TED英語演講：讓我們來猜想一下狗狗的內(nèi)心

Word文檔TED英語演講：讓我們來猜想一下狗狗的內(nèi)心狗狗是否思索“狗”生?是否也有七情六欲?，BillyCollins大膽敘述了他對狗的內(nèi)心世界的猜想，以兩只狗所想為例。下面是我為大家收集關(guān)于TED英語演講：讓我們來猜想一下狗狗的內(nèi)心，歡迎借鑒參考。

演說題目：讓我們來猜想一下狗狗的內(nèi)心!

演說者：BillyCollins

Idonotknowifyouhavenoticed,buttheresbeenaspateofbooksthathavecomeoutlatelycontemplatingorspeculatingonthecognitionandemotionallifeofdogs.

不知各位是否留意到，最近間續(xù)上架了一些新書，嘗試對狗的認知和情感生活進行解讀。

Dotheythink,dotheyfeeland,ifso,how?Sothisafternoon,inmylimitedtime,Iwantedtotaketheguessworkoutofalotofthatbyintroducingyoutotwodogs,bothofwhomhavetakenthecommandspeakquiteliterally.

狗是否思索“狗”生?是否也有七情六欲?今日下午，我想借此機會，不揣淺陋，對它們的內(nèi)心世界大膽猜想。我會談到兩條狗，它們借我之口，娓娓而談，款吐心曲。

Thefirstdogisthefirsttogo,andheiscontemplatinganaspectofhisrelationshiptohisowner,andthetitleisADogonHisMaster.

先來聽聽第一條狗，它試圖對自己與仆人的關(guān)系，做一個剖析。我給這段獨白加了一個標(biāo)題《人狗奇戀》。

AsyoungasIlook,Iamgrowingolderfasterthanhe.Seventooneistheratio,theytendtosay.Whateverthenumber,Iwillpasshimonedayandtakethelead,thewayIdoonourwalksinthewoods,andifthisevermanagestocrosshismind,itwouldbethesweetestshadowIhaveevercastonsnoworgrass.(Applause)

“這一刻，我雖然年輕、強健，但是，時間的鼓點如此密集、急促，七比一，正是我與他走向各自終點的速度。終有一天，我會走在前頭?；叵肓种虚e逛的歡洽，假如有一天他會想起，愿那雪地和草坪上的玩耍，成為彼此珍藏一生的心跡?！?/p>

Thankyou.

感謝。

Andournextdogspeaksinsomethingcalledtherevenant,whichmeansaspiritthatcomesbacktovisityou.

其次條狗，仙逝多年，像一個歸來的亡魂，對它從前的仆人訴說陰陽兩隔、歲月更替都無法化解的恩怨。

Iamthedogyouputtosleep,asyouliketocalltheneedleofoblivion,comebacktotellyouthissimplething:Ineverlikedyou.(Laughter)

“我就是那條被你注射致死的狗，你說那一針會讓我忘卻此生的恩仇。我回來告知你一件事：我從來沒有喜愛過你?！?笑聲)

WhenIlickedyourface,Ithoughtofbitingoffyournose.WhenIwatchedyoutowelingyourselfdry,Iwantedtoleapandunmanyouwithasnap.Iresentedthewayyoumoved,yourlackofanimalgrace,thewayyouwouldsitinachairtoeat,anapkinonyourlap,aknifeinyourhand.IwouldhaverunawaybutIwastooweak,atrickyoutaughtmewhileIwaslearningtositandheeland,greatestofinsults,shakehandswithoutahand.

“每次舔你臉龐時，真想一口咬下你的鼻子。每次看你用毛巾擦身，真想猛撲上去，了斷你的命根。我厭惡你的粗鄙與笨拙，全無我們動物的靈敏與優(yōu)雅。你習(xí)慣坐在椅子上吃東西，腿上鋪著餐巾，雙手舉著刀叉。我早想棄你而去，無奈年老體衰，只能寄人籬下。還記得當(dāng)年，你訓(xùn)練我端坐、跟隨，我被迫患病奇恥大辱你教我與人握手，你明知道我只有爪!

Iadmitthesightoftheleashwouldexciteme,butonlybecauseitmeantIwasabouttosmellthingsyouhadnevertouched.Youdonotwanttobelievethis,butIhavenoreasontolie:Ihatedthecar,hatedtherubbertoys,dislikedyourfriends,andworse,yourrelatives.Thejinglingofmytagsdrovememad.Youalwaysscratchedmeinthewrongplace.(Laughter)

我承認，那條皮帶讓我興奮不已，由于你會牽著我，去聞一些驚奇的東西，而你自己當(dāng)心翼翼，生怕避之不及。說來你不會信任，但我無意隱瞞：我恨你的車，厭煩車里的橡膠玩具，憎惡你的狐朋豬友，詛咒你的遠親近鄰。那叮當(dāng)響的項圈讓我抓狂，還有，你連撓癢都撓不到地方?！?笑聲)

AllIeverwantedfromyouwasfoodandwaterinmybowls.Whileyouslept,Iwatchedyoubreatheasthemoonroseinthesky.Ittookallofmystrengthnottoraisemyheadandhowl.Now,Iamfreeofthecollar,freeoftheyellowraincoat,monogrammedsweater,theabsurdityofyourlawn,andthatisallyouneedtoknowaboutthisplace,exceptwhatyoualreadysupposedandaregladitdidnothappensooner,thateveryoneherecanreadandwrite,thedogsinpoetry,thecatsandalltheothersinprose.Thankyou.

添衣加被，讓我吃飽喝足，這就是你為我做的的全部。還記得那時，常聽著你的鼾聲，凝視屋外一輪圓月緩緩升起