanding,patienceandcooperation.(2)Ladiesandgentlemen,Withtheexcellentworkofourcrewandmaintenancepeople,theair-conditionsystemisworkingproperlynow.Youwillfeelbettersoon.Wethankyouforyour