新英語讀寫譯教程 第2冊第二版 課件 unit 2 The Voice of Time

TheVoiceofTimeUnit2新實用英語讀寫譯教程（第2冊）第二版Ifyouarenotingoodcontroloftimeorcannotsetprioritiesfordifferentmatters,whatyoudoissurelytoberebated.—FuLei(1908–1966,Chinesetranslator)不能充分掌握時間與區(qū)別事情的先后緩急，你的一切都會打折扣?！道祝?908年—1966年，中國翻譯家）CONTENTSPARTⅠIntegratedCourseTextATheVoiceofTimeTextBTimeManagementPARTⅡReadingTrainingIn-classReadingNewWords&ExpressionsQuestionsReadingExercisesPassage1ReadingExercisesPassage2PARTⅢWorkplaceContextReadingPassageNewWordsandExpressionsComprehensionoftheReadingPassageDiscussingTopicsPARTⅣWritingWorkLettersofThanksandCongratulationsWritingExercisesPARTⅤTranslationSkills英漢翻譯基本技巧（2）Exercises中國人民大學(xué)出版社新實用英語讀寫譯教程（第2冊）第二版PARTⅠINTEGRATEDCOURSE新實用英語讀寫譯教程（第2冊）第二版中國人民大學(xué)出版社TextAInformationRelatedtoTextAPassageofTextANewWordsandExpressionsComprehensionofTextATheVoiceofTimeBACK新實用英語讀寫譯教程（第2冊）第二版中國人民大學(xué)出版社中國人打電話的習(xí)慣和西方人打電話的習(xí)慣有所不同。中國人之間經(jīng)常相互客氣，本來晚上11點電話打來的時候你已經(jīng)睡了，但你會對對方說沒睡；本來已經(jīng)影響你了，但對方表示歉意時你硬說沒有關(guān)系。這其實也就鼓勵了對方下次還這么晚打電話。西方人不一樣。首先，一般他們是不往家里打電話的，除非是非常好的朋友。但即使是非常好的朋友，一般也不在晚上9點半以后打電話，除非有急事，或大家之間有一種默契，比如知道對方有晚睡的習(xí)慣。其次，中國人認(rèn)識之后很樂意把家里的電話給對方。外國人一般只交換工作電話，只有比較要好的朋友才會互換家庭電話。再次，外國人周六、周日上午常常睡懶覺，這兩天早上最好10點半以后再打電話，如果沒什么急事的話，最好上午不打電話。與外國人交往的時候，你最好問一句：“什么時候打電話最方便？”如果他說晚上也無所謂，最好再問晚到幾點。若接電話的是對方的妻子或女朋友，并說對方不在，中國人一般會問他去哪兒了。其實并不是真的想知道他去哪兒了，只是習(xí)慣這么說。但是西方人聽了會很反感，因為這是隱私。特別是女NEXTBACKInformationRelatedtoTextA一、打電話的大學(xué)問InformationRelatedtoTextANEXTPREV.UP性單獨在家，聽到陌生人這么問，會產(chǎn)生這樣的想法：“你問他什么時候回來，是不是想在他不在的時候襲擊我？”西方人在這方面是比較警惕的。所以對西方人不能問“他什么時候回來”或“去哪兒了”這類敏感的問題，而應(yīng)該說“我什么時候可以找到他”或“我可不可以留言”等類似的話。二、美國人的時間觀念對美國人而言，有兩樣?xùn)|西他們特別節(jié)?。簳r間和人力。有這樣一種說法，即：美國人是鐘表的奴隸（slavestonothingbuttheclock）。對他們來說，時間好像就是一個看得見的通道，在其中人們可以節(jié)省、安排、浪費、侵占、消磨等。美國人還對時間收費，他們認(rèn)為時間是一種珍貴商品。許多美國人對一生時間的短促相當(dāng)敏感，他們認(rèn)為時間浪費了是無法彌補(bǔ)的，他們要讓每分鐘都有價值。由于非常珍惜時間，所以他們不喜歡浪費別人時間的人。在美國人的價值觀中，耐心并不很重要，許多美國人可以說是“脾氣急躁的”。如果他們感到時間在悄悄流失而自己一無所得，他們便情緒激動、坐臥不安。InformationRelatedtoTextA通常情況下，美國人不會在輕松隨意的氣氛中通過長時間的閑談來評估他們的來訪者，更不會通過在飯館宴請客人來建立洽談前的信任感和友好關(guān)系。對大多數(shù)美國人來說，友好關(guān)系不如實際表現(xiàn)重要。他們更注重過去的工作成績記錄，而不是通過社交禮儀去評估一個人。多數(shù)美國人在日程表上寫滿了約會，把時間分成一段一段的。這些日程之間可以劃出若干個短到15分鐘的間歇。在商界，不管他們處于什么職位，都幾乎是一個約會緊接著另一個約會，時鐘的嘀嗒聲總是回蕩在他們的耳邊。BACKPREV.TheVoiceofTimeInsociallife,timeplaysaveryimportantpart.IntheU.S.A.gueststendtofeeltheyarenothighlyregardediftheattentiontoadinnerpartyisextendedonlythreeorfourdaysbeforethepartydate.Butitisnottrueinallcountries.Inotherareasoftheworld,itmaybeconsideredfoolishIntheUnitedStates,itisnotcustomarytotelephonesomeoneveryearlyinthemorning.Ifyoutelephonehimearlyintheday,whileheisshavingorhavingbreakfast,thetimeofthecallshowsthatthematterisveryimportantandrequiresimmediateattention.Thesamemeaningisattachedtotelephonecallsmadeafter11:00pm.Ifsomeonereceivesacallduringsleepinghours,heassumesit’samatteroflifeanddeath.Thetimechosenforthecallcommunicatesitsimportance.NEXTBACKTranslationtomakeanappointmenttoofarinadvancebecauseplanswhicharemadeforadatemorethanaweekawaytendtobeforgotten.Themeaningoftimediffersindifferentpartsoftheworld.Thus,misunderstandingsarisebetweenpeoplefromculturesthattreattimedifferently.PromptnessisvaluedhighlyinAmericanlife,forexample.Ifpeoplearenotprompt,theymayTranslationberegardedasimpoliteornotfullyresponsible.IntheU.S.A.noonewouldthinkofkeepingabusinessassociatewaitingforanhour.Itwouldbetooimpolite.Apersonwhois5minuteslateisexpectedtomakeashortapology.Ifheislessthan5minuteslate,hewillsayafewwordsofexplanation,thoughperhapshewillnotcompletethesentence.BACKPREV.TheVoiceofTimeTranslationofTextA在美國，人們通常沒有大清早打電話給別人的習(xí)慣。如果你一大早打電話，對方正好在刮胡子或者吃早餐，那么來電的時間說明問題非常重要，需要立即關(guān)注。深夜11點過后的電話也是如此。如果誰在睡覺時間接到電話，他會以為這個電話涉及生死攸關(guān)的事情。打電話的時間總是跟電話的重要性聯(lián)系在一起。在社交生活中，時間起著非常重要的作用。在美國，如果客人在宴會日期的三四天前才收到邀請，他們會覺得自己不太受重視。但并不是在所有國家都這樣。在世界的其他地方，太早預(yù)定約會會被認(rèn)為愚蠢。時間的聲音BACKTranslationofTextA因為一個星期后的約會計劃往往會被遺忘。時間的含義在世界各地是不一樣的。所以，來自對待時間的態(tài)度不同的文化的人們就會產(chǎn)生誤會。比如說，美國人在生活中就非常重視守時。如果誰不守時，他們可能會被認(rèn)為是沒禮貌或者不太負(fù)責(zé)任的人。在美國，沒有人會有讓業(yè)務(wù)合作商等上一個小時的念頭，因為這會很不禮貌。誰遲到5分鐘，都會被認(rèn)為應(yīng)該小小地道歉一下。如果遲到少于5分鐘，他可能會解釋一下，雖然未必詳盡。BACKNewWordsandExpressionsassume

/E5sju:m/vt.commonlypracticed,used,orencountered習(xí)慣的tocutoffhairveryclosetotheskin,especiallyfromtheface,usingarazor剃，刮，削刮toconnectsomethingwithanother,attributesomethingtoanother將某事物與另一事物相聯(lián)系；將某事物歸因于另一事物tothinkthatsomethingistrue,althoughyoudonothavedefiniteproof假定；以為customary

/5kQstEmErI/adj.shave

/FeIv/vt.&vi.attach

/E5tAtF/vt.&vi.prompt

/pr?mpt/adj.beingontime;punctual準(zhǔn)時的；守時的NEXTBACKNewWordsandExpressionssomeonewhoyouworkordobusinesswith合作人；同事生死攸關(guān)的事趨向associate/E5sEJFIEt/n.amatteroflifeanddeathtendtoBACKPREV.預(yù)先inadvanceDetailedStudyofTextA1.IntheUnitedStates,itisnotcustomarytotelephonesomeoneveryearlyinthemorning.在美國，人們通常沒有大清早打電話給別人的習(xí)慣。在這里it為形式主語，真正的主語為后面的totelephone…不定式短語。例如：It’sverygoodofyoutohavelistenedtome.你能聽我說真是太好了。It’squitenecessaryforChineseyouthstolearnaforeignlanguagewell.中國青年學(xué)好一門外語是很有必要的。BACKDetailedStudyofTextA2.Ifyoutelephonehimearlyintheday,whileheisshavingorhavingbreakfast,thetimeofthecallshowsthatthematterisveryimportantandrequiresimmediateattention.如果你一大早就打電話，對方正好在刮胡子或者吃早餐，那么這個時間的來電就說明問題非常重要，

需要立即關(guān)注。BACKDetailedStudyofTextA3.Thesamemeaningisattachedtotelephonecallsmadeafter11:00pm.深夜11點過后的電話也是如此。例如：Thewebwasonlyattachedtotheleafbyonethread.蜘蛛網(wǎng)只有一根細(xì)絲吊在葉子上。Asmallbatteryisattachedtoalittleloudspeaker.有一節(jié)小電池裝在小喇叭上。beattachedto還有“喜愛，依戀”的意思。例如：It’seasytobeattachedtothechildrenyouworkwith.喜歡上和你相處的孩子們很容易。Shehasbeenattachedtothesuperstarforalongtime.她喜歡這個明星很長時間了。beattachedto:連接，附上BACKDetailedStudyofTextA4.Ifsomeonereceivesacallduringsleepinghours,heassumesit’samatteroflifeanddeath.如果誰在睡覺時間接到電話，他會以為這個電話涉及生死攸關(guān)的事。assume是“假設(shè)，假定”的意思，即“suppose”，它后面省略了that。amatterof在這里的意思是“……的事情”，如amatterofimportance/concern/regret（重要的/人們關(guān)心的/令人遺憾的事情），其復(fù)數(shù)是mattersof。例如：WilsonalwaysconsultedLandersonmattersofimportance.在重要問題上威爾遜總是和蘭德斯商量。TheKing’smentalstatewasbecomingamatterofconcern.國王的精神狀況正在成為一件大家關(guān)注的事。BACK5.Thetimechosenforthecallcommunicatesitsimportance.打電話的時間總是跟電話的重要性聯(lián)系在一起。communicate在這里是“傳達(dá)，傳送，傳遞關(guān)于……的信息”，與“convey”意思相近。DetailedStudyofTextABACKDetailedStudyofTextA6.Insociallife,timeplaysaveryimportantpart.在社交生活中，時間起著非常重要的作用。playanimportantpart：playanimportantrole發(fā)揮重要的作用BACK使用的詞組是playa(an)…partinsomething，其中important可以用big/essential/necessary等詞語替代。例如：Picturesplayanimportantpartinpublishing.圖片對出版來說很重要。Besidesdieting,exerciseplaysanimportantpartinlosingweight.除了節(jié)食之外，鍛煉對于減肥也起著重要的作用。例如：IwillgotoJapanifIhaveenoughmoneynextyear.如果明年有足夠的錢我就去日本。IfIdonotunderstandwhathesays,Ialwaysaskhim.我不懂他的話時，總是去問他。另外，if還可以用在虛擬條件句中，表示所做的假設(shè)是不可能發(fā)生或?qū)崿F(xiàn)的，要用虛擬語氣。例如：IfIweretogo,Iwouldbelate.倘若我去，就會遲到。IfIwerethePresident,Ishould(orwould)declareNovember1anationalholiday.如果我是總統(tǒng)，我就（會）宣布11月1日為國家休假日。DetailedStudyofTextA7.IntheU.S.A.gueststendtofeeltheyarenothighlyregardediftheattentiontoadinnerpartyisextendedonlythreeorfourdaysbeforethepartydate.在美國，如果客人在宴會日期的三四天前

才收到邀請，他們會覺得自己不太受重視。iftheattentiontoadinner…是由if引起的真實條件句，表示所做的假設(shè)是有可能發(fā)生或?qū)崿F(xiàn)的。BACKDetailedStudyofTextA8.Butitisnottrueinallcountries.但并不是在所有國家都這樣。BACKDetailedStudyofTextA9.Inotherareasoftheworld,itmaybeconsideredfoolishtomakeanappointmenttoofarinadvancebecauseplanswhicharemadeforadatemorethanaweekawaytendtobeforgotten.

在世界的其他地方，太早預(yù)定約會會被認(rèn)為愚蠢，因為一個星期后的約會計劃往往會被遺忘。beconsideredfoolish：被認(rèn)為是愚蠢的beconsidered(tobe)foolish/wise/important:被認(rèn)為愚蠢/明智/重要例如：Afurtherincreaseininterestrateisnowconsideredunlikely.進(jìn)一步上調(diào)利息目前被認(rèn)為不可能。ItisconsideredextremelyhonorabletotalktothePresident.能和總統(tǒng)談話被認(rèn)為是件十分榮幸的事情。NEXTBACKDetailedStudyofTextAinadvance:預(yù)先，提前例如：Ourteachersaidthetopicoftermpaperwouldbegivenamonthinadvance.我們老師說會提前一個月給我們學(xué)期論文的主題。Ishouldwarnyouinadvance,wemaybedelayed.我得預(yù)先提醒你，我們也許會遲到。BACKPREV.DetailedStudyofTextAmorethan:over超過例如：Morethan100peoplehadtobehelpedtosafetywhenthestadiumcollapsed.體育館坍塌后有100多人不得不被送到安全地帶。Theteacherearnedmorethan3,000yuanpermonth.這個老師每月賺的錢超過3000元。BACKPREV.10.Themeaningoftimediffersindifferentpartsoftheworld.時間的含義在世界各地是不一樣的。DetailedStudyofTextABACK11.Thus,misunderstandingsarisebetweenpeoplefromculturesthattreattimedifferently.所以，來自對待時間的態(tài)度不同的文化的人們就會產(chǎn)生誤會。DetailedStudyofTextAthus:so,therefore,hence,accordingly因而，從而，這樣，如此arise:出現(xiàn)，發(fā)生，起因于例如：Anewdifficultyhasarisen.出現(xiàn)了新的困難。Howdidthisquarrelarise?這場爭吵是由何種原因引起的？BACK12.PromptnessisvaluedhighlyinAmericanlife,forexample.比如說，美國人在生活中就非常重視守時。DetailedStudyofTextABACK13.Ifpeoplearenotprompt,theymayberegardedasimpoliteornotfullyresponsible.如果誰不守時，他們可能會被認(rèn)為是沒禮貌或者不太負(fù)責(zé)任的人。DetailedStudyofTextAberegardedas:beconsideredas被認(rèn)為是……，（以某種特殊的方式）看待或思考；原形是regardsomebody/somethingassomebody/something例如：He’sregardedasafool.大家把他當(dāng)傻瓜看。SexseemstoberegardedassinfulandimmoralbyPaul.保羅好像認(rèn)為性是罪惡的、不道德的。另外，與regard相關(guān)的短語還有asregards(=concerning關(guān)于)，inregardto或withregardto(=withrespectto關(guān)于)。而inthisregard（關(guān)于此事）是比較正式的表達(dá)，用于承上啟下。BACK14.IntheU.S.A.noonewouldthinkofkeepingabusinessassociatewaitingforanhour.在美國，沒有人會有讓業(yè)務(wù)合作商等上一個小時的念頭。DetailedStudyofTextAkeepsomeonewaiting：（見面之前）讓某人等候例如：Sorrytokeepyouwaiting—Igotstuckinameeting.不好意思讓你久等了，我剛剛在開會脫不了身。Hefeltnosorryforkeepingmewaitingforsuchalongtime.他一點也不為我等了他這么久而感到抱歉。BACK15.Itwouldbetooimpolite.因為這會很不禮貌。DetailedStudyofTextABACK16.Apersonwhois5minuteslateisexpectedtomakeashortapology.誰遲到5分鐘，都會被認(rèn)為應(yīng)該小小地道歉一下。DetailedStudyofTextAmakeanapology:道歉例如：Thepaperwasforcedtomakeagrovelingapology.該報紙被迫做出卑躬的道歉。Hemadeanapologytomeforhisrudeness.他因?qū)ξ掖拄敹蛭业狼?。另外，和apology搭配的短語有acceptsomebody’sapology（接受某人的道歉），ownsomebodyanapology（應(yīng)向某人道歉）。BACK17.Ifheislessthan5minuteslate,hewillsayafewwordsofexplanation,thoughperhapshewillnotcompletethesentence.如果遲到少于5分鐘，他可能會解釋一下，雖然未必詳盡。DetailedStudyofTextAsayafewwords:說幾句例如：I’dliketosayafewwordsabouttheplans.關(guān)于我們的計劃我想說幾句。Couldyoupleasesayafewwordsofencouragementtotheboys?你能鼓勵男孩子們幾句嗎？相關(guān)的詞組還有notsayaword（只字不提）。例如：Promiseyouwon’tsayawordtoanyone.答應(yīng)我一個字也不要跟別人提起啊。Weagreednottosayawordaboutthismatteragain.我們一致同意以后不再提這件事了。BACK1.Directions:AnswerthefollowingquestionstoTextA.(1)Inthisarticle,whatdoestimeplayanimportantroleon?(2)Isitsuitabletotelephonesomeoneearlyinthemorningorlateatnight?(3)Insomecountries,makinganappointmenttoofarinadvancemaybeconsideredfoolish.Why?ComprehensionofTextACommunication.No,it’snotsuitable.Becauseplanswhicharemadeforadatemorethanaweekawaytendtobeforgotten.NEXTBACK1.Directions:AnswerthefollowingquestionstoTextA.(4)SupposeyouareattendingaconferenceinAmerica,andyouare5minuteslate.Whatshouldyoudo?(5)Whatproblemsmightbecausedifpeoplefromdifferentculturestreattimedifferently?ComprehensionofTextAMakeanapology.Misunderstanding.NEXTPREV.UP2.Directions:Generalizethemainideaofeachparagraph.ComprehensionofTextAPara1:Thetimechosenforphonecallshouldbeproper.Para2:Timeplaysanimportantpartinsociallife.BACKPREV.TextBInformationRelatedtoTextBPassageofTextBNewWordsandExpressionsComprehensionofTextBTimeManagementBACK新實用英語讀寫譯教程（第2冊）第二版中國人民大學(xué)出版社InformationRelatedtoTextBNEXTBACK時間管理是指通過事先規(guī)劃和運用一定的技巧、方法與工具實現(xiàn)對時間的靈活以及有效運用，從而實現(xiàn)個人或組織的既定目標(biāo)的過程。EMBA、MBA等主流商業(yè)管理教育均將時間管理能力作為一項對企業(yè)管理者的基本要求涵括在內(nèi)。一、時間管理InformationRelatedtoTextBBACKPREV.該方法是效率大師艾維利在向美國一家鋼鐵公司提供咨詢時提出的，它使這家公司用了5年的時間，從瀕臨破產(chǎn)一躍成為當(dāng)時全美最大的私營鋼鐵企業(yè)，艾維利因此獲得了2.5萬美元咨詢費，故管理界將該方法喻為“價值2.5萬美元的時間管理方法”。這一方法要求把每天所要做的事情按重要性排序，分別從“1”到“6”標(biāo)出6件最重要的事情。每天一開始，先全力以赴做好標(biāo)號為“1”的事情，直到它被完成或被完全準(zhǔn)備好，然后再全力以赴地做標(biāo)號為“2”的事，依此類推……艾維利認(rèn)為，一般情況下，如果一個人每天都能全力以赴地完成6件最重要的大事，那么，他一定是一位高效率人士。二、6點優(yōu)先工作制MakeaplanThebestwaytoachievesuccessistomakeaplan.Thisstartsasalistofallthetasksthatareeitherdesirableorvitalforaccomplishingyourgoals.Writethemdown,don’tjustrelyonyourTimemanagementistheprocessofplanningandcontrollinghowmuchtimetospendonspecificactivities.Goodtimemanagementallowsanindividualtocompletemoreinashorterperiodoftime,lowerstheamountofstress,andleadstocareersuccess.Theamountandqualityofwhatyouachievearedependentonhoweffectivelyyoumanageyourtime.Hereissomeadviceonhowtobettermanageyourtimeasascientist.TimeManagementNEXTBACKTranslationBewareofdistractionsTakealong,hardlookatyourrelationshipwithe-mailandsocialmedia.Althoughtheyareimportanttoeverydaycommunication,theycanwasteyourtime.Considershuttingthemoffcompletelyasyouworkonataskthatrequiresyourfullattention.memory:it’snotasgoodasyouthinkitis.Nextidentifythetasksthatyouneedtofocuson.Considerhowcrucialtheseitemsaretoyourcareerandthesuccessofyourorganization,andwhentheyneedtobecompleted.Focusonlyononeitematatime:theotherscanwaittheirturn.NEXTPREV.UPTranslationTimeManagementGiveyourselfabreakTakingbreaksisgoodforyourbrain.Don’tbehardonyourself:youwillactuallyperformbetterifyoutakebreaks.Trytoavoidlookingatyourworke-mailswhenyouarenotworking.Theydonotneedtobeanswereduntilthenextworkingday.Theworldwillnotcollapseifyoudelayopeningsomee-mails.Learntosay“no”Manybusinessleadersputalotoftheirsuccessdowntosimplysaying“no”.Thatis,theyputtheireffortsonthefewareasthatreallymatterandhavethecouragetosaynotoeverythingelse.Berealisticwithyourself,andhonestwithothers.TranslationTimeManagementNEXTPREV.UPBACKPREV.TranslationTimeManagementUpdateyourplanYourplanandprioritylistwillneedtoberegularlyupdated,particularlywhenthingsarenotgoingwell.Updateyourplanandaimtooffloadallotherdistractingtasksasyoudevotemoretimetoaresolution.FromChinadailyTranslationofTextB時間管理是計劃和控制花在具體活動上的時間的過程。良好的時間管理可以讓一個人在較短的時間內(nèi)完成更多的工作，降低壓力，并達(dá)到事業(yè)成功。你所取得的成就的數(shù)量和質(zhì)量取決于你如何有效地管理你的時間。這里有一些關(guān)于如何更好地管理你作為科學(xué)家的時間的建議。制訂計劃成功的最好方法是制訂一個計劃。這得先從一張清單開始，上面列出所有對實現(xiàn)你的目標(biāo)有意義或至關(guān)重要的任務(wù)。寫下來，不要僅僅依靠你的記憶：它沒有你想象的那么好。時間管理BACKTranslationofTextB下一步確定您需要關(guān)注的任務(wù)?？紤]一下這些項目對你的職業(yè)和組織的成功有多重要，以及何時需要完成它們。一次只關(guān)注一個項目：其他項目可以輪著來。小心分心仔細(xì)審視一下你與電子郵件和社交媒體的關(guān)系。雖然它們對日常交流很重要，但卻會浪費你的時間。當(dāng)你在做一個需要全神貫注的任務(wù)時，考慮把它們完全關(guān)掉。BACKTranslationofTextB學(xué)會說“不”許多商界領(lǐng)袖把他們的成功歸結(jié)為簡單地說“不”。也就是說，他們把精力放在少數(shù)幾個真正重要的領(lǐng)域，有勇氣對其他一切說不。對自己要實事求是，對別人要誠實。休息一下休息對你的大腦有好處。不要對自己太苛刻：如果你休息一下，你會表現(xiàn)得更好。不要在不工作的時候看你的工作郵件。在下一個工作日之前不需要回復(fù)。如果你延遲打開一些電子郵件，世界不會崩潰。BACKTranslationofTextB更新你的計劃你的計劃和優(yōu)先事項清單需要定期更新，特別是在事情進(jìn)展不順利的時候。更新你的計劃，在你花更多的時間解決問題時，把所有其他分散注意力的任務(wù)都卸下。BACKNewWordsandExpressionsconsideredseparatelyratherthanaspartofagroup單獨的；個別的apersonconsideredseparatelyratherthanaspartofagroup個人needingsb./sth.inordertosurviveorbesuccessful;affectedordecidedbysth.依靠的；依賴的；受……的影響；取決于necessaryoressentialinorderforsth.tosucceedorexist必不可少的；對……極重要的torecognizesb./sth.;tofindordiscoversb./sth.確認(rèn)；認(rèn)出；找到；發(fā)現(xiàn)individual

/7IndI5vId?uEl/adj.dependent

/dI5pendEnt/adj.vital

/5vaItl/adj.identify

/aI5dentIfaI/v.NEXTBACKn.NewWordsandExpressionspriority/pra?5?r?ti/n.

extremelyimportant,ofthegreatestimportance至關(guān)重要的；關(guān)鍵性的tofalldownorfallinsuddenly,oftenafterbreakingapart（突然）倒塌，坍塌crucial

/5kru??l/adj.collapse/k?5l?ps/v.somethingthatyouthinkismoreimportantthanotherthingsandshouldbedealtwithfirst優(yōu)先事項；最重要的事；首要事情BACKPREV.NewWordsandExpressionsrelyontomakesth.moremodernbyaddingnewparts,etc.使現(xiàn)代化；更新togetridofsth./sb.thatyoudonotneedorwantbypassingit/themtosb.else把（擔(dān)子等）轉(zhuǎn)移（給別人）；減輕（負(fù)擔(dān)）afirmdecisiontodoornottodosth.決心；決定update

/7?p5de?t,5?pde?t/v.offload

/7?f5l??d/v.resolution/7rez?5lu??n/n.tobedependenton,asforsupportormaintenance依靠；信賴BACKPREV.DetailedStudyofTextBTimemanagementistheprocessofplanningandcontrollinghowmuchtimetospendonspecificactivities.時間管理是計劃和控制花在具體活動上的時間的過程。spendon在……花費時間;在……花錢BACK例如：Howmuchtimedidyouspendonyourhomework?你做作業(yè)用了多少時間？Wewillthenhavemoremoneytospendonotherimportantthings.這樣我們就可以有更多的錢花在其他重要的事情上。2.Goodtimemanagementallowsanindividualtocompletemoreinashorterperiodoftime,lowerstheamountofstress,andleadstocareersuccess.良好的時間管理可以讓一個人在較短的時間內(nèi)

完成更多的工作，降低壓力，并達(dá)到事業(yè)成功。DetailedStudyofTextBBACKallow…to…允許；容許例如：Shewon’tallowherselftofail.她不會任由自己失敗的。Ifyouallowsomethingtohappen,youdonotpreventit.如果你允許某事發(fā)生，你就不能阻止它。leadto導(dǎo)致；引起例如：Carelessnessleadstothistrafficaccident.粗心大意導(dǎo)致了這次交通事故。Povertyleadstoahealthhazardinthisarea.貧窮導(dǎo)致這一地區(qū)的健康危險。DetailedStudyofTextB3.Theamountandqualityofwhatyouachievearedependentonhoweffectivelyyoumanageyourtime.你所取得的成就的數(shù)量和質(zhì)量取決于你如何有效地管理你的時間。BACKdependentadj.依靠的；依賴的；有癮的；受……的影響；取決于常用于bedependenton/uponsb/sth依靠；依賴；取決于例如：Noonecanbedependentonparentsallhislife.沒有人可以一輩子依賴父母。Thelocaleconomyisgreatlydependentonagriculture.當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)在很大程度上依賴于農(nóng)業(yè)。DetailedStudyofTextBBACK4.Thisstartsasalistofallthetasksthatareeitherdesirableorvitalforaccomplishingyourgoals.這得從一張清單開始，上面列出了所有對實現(xiàn)你的目標(biāo)有意義或至關(guān)重要的任務(wù)。vitaladj.必不可少的;對……極重要的例如：Transportationisavitalpartinthedesignofcity.交通是城市設(shè)計的重要組成部分。TourismisvitalfortheChineseeconomy.旅游業(yè)對中國經(jīng)濟(jì)至關(guān)重要。DetailedStudyofTextBWritethemdown;don’tjustrelyonyourmemory:it’snotasgoodasyouthinkitis.寫下來，不要

僅僅依靠你的記憶，它沒有你想象的那么好。relyon依靠；信賴?yán)纾篧ehadtorelyonaboatandalotoflucktogethere.我們不得不依靠船和不錯的運氣找到這兒來。Youcanrelyonmysupportwhenyouneed.你需要的時候可以依靠我的支持。as…as和……一樣……例如：Sometimes,animalsareasintelligentashumanbeing.有時，動物和人類一樣聰明。Tomplaysbasketballaswellasme.湯姆籃球打得和我一樣好。NEXTBACKaslongas還有“只要”的意思。例如：Aslongasmyheartstillbeats,Iwillgoonworkingforthepeople.只要我的心臟還在跳動，我就要為人民工作。YoucanphonemeatworkaslongasIamfree.你可以上班時給我打電話，只要我有空。DetailedStudyofTextBBACKPREV.DetailedStudyofTextB6.Nextidentifiesthetasksthatyouneedtofocuson.Considerhowcrucialtheseitemsaretoyourcareerandthesuccessofyourorganization,andwhentheyneedtobecompleted.下一步確定您

需要關(guān)注的任務(wù)?？紤]一下這些項目對你的職業(yè)以及組織的成功有多重要，何時需要完成它們。identifyv.確認(rèn);認(rèn)出;找到;發(fā)現(xiàn)例如：Althoughtenyearspassed,shewasabletoidentifyherson.盡管十年過去了，她還是認(rèn)出了兒子。Firstofallwemustidentifytheproblemareas.首先我們必須找出問題所在。Policehavealreadyidentifiedthemurderer.警方已經(jīng)確認(rèn)了兇手的身份。NEXTBACKcrucialadj.至關(guān)重要的;關(guān)鍵性的例如：Thefamilybasewascrucialtoone’sdevelopment.家庭基礎(chǔ)對一個人的發(fā)展至關(guān)重要。Hardworkiscrucialtocareersuccess.勤奮對事業(yè)成功至關(guān)重要。DetailedStudyofTextBBACKPREV.DetailedStudyofTextBBACKshutoff關(guān)閉；關(guān)上；切斷，停止（……的供應(yīng)）例如：Whenyouareleaving,remembertoshutoffthemachine.當(dāng)你要離開時，記得關(guān)掉機(jī)器。Shutoffthegasandelectricitybeforeyougoout.出門前將煤氣和電關(guān)掉。7.Althoughtheyareimportanttoeverydaycommunication,theycanwasteyourtime.Consider

shuttingthemoffcompletelyasyouworkonataskthatrequiresyourfullattention.雖然它們對日

常交流很重要，但卻會浪費你的時間。當(dāng)你在做一個需要全神貫注的任務(wù)時，考慮把它們完全關(guān)掉。DetailedStudyofTextBBACK8.Thatis,theyputtheireffortsonthefewareasthatreallymatterandhavethecouragetosaynotoeverythingelse.也就是說，他們把精力放在少數(shù)幾個真正重要的領(lǐng)域，有勇氣對其他一切說不。DetailedStudyofTextBBACKcollapsev.（突然）倒塌，坍塌例如：Thebuildingcollapsedintheearthquake.這座建筑物在地震中倒塌了。Hisbusinesscollapsedunderdebt.他的生意因債務(wù)而破產(chǎn)。9.Theworldwillnotcollapseifyoudelayopeningsomee-mails.如果你延遲打開一些電子郵件，世界不會崩潰。DetailedStudyofTextBBACKpriorityn.優(yōu)先事項；最重要的事；首要事情例如：Thecompany’sfirstpriorityistosellthestock.公司的首要任務(wù)是出售股票。Theschoolwillgiveprioritytomoderntechnology.學(xué)校將優(yōu)先發(fā)展現(xiàn)代技術(shù)。10.Yourplanandprioritylistwillneedtoberegularlyupdated,particularlywhenthingsarenotgoingwell.你的計劃和優(yōu)先事項清單需要定期更新，特別是在事情進(jìn)展不順利的時候。DetailedStudyofTextBupdatev.使現(xiàn)代化;更新例如：Theydecidedtoupdatethecomputersystems.他們決定更新計算機(jī)設(shè)備。Thiscontrollingsystemneedstobeupdated.這個控制系統(tǒng)需要更新。11.Updateyourplanandaimtooffloadallotherdistractingtasksasyoudevotemoretimetoaresolution.更新你的計劃，在你花更多的時間解決問題時，把所有其他分散注意力的任務(wù)都卸下。offloadv.把（擔(dān)子等）轉(zhuǎn)移（給別人）；減輕（負(fù)擔(dān)）；卸（包袱）例如：Thesuppliesneedtobeoffloaded.這些補(bǔ)給要卸下來。I’lloffloadsomeofhiscurrentwork.我會減輕他現(xiàn)在的一些工作。BACK1.Directions:AnswerthefollowingquestionstoTextB.(1)Whatistimemanagement?(2)Howmanysuggestionsaregiveninthisarticle?Whatarethey?ComprehensionofTextBTimemanagementistheprocessofplanningandcontrollinghowmuchtimetospendonspecificactivities.Five.Theyaremakingaplan,bewaringofdistractions,learningtosay“no”,givingyourselfabreak,andupdatingyourplan.NEXTBACK1.Directions:AnswerthefollowingquestionstoTextB.ComprehensionofTextBNEXTPREV.UP(4)Howtoavoiddistractionsfromsocialmedia?Considershuttingthemoffcompletelyasyouworkonataskthatrequiresyourfullattention.(3)Howtomakeaplan?First,makesalistofallthetasksthatareeitherdesirableorvitalforaccomplishingyourgoals.Nextidentifiesthetasksthatyouneedtofocuson.1.Directions:AnswerthefollowingquestionstoTextB.ComprehensionofTextBNEXTPREV.UP(5)Whenshouldyourplanbeupdatedparticularly?Yourplanandprioritylistwillneedtoberegularlyupdated,particularlywhenthingsarenotgoingwell.2.Directions:SummarizethegeneralideaofTextBusingoneortwosentences.ComprehensionofTextBThisarticlegivessomeadviceonhowtobettermanageyourtimeasascientist,includingmakingaplan,bewaringofdistractions,learningtosay“no”,givingyourselfabreak,andupdatingyourplan.BACKPREV.PARTⅡREADINGTRAINING新實用英語讀寫譯教程（第2冊）第二版中國人民大學(xué)出版社Readthefollowingarticleandtrytounderstandthewholetext.In-classReadingNEXTBACKHowtoStopProcrastinatingandSticktoGoodHabitsbyUsingthe“2-MinuteRule”Mostofthetasksthatyouprocrastinateonaren’tactuallydifficulttodo—youhavethetalentandskillstoaccomplishthem—youjustavoidstartingthemforonereasonoranother.The2–MinuteRuleovercomesprocrastinationandlazinessbymakingitsoeasytostarttakingactionthatyoucan’tsayno.Ifatasktakeslessthantwominutestocomplete,thenfollowtheruleanddoitrightnow.It’ssurprisinghowmanythingsweputoffthatwecouldgetdoneintwominutesorless.Forexample,washingyourdishesimmediatelyafteryourmeal,throwingthelaundryinthewashingmachine,takingIn-classReadingoutthegarbage,sendingthatemail,andsoon.Canallofyourgoalsbeaccomplishedinlessthantwominutes?Obviouslynot.But,everygoalcanbestartedin2minutesorless.Andthat’sthepurposebehindthislittlerule.Themostimportantpartofanynewhabitisgettingstarted—notjustthefirsttime,buteachtime.It’snotaboutperformance;it’saboutconsistentlytakingaction.Inmanyways,gettingstartedNEXTPREV.UPismoreimportantthansucceeding.Thisisespeciallytrueinthebeginningbecausetherewillbeplentyoftimetoimproveyourperformancelateron.The2–MinuteRuleisn’tabouttheresultsyouachieve,butratherabouttheprocessofactuallydoingthework.ItworksreallywellforpeoplewhobelievethatthesystemismoreimportantthantheIn-classReadingIwantthisarticletobedifferent.Iwantyoutoactuallyusethisinformation,rightnow.What’ssomethingyoucandothatwilltakeyoulessthantwominutes?Doitrightnow.Anyonecansparethenext120seconds.Usethistimetogetonethingdone.Go.goal.Thefocusisontakingactionandlettingthingsflowfromthere.Ican’tguaranteewhetherornotthe2–MinuteRulewillworkforyou.But,Icanguaranteethatitwillneverworkifyounevertryit.Theproblemwithmostarticlesyouread,podcastsyoulistento,orvideosyouwatchisthatyouconsumetheinformationbutneverputitintopractice.FromChinadailyBACKPREV.NewWordsandExpressionsgarbage

/5ɡɑ?b?d?/n.todelaydoingsth.thatyoushoulddo,usuallybecauseyoudonotwanttodoit拖延；耽擱tosucceedindealingwithorcontrollingaproblemthathasbeenpreventingyoufromachievingsth.克服；解決；戰(zhàn)勝；受到……的極大影響clothes,sheets,etc.thatneedwashingplacewhereyousendsheets,clothes,etc.;tobewashed要（或正在）洗的衣物；洗衣店；洗衣房procrastinate

/pr??

kr?st?ne?t/v.overcome

/??v?

k?m/v