污水處理廠網(wǎng)一體化政府和社會資本合作(PPP)項目運營維護服務協(xié)議(財政部2020版)

污水處理廠網(wǎng)一體化政府和社會資本合作（PPP）項目運營維護服務協(xié)議甲方：

乙方：

簽訂日期：

年

月

日目錄第一章

定義與解釋第1條

定義第2條

解釋第二章

協(xié)議的生效和有效期第3條

生效日第4條

有效期第三章

污水水質(zhì)、管網(wǎng)、污泥、噪聲及臭氣標準第5條

進水及出水水質(zhì)標準第6條

污水管網(wǎng)運營維護標準第7條

污泥出廠標準第8條

噪聲、臭氣標準第9條

對新標準的執(zhí)行第四章

檢測、檢查及處理第10條

乙方檢測義務第11條

檢測依據(jù)第12條

進水和出水水質(zhì)的日常檢測、定期檢測和在線檢測第13條

檢測結(jié)果的報告第14條

檢查及結(jié)果通知第15條

出水水質(zhì)不符合標準的處理第16條

進水不符合標準的處理第五章

污水計量第17條

進、出水流量計第18條

液位計第19條

流量計計量第20條

液位控制第六章

儀表校準及管理第21條

測量儀表校準第七章

運營維護監(jiān)管與報告第22條

監(jiān)管第23條

運營維護手冊第24條

報告第八章

暫停第25條

計劃內(nèi)暫停第26條

計劃外暫停第27條

暫停服務的恢復第九章

違約責任第28條

違約責任第29條

違約金第十章

協(xié)議的變更、終止第30條

協(xié)議的變更第31條

終止事件第32條

因甲方違約的終止第33條

因乙方違約的終止第34條

提前終止后續(xù)處理第35條

提前終止的補償?shù)?6條

其他條款本協(xié)議由以下雙方于

年

月

日在

簽署：甲方：

（項目實施機構(gòu)名稱）注冊地址：

法定代表人：

乙方：注冊地址：

法定代表人：

甲、乙雙方已于

年

月

日簽署《

污水處理廠網(wǎng)一體化PPP項目合同》（以下簡稱“《PPP項目合同》”）。為明確雙方在項目運營維護過程中的權(quán)利義務關系，甲、乙雙方根據(jù)《中華人民共和國民法典》等相關規(guī)定以及《PPP項目合同》約定，遵循平等、合作、守信的原則，就本項目運營維護相關事項協(xié)商一致，共同達成如下協(xié)議。第一章

定義與解釋定義除本協(xié)議另有約定外，下列術語應具有本款所指的含義；本協(xié)議未作特別定義的術語，與《PPP項目合同》中的術語具有相同的含義。術語定義本協(xié)議指甲、乙雙方共同簽署的《

污水處理廠網(wǎng)一體化政府和社會資本合作（PPP）項目運營維護服務協(xié)議》，以及日后可能簽署的任何前述協(xié)議之補充/修改協(xié)議和附件。設計水量指經(jīng)政府相關部門批復的本污水處理廠設計日處理規(guī)模。本協(xié)議約定的設計水量為：□月度；□季度；□年度日均

噸。

實測水量指在污水處理廠出水流量計上測得的每日實際污水處理量。進水指納入本項目合作范圍內(nèi)的管網(wǎng)接收點引入的污水。接收點指本協(xié)議約定污水納入本項目進水管網(wǎng)的節(jié)點，具體指：

。進水采樣點指甲方指定的進水水質(zhì)采樣位置，具體指：

。流量計指本協(xié)議第17條所述的，用于測量進、出水流量的流量計。進水水質(zhì)標準指本協(xié)議第5條約定的進水水質(zhì)應達到的標準。出水點指按本協(xié)議約定經(jīng)乙方處理并通過甲方指定排放口排放的出水處，具體指:

。

出水采樣點指甲方指定的出水水質(zhì)采樣位置，具體指：

。藥劑指乙方在運營維護過程中用于處理污水/污泥的藥劑或化學制劑。污泥采樣點指進行污泥檢測采樣的污水處理廠脫水設備的出料口。污泥含水率指乙方應達到的在污泥采樣點采集到的24小時連續(xù)采集的污

泥混合樣的含水率。其中，24小時連續(xù)采集是指每周7天、一天24小時連續(xù)進行污泥取樣，每個連續(xù)的24小時內(nèi)取樣間隔為8小時。偷排行為指乙方未經(jīng)甲方書面同意或未按甲方書面意見的要求，將進水或未經(jīng)處理的或未達標處理的出水直接排放?？刂埔何恢复指駯湃肓骶何坏纳舷蓿瑸楣茼敇烁咭陨?米，乙方必須保證在該水位之下運營，除非本協(xié)議另有約定。生效日指依據(jù)本協(xié)議第3條的約定，滿足本協(xié)議生效條件之日。解釋本協(xié)議中的標題僅為參考所設，不應影響條文的解釋。下列約定同樣適用于對本協(xié)議進行解釋，除非其上下文明確顯示其不適用。在本協(xié)議中：協(xié)議或文件，指包括經(jīng)修訂、更新、補充或替代后的該協(xié)議或文件；“元”，指中國的法定貨幣單位“人民幣”；條款或附件，指本協(xié)議的條款或附件；一方、雙方、各方，指本協(xié)議中的一方或雙方或各方，并且包括經(jīng)允許的替代該方的主體或該方的受讓人；“包括”，指包括但不限于；“以上”、“以下”、“以內(nèi)”或“內(nèi)”均含本數(shù)，“超過”、“以外”均不含本數(shù)；日、月、季、年，均指公歷的日、月、季、年；本協(xié)議并不限制或以其他方式影響甲方及其他政府部門行使其法定行政職權(quán)。第二章

協(xié)議的生效和有效期生效日本協(xié)議生效須滿足下列條件：本協(xié)議經(jīng)雙方法定代表人或授權(quán)代表簽字，并加蓋公章；《PPP項目合同》生效。有效期除本協(xié)議另有約定外，本協(xié)議自生效日起至移交日前保持有效。第三章

污水水質(zhì)、管網(wǎng)、污泥、噪聲及臭氣標準進水及出水水質(zhì)標準進水水質(zhì)標準本項目進水水質(zhì)應符合以下標準：

。出水水質(zhì)標準污水處理廠出水水質(zhì)執(zhí)行《城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標準》

（GB18918-2002）

級標準，其主要控制指標應滿足下列要求：表1

出水水質(zhì)主要控制指標表CODCr（mg/L）BOD5（mg/L）SS（mg/L）NH3-N（mg/L）TP（mg/L）TN（mg/L）PH（mg/L）糞大腸菌群數(shù)（個/L）

污水管網(wǎng)運營維護標準在項目合作期內(nèi)，由乙方負責項目范圍內(nèi)污水管網(wǎng)設施的運營維護，污水管網(wǎng)的運營和維護應達到《城鎮(zhèn)排水管渠與泵站運行、維護及安全技術規(guī)程》（CJJ68-2016）、《城鎮(zhèn)排水管道非開挖修復工程更新工程技術規(guī)程》（CJJ/T210-2014）、《城鎮(zhèn)排水管道維護安全技術規(guī)程》（CJJ6-2009）的要求。污泥出廠標準乙方負責本項目范圍內(nèi)的污泥處理及處置，按甲方的要求將相應污泥運輸、棄置至指定位置，乙方并應確保本項目出廠污泥或污泥制品（如有）符合以下標準：

。噪聲、臭氣標準本項目設施范圍內(nèi)噪聲執(zhí)行《工業(yè)企業(yè)廠界環(huán)境噪聲排放標準》（GB12348-2008）；施工期間噪聲執(zhí)行《建筑施工場界環(huán)境噪聲排放標準》（GB12523-2011），并應符合國家標準、行業(yè)標準、

省

市地方標準。本項目臭氣排放執(zhí)行《城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標準》（GB18918-2002），并應符合國家標準、行業(yè)標準、

省

市地方標準。對新標準的執(zhí)行協(xié)議中約定的乙方應執(zhí)行或達到的標準如遇國家標準或行業(yè)標準、

省

市地方標準對此有更新或補充或新頒布標準的，乙方應執(zhí)行并達到該等新的標準。若由于執(zhí)行新的標準需對項目設施進行技術更新或改造的，則執(zhí)行《PPP項目合同》第8.3.3款的約定。第四章

檢測、檢查及處理乙方檢測義務乙方應按適用法律對本項目污水處理廠進行包括但不限于進水水質(zhì)、出水水質(zhì)、污泥等指標的檢測。其中污泥含水率通過日常檢測確定，進水水質(zhì)、出水水質(zhì)應通過日常檢測、在線檢測確定，檢測頻次及相關要求應符合《城鎮(zhèn)污水處理廠運行、維護及安全運行技術規(guī)程》（CJJ60-2011）要求。雙方約定的乙方其他檢測義務：

。檢測依據(jù)本協(xié)議所述檢測指標種類及其檢測方法、檢測頻次等應采用于本項目實施過程中適用的國家標準或行業(yè)標準、

省

市地方標準中較嚴的要求，包括但不限于：《水質(zhì)采樣方案設計技術規(guī)定》（GB12997-1991）、《水質(zhì)采樣技術指導》（GB12998-1991）、《地表水和污水監(jiān)測技術規(guī)范》（HJ/T91-2002）、《水質(zhì)采樣樣品的保存和管理技術規(guī)定》（GB12999-1991）、《城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標準》（GB18918-2002）、《中華人民共和國強制檢定的工作計量器具檢定管理辦法》（國發(fā)〔1987〕31號）等。如遇國家標準或行業(yè)標準、

省

市地方標準對上述標準有更新或補充或新頒布標準的，乙方應執(zhí)行并達到該等新的標準。進水和出水水質(zhì)的日常檢測、定期檢測和在線檢測乙方應根據(jù)本項目所有適用法律和本協(xié)議第三章約定的標準及規(guī)范要求進行下列檢測：乙方應按本協(xié)議第10條、第11條的約定對進水和出水的水質(zhì)進行檢測；檢測指標和檢測方法

①乙方對于進水和出水水質(zhì)進行日常檢測的指標和方法：

。②乙方對于進水和出水水質(zhì)進行定期檢測的指標和方法：

。③乙方對于進水和出水水質(zhì)進行在線檢測的指標和方法：

。

其他約定：

。檢測結(jié)果的報告乙方應記錄每次檢測的所有結(jié)果，并在上述檢測完成后在甲方要求的時限內(nèi)將每日進水和出水的檢測結(jié)果向甲方或政府相關部門報送。在任何時候出現(xiàn)下列情形之一項或多項的，乙方應立即通知甲方，且該通知應包括所有有關測試結(jié)果以及此等不符合情況所作的其他有關調(diào)查結(jié)果的詳情。通知還可以包括乙方對不符合情況可能持續(xù)的期限所作的預測，以及引起該等情況的原因，包括乙方聲稱任何有關不可抗力或甲方違約事件，或依據(jù)《PPP項目合同》約定甲方構(gòu)成違約的情形和所采取的補救措施等：出水采樣點的出水水質(zhì)不符合出水水質(zhì)標準；進水采樣點的進水水質(zhì)不符合進水水質(zhì)標準，且乙方合理判斷會導致出水水質(zhì)超標的；污泥、噪聲及臭氣不符合本協(xié)議約定標準；其他約定：

。檢查及結(jié)果通知甲方有權(quán)對本協(xié)議約定的出水水質(zhì)指標進行一項或多項抽檢，抽檢頻率為：

，以核實乙方提供的結(jié)果。甲方自行采取水樣時須有乙方人員在場。乙方人員未在甲方告知的采樣時間到達現(xiàn)場的，不影響抽檢結(jié)果的有效性。甲方在現(xiàn)場取樣前，應通知乙方人員陪同取樣，乙方人員應在采樣記錄單上簽字。甲方應在樣品的所有應測指標測試完成且有出水水質(zhì)超標情形下及時將檢測結(jié)果通知乙方。甲方對出水水質(zhì)指標抽檢的結(jié)果與乙方自檢結(jié)果不一致時，乙方對甲方抽檢結(jié)果有異議的，雙方可共同委托經(jīng)國家認可的具備法定資質(zhì)的檢測機構(gòu)進行檢測并以該檢測結(jié)果為準。此外，甲方有權(quán)獨立委托具有相應資質(zhì)的第三方檢測機構(gòu)對乙方出水水質(zhì)予

以抽檢。如經(jīng)第三方檢測機構(gòu)抽檢乙方出水水質(zhì)超標，且乙方認可該等抽檢結(jié)果的，則第三方抽檢的結(jié)果作為本項目評價依據(jù)；如乙方對第三方檢測機構(gòu)出具的不達標的檢測結(jié)果有異議，則乙方可和第三方檢測機構(gòu)共同委托另外一家具備相應資質(zhì)的檢測機構(gòu)對同一水樣重新進行檢測，如乙方和第三方檢測機構(gòu)共同聘請的檢測機構(gòu)的檢測結(jié)果顯示超標，則相應的檢測費用由乙方承擔，檢測機構(gòu)的檢測結(jié)果作為本項目的評價依據(jù)。甲方有權(quán)隨時對本協(xié)議約定的污泥、噪聲及臭氣指標進行一項或多項抽檢，抽檢頻率為：

，以核實乙方提供的結(jié)果。甲方對污泥、噪聲及臭氣抽檢的結(jié)果與乙方自檢結(jié)果不一致時，乙方對甲方的污泥抽檢結(jié)果有異議的，雙方可共同委托經(jīng)國家認可的具備法定資質(zhì)的檢測機構(gòu)進行檢測并以該檢測結(jié)果為準。如乙方未在甲方將該等檢測結(jié)果通知送達后

小時內(nèi)提出異議，視為同意該檢測結(jié)果。乙方根據(jù)本協(xié)議第14.4款和第14.6款約定的對甲方抽檢結(jié)果有異議樣品的委托檢測，相應的檢測費用應由乙方承擔。如檢測的結(jié)果表明乙方的檢測程序不符合規(guī)定、檢測設備超出允許誤差或其檢測結(jié)果顯示不達標的，則乙方應按照甲方要求立即予以糾正。如檢測的結(jié)果表明甲方抽檢結(jié)果錯誤，檢測費用應由甲方承擔。出水水質(zhì)不符合標準的處理如因可歸責于乙方的原因?qū)е乱曳浇?jīng)營的污水處理廠的出水水質(zhì)有一項指標不達標的，即視為本次抽檢表明乙方經(jīng)營的該污水處理廠當日水質(zhì)不符合出水水質(zhì)標準，甲方有權(quán)要求乙方在規(guī)定時間內(nèi)查找原因，并督促其采取合理的改進或保障措施，以避免二次抽檢仍不合格。如下一次抽檢仍未達標的，則甲方有權(quán)向乙方收取違約金，違約金執(zhí)行本協(xié)議第29條的約定。如每個付費周期內(nèi)出現(xiàn)多次抽檢不合格的，則違約金累計計算。甲方有權(quán)直接扣除或提取運維履約擔?；蛞平宦募s擔保項下的相應金額。如一個付費周期內(nèi)，連續(xù)

次或累計

次未達標時，甲方有權(quán)按照《PPP項目合同》的約定介入該污水處理廠的運營維護，同時介入管網(wǎng)的運營維護。當發(fā)生出水水質(zhì)不符合標準的情形時，除本協(xié)議另有約定外，乙方無權(quán)就其在該期間內(nèi)所提供的污水處理服務取得污水處理服務費。進水不符合標準的處理乙方發(fā)現(xiàn)進水水質(zhì)超標的，應于當日及時將超標項目檢測結(jié)果以書面形式向甲方及排水主管部門、環(huán)保部門進行報告。甲方應在接到乙方提交的書面報告后

小時內(nèi)予以復檢，甲方對進水水質(zhì)檢測的結(jié)果與乙方自檢結(jié)果不一致時，乙方對此有異議的，由雙方認可的具備法定資質(zhì)的檢測機構(gòu)于甲方接到乙方前述報告后

小時內(nèi)進行檢測，最終以該等檢測結(jié)果為準。其中檢測項目為乙方書面報告的超標項目，若復檢或檢測結(jié)果表明進水水質(zhì)超標，則：若進水水質(zhì)指標PH值小于6或大于9，或出現(xiàn)重金屬等有毒有害物質(zhì)含量過高等對污水處理廠生化系統(tǒng)可能產(chǎn)生破壞的嚴重污染情形時，乙方應立即通知甲方，經(jīng)甲方同意可暫停污水處理服務，該等暫停視為本協(xié)議第26.2款所述之計劃外暫停；若

＜

（其他指標實測濃度值÷進水標準值）

≤

，在持續(xù)超標

日內(nèi)乙方負有確保出水水質(zhì)符合出水標準之義務；若

＜

（其他指標實測濃度值÷進水標準值）

≤

，則乙方在進水超標期間應保證出水指標達到經(jīng)批復的初步設計文件約定的去除率；若（其他指標實測濃度值÷進水標準值）

＞

，乙方仍應盡力處理，但對于出水超標情形免除乙方的違約責任。由于以上原因?qū)е碌某鏊|(zhì)超標，可作為乙方免責的依據(jù)，在乙方滿足本協(xié)議約定的其他相關要求的前提下，甲方應按期足額支付乙方服務費。進水水質(zhì)不符合進水標準時，乙方應采取應急處理措施，但仍應按謹慎運營慣例運營污水處理廠，以使污水處理廠發(fā)揮最大污水處理能力。進水水質(zhì)長期超標對于除PH值和有毒有害物質(zhì)含量之外的任一進水水質(zhì)指標，若（實測濃度值÷進水標準值）

＞

之情形持續(xù)

日，乙方可向甲方提出申請，通過改變或增加污水處理設施、工藝及設備等方式，盡力與甲方共同尋求污水達標處理的解決方案。第五章

污水計量進、出水流量計

流量計的選用乙方應在進水點和出水點連續(xù)測量、計算和記錄提取的水量。流量計的型號、規(guī)格及技術指標應當符合有關計量器具的適用法律規(guī)定，并由乙方報甲方及相關行政職能部門批準后方可使用。流量計的首檢當每一個進、出水流量計首次應用于本項目時，都應在乙方通知甲方參加的情況下，由具備法定資質(zhì)的檢測機構(gòu)或儀表生產(chǎn)廠家對流量計進行檢查、檢定和校準，檢驗合格方能投入使用,產(chǎn)生的費用由乙方承擔。流量計的安裝乙方安裝、更換、維修流量計時均需提前

日內(nèi)書面通知甲方，甲方有權(quán)指派代表監(jiān)督安裝、更換、維修流量計的全過程。本項目設施范圍內(nèi)的污水處理廠的每個進、出水流量計均應被安裝在甲方同意的密封、安全和透明的裝置內(nèi)，并按照甲方要求進行保護。液位計液位計的選用本項目粗格柵井前安裝液位計。乙方選購液位計前，須將擬購買之品牌及型號書面報甲方批準，并按前述批準之品牌及型號予以采購。液位計的首檢每一個液位計首次應用于本項目時，都應在乙方通知甲方參加的情形下，由具備法定資質(zhì)的檢測機構(gòu)或儀表生產(chǎn)廠家對液位計進行檢查、檢定和校準，檢驗合格后方能投入使用，費用由乙方承擔。液位計的密封液位計安裝應用于本項目時，應提前

日通知甲方代表參與安裝實施過程；若屆時甲方代表未能參加，則視為甲方已參加安裝實施。液位計應被安裝在密封、安全和透明的裝置內(nèi)，并按照甲方要求進行保護。計量乙方應對粗格柵入流井液位連續(xù)測量、計算和記錄。本項目自單體污水處理

廠開始運營日當日，液位計將在雙方代表在場情況下按本項目控制液位的要求決定基數(shù)。甲方通過在線液位計計量傳感裝置對液位進行實時監(jiān)控。若液位計計量傳感

裝置發(fā)生故障，則在故障未排除期間，甲方有權(quán)隨時到液位計安裝處對液位進行

監(jiān)控，乙方應給予相應的配合。流量計計量乙方應對進、出水流量連續(xù)測量、計算和記錄。本項目從第一個運營日起開始計量進、出水流量，每三個運營月屆滿期間累計流量為該季度的進、出水水量。除本協(xié)議另有約定外，流量計讀數(shù)不得歸零。若因技術原因必須歸零時，乙方應至少提前

日前書面通知甲方，流量計須在雙方代表在場的情況下歸零。實測水量實測水量以出水流量計讀數(shù)為準。若進水流量計讀數(shù)低于出水流量計讀數(shù)，則實測水量以進水流量計讀數(shù)為準。若進水流量計讀數(shù)和出水流量計讀數(shù)存在明顯差異，則盡快檢修流量計，實測水量以前

日的平均實測水量為準。若出水流量計因不具備工作條件或發(fā)生故障等情況暫時不能正常工作時，實測水量以本條所述故障發(fā)生之日前

個運營日內(nèi)平均實測水量為準；乙方應盡量按本協(xié)議第21.5款約定的時間內(nèi)完成出水流量計的修復，若因乙方原因未能按時完成修復的，則實測水量以

為準。本協(xié)議生效后，甲方與乙方雙方應于

日內(nèi)，聯(lián)合在進、出水水量計量點對進、出水流量計的讀數(shù)進行記錄并經(jīng)雙方簽字確認。如任何一方未參加上述日期的共同讀數(shù)，另一方可單獨讀數(shù)，并在讀數(shù)記錄單上簽字，如該讀數(shù)未有相反證據(jù)證明明顯不屬實，該讀數(shù)記錄單被視為已得到未參加方的認可。乙方應在發(fā)現(xiàn)進、出水流量計不能正常工作或接到甲方通知后立即委托有資質(zhì)的機構(gòu)進行維修及校準，并應在本協(xié)議第21.5款約定的時間內(nèi)完成維修及校準工作。在整個合作期內(nèi)，以后重置或新增的進、出水流量計應按本協(xié)議第17條的約定操作。如甲方、乙方中的任何一方就水量記錄數(shù)據(jù)存在分歧，雙方應首先通過友好協(xié)商予以解決，若協(xié)商未達成一致則按照《PPP項目合同》第26條約定的爭議解決機制予以解決。若進水流量超過設計能力，但不足設計能力的

%時，乙方應按照污水排放標準進行污水處理，污水處理服務費按照正常情況下的計費方式計算；若進水流量超過設計能力的

%，乙方應盡最大能力處理超出部分后方可排放，對超出部分的污水處理付費事宜，屆時由雙方協(xié)商予以確定。液位控制乙方應按甲方的要求進行液位控制。項目運營期內(nèi)每日粗格柵入流井液位低于控制液位累計時間不少于

小時。除非：實測水量達到設計水量；在發(fā)生計劃內(nèi)暫停以及本協(xié)議第26.1款和第26.2款約定之計劃外暫停的部分暫停時，實測水量超過剩余設計水量；除本協(xié)議另有約定外，本款所述的實測水量及設計水量均為本項目中各單體污水處理廠相應水量。甲方確定的警戒液位為管頂標高以上

米。當粗格柵入流井液位超越警戒液位時，乙方應于

分鐘內(nèi)通知甲方。合作期內(nèi)，甲方有權(quán)根據(jù)屆時污水處理廠收集范圍的變化和污水處理廠實際運行情況對控制液位和警戒液位做調(diào)整，并書面通知乙方。乙方在收到該書面通知后應立即參照本協(xié)議第20.1款的約定來執(zhí)行新的控制液位和警戒液位。考慮到整體管理的需要，當出現(xiàn)本協(xié)議第20.1.1款、第20.1.2款、第20.1.3款約定之情形時，甲方仍然可要求乙方按照要求進行液位控制，乙方應及時執(zhí)行。由此產(chǎn)生的相關問題及事項，屆時由雙方協(xié)商確定。若乙方違反本協(xié)議第20.1款的約定，乙方應當自甲方發(fā)出整改通知之時

小時內(nèi)恢復到控制液位以下；若乙方違反本協(xié)議第20.2

款的約定，乙方應當自甲方發(fā)出整改通知之時起

小時內(nèi)恢復到控制液位以下。第六章

儀表校準及管理測量儀表校準乙方應按照《中華人民共和國強制檢定的工作計量器具檢定管理辦法》（國發(fā)〔1987〕3l號）等規(guī)定對水質(zhì)檢測設備進行校驗。流量計、液位計和在線檢測儀表應按國家規(guī)定周期委托具有法定資質(zhì)的檢測機構(gòu)或儀表生產(chǎn)廠家進行核準，該等核準的費用應由乙方予以承擔。任一方經(jīng)書面通知對方后，可隨時要求對任何流量計、液位計和水質(zhì)監(jiān)測儀表進行檢查和校準。此等非定期的檢查和校準費用由要求進行該等檢查

和校準的一方承擔。但如檢查和校準的結(jié)果顯示有關流量計、液位計、水質(zhì)監(jiān)

測儀表不準確，則上述費用由乙方自行承擔，不計入水價調(diào)整依據(jù)。乙方應記錄對流量計、液位計和水質(zhì)監(jiān)測儀表每次定期和非定期的檢查和校準結(jié)果并在收到檢測報告后

日內(nèi)將該等結(jié)果的復印件提供給甲方。任何一方發(fā)現(xiàn)并證明任何流量計、液位計和水質(zhì)監(jiān)測儀表或其他儀表不準確的，乙方應委托具備法定資質(zhì)的檢測機構(gòu)或儀表生產(chǎn)廠家對前述儀表進

行檢測和校準。乙方應在發(fā)現(xiàn)前述儀表不能正常工作或接到甲方通知后立即委托前述機構(gòu)進行維修及校準，承擔相應費用，并應在以下較短時間內(nèi)完成校準、維修或更換工作：自乙方發(fā)現(xiàn)流量計、液位計和水質(zhì)監(jiān)測儀表或其他儀表不能正常工作后

日內(nèi)或雙方書面同意的更長期間內(nèi)；自接到甲方通知后

日內(nèi)或接到前述通知后雙方書面同意的更長的期間內(nèi)。第七章

運營維護監(jiān)管與報告監(jiān)管政府部門或其授權(quán)機構(gòu)按照適用法律規(guī)定對乙方或污水處理廠、管網(wǎng)進行的監(jiān)督、管理和檢查以及行政處罰，不受本協(xié)議約束，亦不構(gòu)成乙方在本協(xié)議項下義務的免除。其對乙方或污水處理廠、管網(wǎng)監(jiān)管時所形成的數(shù)據(jù)、報告和決定，可以作為甲方執(zhí)行本協(xié)議所用，除非本協(xié)議另有約定。甲方有權(quán)依據(jù)所有適用法律以及本協(xié)議和《績效評價管理辦法》對乙方以及污水處理廠、污水管網(wǎng)的運營進行監(jiān)督、檢驗和評價，包括但不限于下列內(nèi)容：

處理水量；出水水質(zhì)及污泥、噪聲及臭氣；運行工況；安全生產(chǎn)；清潔生產(chǎn)；管道維護質(zhì)量；泵站維護質(zhì)量；污泥運輸和處置情況；報告制度。乙方應按照相關規(guī)范，負責污水處理廠、管網(wǎng)在線監(jiān)測設施、設備的安裝、運行及維護并承擔相關費用，并應實現(xiàn)與甲方及相關政府職能部門的聯(lián)網(wǎng)，以滿足甲方及相關政府職能部門的監(jiān)管需要。運營維護手冊運營維護手冊的編制在開始運營日之前，乙方應根據(jù)適用法律、標準規(guī)范和謹慎運營慣例并且按不低于初步設計的內(nèi)容和要求預測主要設備進行更新或重置的時點、設置更新或重置的標準及經(jīng)甲方審核確定的運營維護方案等，并編制污水處理廠工程、排水管網(wǎng)工程及泵站工程的運營維護手冊；運營維護手冊報甲方備案后遵照執(zhí)行。運營維護手冊在合作期內(nèi)應根據(jù)污水處理廠、排水設施運營維護的實際情況隨時進行修改、補充和完善，并報甲方備案后遵照執(zhí)行。運營維護手冊的內(nèi)容運營維護手冊應包括污水處理廠、排水管網(wǎng)及泵站進行定期和年度檢查、日常運行維護、大修維護的程序和計劃，以及調(diào)整和改進檢驗及維護安排的程序和計劃，并制定應對突發(fā)事件的應急預案。運營維護手冊應列明污水處理廠、排水管網(wǎng)及泵站正常運營所需的消耗性備品備件和事故搶修的備品備件。運營維護應符合本項目適用法律和中國國家行業(yè)規(guī)范、標準的要求，保障污水處理廠、排水管網(wǎng)及泵站正常運行的生產(chǎn)管理制度、安全生產(chǎn)制度、水質(zhì)檢驗制度。報告乙方應按照本協(xié)議的約定，按甲方的要求如實向其履行如下報告義務，包括但不限于以下內(nèi)容：日常運營報表，分為月報、季報、半年報和年報；臨時報告；甲方合理要求的其他運營資料。以上報告具體內(nèi)容、表式及上報時間由甲方根據(jù)監(jiān)管的需要予以確定，由甲

方駐廠代表負責簽收，駐廠代表根據(jù)甲方的要求負責對乙方的履約監(jiān)管。日常運營報表的內(nèi)容應包括：運營成本；運營維護手冊中日常運行維護的內(nèi)容。包括但不限于：污水處理廠及管網(wǎng)進水量、出水量、迸出水質(zhì)、泥質(zhì)及污泥量、污泥處理、設備運轉(zhuǎn)率、設備完好率、設備檢修情況、限停產(chǎn)記錄、事故搶修等數(shù)據(jù)。乙方應于次月的前

日內(nèi)向甲方提交月報，季報應于每個季度結(jié)束后

日向甲方提交，半年報應于每個運營年的

月

日之前和次年的

月

日之前提交給甲方，年報應于次年的

月

日之前提交給甲方（最后一個運營年的半年報和年報是否需提交以及提交的時點由甲方視情形而定）。發(fā)生特殊或緊急情況（包括但不限于發(fā)生不可抗力、發(fā)生事故、水質(zhì)/污泥超標、未能或?qū)⒉荒馨磁鷾实挠媱澐桨高M行暫停）時，乙方應提交臨時報告。第八章

暫停計劃內(nèi)暫停乙方應于每一運營年開始前一個月向甲方提交該運營年度的計劃內(nèi)暫停時間表。每一運營年計劃內(nèi)暫停服務不得超過

日。甲方應在該運營年開始前

日就該時間表作出批準與否的決定，乙方應根據(jù)甲方對該時間表的意見作相應修改，直至取得甲方的批準。乙方根據(jù)經(jīng)甲方批準之時間表實施計劃內(nèi)暫停時，應至少提前

日書面通知甲方，該通知應包括如下內(nèi)容：計劃內(nèi)暫停服務的范圍和理由；計劃內(nèi)暫停服務的起止時間；計劃內(nèi)暫停服務期間預計能夠處理達標的水量；恢復污水處理服務的預計時間。乙方應盡最大努力確保計劃內(nèi)暫停的影響減到最小，項目設施在計劃內(nèi)暫停服務期間應至少保持日均處理水量達到基本水量的

%的運營能力。若乙方因項目設施維護之目的，需要修改經(jīng)甲方批準的計劃內(nèi)暫停服務時間表，則應提前

日向甲方提交暫停服務的書面申請，該申請應明確預定的暫停服務起止時間，并附維護期間維持部分運營的措施方案。若該等暫停服務不影響公共利益，則甲方應予以批準。如乙方計劃內(nèi)暫停的天數(shù)超出本協(xié)議第25.1款約定的上限的，則乙方應在預估暫停期間之前

日向甲方提交延長暫停期間的書面申請，該申請參照第25.2款的有關內(nèi)容明確擬延長的暫停期間的有關事宜，該等延長暫停期間的申請方案在報經(jīng)甲方批準后實施。如乙方計劃內(nèi)暫停天數(shù)超出第25.1款約定的上限，且未按照本款約定提前報經(jīng)甲方批準的，則視作擅自停運，甲方有權(quán)按照本協(xié)議第29.7款的約定計收違約金。計劃外暫停甲方因重大公共利益和公共安全等原因要求乙方全部或部分暫停污水處理服務時，乙方應在接到甲方通知后立即全部或部分暫停。由于不可抗力事件、進水水質(zhì)超標以及未經(jīng)通知之供電中斷導致暫停服務時，乙方應在污水處理全部或部分暫停后立即書面通知甲方，該通知中應說明導致暫停的原因、暫停可能持續(xù)的時間以及乙方即將要采取的針對性補救措施，并盡快處理突發(fā)事件，使項目設施盡快恢復正常運行。甲方應在收到該等通知后及時予以回復。由于乙方的原因，未經(jīng)甲方同意，導致污水處理廠全部或部分暫停服務時，乙方應在

小時內(nèi)立即書面通知甲方（如該等全部或部分暫停發(fā)生在非工作時段，則乙方應在暫停發(fā)生后兩小時內(nèi)先行向甲方進行口頭匯報，并應在此之后的第一個工作日第一時間內(nèi)書面通知甲方），解釋該等暫停服務的原因及提出恢復服務的建議。乙方應盡最大努力確保暫停發(fā)生后

小時內(nèi)恢復服務，若該等暫停超過上述時限，則乙方應書面通知甲方，并應盡最大努力使得該等影響減到最小。若某個運營日發(fā)生全部暫停且當日累計暫停超出

小時（含）的導致污水處理廠部分暫停服務時，甲方有權(quán)按照本協(xié)議第29.7款的約定計收違約金。暫停服務的恢復除全部暫停外，乙方部分暫停期間仍負有出水水質(zhì)符合出水水質(zhì)標準的義務。本協(xié)議第25條約定的計劃內(nèi)暫停和本協(xié)議第26.l款和第26.2款約定的計劃外暫停情形下，在甲方同意的合理期限內(nèi)，甲方對乙方出水水質(zhì)超標予以免責。第九章

違約責任違約責任除本協(xié)議另有約定外，當協(xié)議一方發(fā)生違反本協(xié)議的行為而使非違約方遭受任何損害、損失、增加支出或承擔額外責任，非違約方有權(quán)獲得賠償，該項賠償由違約方支付。非違約方必須采取合理措施減輕或最大程度地減少違反本協(xié)議引起的損失，并有權(quán)從違約方獲得為謀求減輕和減少損失而發(fā)生的任何合理費用。如非違約方未能采取上款所述措施，違約方可以請求從賠償金額中扣除本應能夠減輕或減少的損失金額。如損失是部分由于非違約方的作為或不作為造成的，或產(chǎn)生于應由非違約方承擔風險的另一事件，則應從賠償?shù)臄?shù)額中扣除這些因素造成的損失。除非本協(xié)議另有約定，各方均不應對另一方的任何間接損失負責。除非本協(xié)議另有約定，否則非因乙方原因?qū)е乱曳竭`約或履約不能的，應免除乙方的違約責任。違約金對于本項目中的單體污水處理廠，根據(jù)其運維績效評價結(jié)果：當連續(xù)

次得分在

分以下時，違約金按以下方式計算：

。當連續(xù)

次得分在

分以下時，甲方有權(quán)按照《PPP項目合同》的約定介入本項目的運營，并有權(quán)提前終止本協(xié)議。對于本項目中的管網(wǎng)，根據(jù)其運維績效評價結(jié)果：當連續(xù)

次得分在

分以下時，違約金按以下方式計算：

。當連續(xù)

次得分在

分以下時，甲方有權(quán)按照《PPP項目合同》的約定介入本項目的運營，并有權(quán)提前終止本協(xié)議。如發(fā)生本協(xié)議第15.1款約定的情形，甲方抽檢表明乙方經(jīng)營的該污水處理廠水質(zhì)連續(xù)兩次不符合出水水質(zhì)標準的，甲方有權(quán)向乙方收取違約金，違約金按以下方式計算：

。該等情形下的違約金可累計計算。偷排的違約金若乙方發(fā)生偷排行為，甲方有權(quán)向乙方收取違約金，違約金按以下方式計算：

。該等情形下的違約金可累計計算。擅自調(diào)整流量計、液位計的違約金乙方擅自調(diào)整流量計或修改讀數(shù)，甲方有權(quán)向乙方收取違約金，違約金按以下方式計算：

。乙方在合作期內(nèi)累計

次出現(xiàn)該等違約行為時，甲方有權(quán)提前終止本協(xié)議。乙方擅自