新世紀(jì)大學(xué)英語綜合教程4的words in action填詞翻譯.doc

Unit1 1. The enormous oil spill on Araskas North Slope region in 1989 was a disaster for Alaskan sea animals. 于1989年在阿拉斯加北坡地區(qū)巨大的石油泄漏是阿拉斯加的海洋動(dòng)物的災(zāi)難。2. Due to the lack of labor force, even women in this village were compelled to work in the coal mines.由于缺乏勞動(dòng)力甚至在這個(gè)村的婦女被迫在煤礦工作。 3. The travel agency promised to offer foreign travellers everything from historical monuments and castles to modern leisure activities. 旅行社承諾向外國游客提供一切從歷史古跡和古堡，現(xiàn)代休閑活動(dòng)。4. According to the rules set by the company, anyone who is regularly late for work is likely to be disciplined or dismissed. 據(jù)該公司制定的規(guī)則，任何人是經(jīng)常上班遲到，可能受到紀(jì)律處分或解聘。5. People in that area are already threatened with environmental destruction since 60% of the forest there has been destroyed. 人們?cè)谶@方面已經(jīng)與環(huán)境破壞的威脅，因?yàn)橛?0的森林已被破壞。6. The auto company has seen a huge increase in the output of private can this year due to the improved working efficiency. 汽車公司已經(jīng)看到了在私人的輸出大幅增加，今年以來，由于提高了工作效率。7. Under the severe attack from enemy aircraft, the troops were forced to retreat from front. 從敵機(jī)的嚴(yán)厲打擊下，從前面的部隊(duì)被迫撤退。8. The tennis match was abandoned at half-time because of the harsh weather conditions. 網(wǎng)球比賽在中場(chǎng)休息時(shí)被遺棄，因?yàn)閻毫拥奶鞖鈼l件。9. The policemen searched the building thoroughly but did not find any trace of the criminal. 警察搜查徹底的建設(shè)，但沒有發(fā)現(xiàn)任何犯罪的痕跡。10. Survival of the Fittest is an eternal truth of nature. 優(yōu)勝劣汰是自然的永恒的真理。11. A series of new policies have been introduced in the region in the hope of attracting foreign investment. 在該地區(qū)相繼出臺(tái)一系列新的政策，希望吸引外國投資。12. The military government refused to transfer power to a democratically elected civilian government. 軍政府拒絕將權(quán)力移交給一個(gè)民選的文官政府. 13. Many people tend to justify the breakdown of their marriage on the grounds of conflict personalities. 許多人往往對(duì)沖突性格的理由證明他們的婚姻破裂。 14. The substance in the new medicine is believed to be safe ,nonetheless, the Food and Drug Administration is going to examine it all the same. 在新藥的物質(zhì)被認(rèn)為是安全的，盡管如此，食品和藥物管理局要檢查它都是一樣的。 15. It has been a long tradition for businesses in this area to make contributions to the local charities.它已經(jīng)在這方面為企業(yè)的長(zhǎng)期傳統(tǒng)使當(dāng)?shù)氐拇壬茩C(jī)構(gòu)捐款。16. In order to achieve a higher GDP, the government has taken various measures to accelerate the rate of economic growth.為了實(shí)現(xiàn)更高的國內(nèi)生產(chǎn)總值,政府已采取多項(xiàng)措施，17. Deforesting and global warming threaten to ruin the current and future state of our environment. 毀林和全球變暖的威脅破壞我們的環(huán)境的當(dāng)前和未來的狀態(tài)。 1. Shortly after the governments new policy was put into effect , the economy of our country began to show signs of recovery. 后不久，政府的新政策付諸實(shí)施，我國經(jīng)濟(jì)開始出現(xiàn)復(fù)蘇跡象。2. The citizens have called upon the local authorities to minimize environmental destruction by banning the use of all poisonous chemicals immediately. 市民呼吁地方當(dāng)局立即禁止所有有毒化學(xué)物質(zhì)的使用，以盡量減少對(duì)環(huán)境的破壞3. Its known to all that military bases are off limits to outsiders. 它是已知的限制外人的所有軍事基地。4. She never participated in any violent sports games in fear of getting injured. 她從來不參加任何劇烈運(yùn)動(dòng)游戲中得到受傷的恐懼。5. It seems that all of us are rushing around trying to get things done in a hurrywe all need to slow down and take it easy. 看來，我們所有人都在四處奔波，試圖把事情做在趕時(shí)間，我們都需要慢下來，很容易。6. Many trees in this area have been cut down to make room for buildings ,which has worsened our living environment. 在這一領(lǐng)域的許多樹木被砍伐，使建筑物的房間，我們的生活環(huán)境惡化。7. In order to avoid possible infection by the unknown viruses ,the researchers are protected from head to foot with caps, face masks and white gowns. 為了避免可能感染未知病毒，研究人員正在保護(hù)從頭到腳用帽子，口罩和白色長(zhǎng)袍。 8. The latest news becomes so easy to come by thanks to the advanced network technology. 最新的消息變得如此來之不易，得益于先進(jìn)的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。 9. In the end we lost out to a French company in the bidding because they could do the job cheaper. 我們到底輸給了法國公司在競(jìng)標(biāo)，因?yàn)樗麄兛梢宰龅墓ぷ鞲阋恕?0. As yet we havent felt the need for any extra hands, but its only a matter of time. 但我們沒有感到需要任何額外的雙手，但它只是一個(gè)時(shí)間問題 11. The vast majority of the local people there reside in rural villages and survive on less than one dollar a day. 當(dāng)?shù)厝嗣竦慕^大多數(shù)居住在農(nóng)村，每天靠不到一美元生存。1. Patients who had been given the new drug were asked to monitor their progress and report to the smallest detail.曾被賦予了新的藥物的患者被要求監(jiān)測(cè)其進(jìn)展情況，并報(bào)告到最小的細(xì)節(jié)。2. Private space travel is a relatively new phenomenon. Its difficult at the moment to assess its effects. 私人太空旅行是一個(gè)相對(duì)新的現(xiàn)象。這是在困難的時(shí)刻，以評(píng)估其影響。3. All of us need to build up relationships with others unless we choose to live in complete isolation from the outside world. 我們都需要建立與他人的關(guān)系，除非我們選擇住在離外面的世界完全隔離。4. Since sending her child to the kindergarten, she has been delighted to see a gradual change in boys character; he seems less self-centered now. 送孩子到幼兒園以來，她一直高興地看到一個(gè)男孩的性格逐漸改變，他似乎少了以自我為中心。5. As an active environmentalist, Davis has earned a reputation as an outspoken opponent of any kind of nuclear waste dumping at sea. 作為一個(gè)活躍的環(huán)保，戴維斯贏得了聲譽(yù)，作為一個(gè)在海上傾倒核廢料的任何一種坦率的對(duì)手。 6. Quills were the chief writing tool from the 6th century until the advent of steel pens in the mid 19th century. 刺人的主要書寫工具，從公元6世紀(jì)，直到在19世紀(jì)中葉問世的鋼筆。7. Do you think it will ever be possible to alter human genetic code in order to produce the perfect human being. 你覺得它永遠(yuǎn)不會(huì)有可能改變?nèi)祟愡z傳密碼，以產(chǎn)生完美的人類。8. I dont think shes consciously rude to youshe has just lost her new car and feels bad about it. 我不認(rèn)為她有意識(shí)地對(duì)你無禮，她剛剛失去了她的新車感到很內(nèi)疚。9. His political views are rather extreme; I hate to discuss anything with him. 他的政治觀點(diǎn)比較極端，我不想與他討論任何事情。10. The cheap perfume you see on special offer in petrol stations often smells nasty after a couple of hours. 廉價(jià)的香水，你看到在加油站優(yōu)惠往往討厭的氣味后幾個(gè)小時(shí)。11. The consumer boom of the 1980s led to an explosion of shopping centre development in big cities around of hours. 一個(gè)購物中心的發(fā)展，在大城市周圍小時(shí)的爆炸導(dǎo)致20世紀(jì)80年代的消費(fèi)熱潮。12. You shouldnt use “Yours faithfully”its too formal for this kind of personal letter. 你不應(yīng)該使用“此致”，它太正式這種親筆信。 13. Temperatures will soar into 38 over the weekend due to the heat wave , say the weather forecaster. 由于熱浪在周末氣溫將飆升到38，說天氣預(yù)報(bào)。 14. According to a survey among 1000 residents, garbage collection service in the city is far from satisfactory. 據(jù)調(diào)查在1000居民，在城市垃圾收集服務(wù)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能令人滿意。15. The technicians are working hard to modify the design of the new car to make it more competitive in the overseas market. 技術(shù)人員正在努力修改新車的設(shè)計(jì)，使其更在海外市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力。16. In my childhood memories, we were living a rough but happy life, with no luxuries to speak of. 在我童年的記憶，我們住一個(gè)粗略的，但幸福的生活，沒有奢侈可言。17. The cost of food and clothing has come down in recent years. Similarly , fuel prices have fallen quite considerably. 近年來，食品和服裝成本已回落。同樣，燃油價(jià)格已下跌了相當(dāng)可觀。1. The two runners reached the finish line almost at the same time; who came in first was indistinguishable to the naked eye. 兩名選手幾乎在同一時(shí)間到達(dá)終點(diǎn)線，誰排在第一的肉眼是無法區(qū)分。2. As a result of the recent financial collapse, many people are stuck with worthless investments. 由于近期的金融崩潰的結(jié)果，許多人被卡住與一文不值投資。3. The survey suggests that many college students dont know for certain what of job is suitable for them. 調(diào)查表明，許多大學(xué)生不知道什么樣的工作適合他們。4. You can ask him again if you like, but it would make no difference he will still say no to you. 你可以問他，如果你喜歡，但它會(huì)使沒有什么區(qū)別，他仍會(huì)對(duì)你說不。5. The doctor explained that on average people who dont smoke are healthier than those who do. 醫(yī)生解釋說，平均而言，誰不抽煙的人比那些健康。 6. Im familiar with the operating system installed on the computer, but when it comes to repairing the machine I dont know a thing. 我熟悉計(jì)算機(jī)上安裝的操作系統(tǒng)，但是當(dāng)它來修理機(jī)器，我不知道的事情。7. Whether or not we go to Europe for our holiday depends on whether we can save enough money to cover the cost. 是否我們不走我們的假期到歐洲取決于我們是否能夠保存足夠的資金來支付費(fèi)用。8. The new staff insisted that opportunities for promotion should be built into the work contract. 堅(jiān)持新進(jìn)人員，應(yīng)建立勞動(dòng)合同，晉升機(jī)會(huì)。9. As they are discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. 三個(gè)名字，因?yàn)樗麄冋谟懻摰挠杏绊懥Φ默F(xiàn)代藝術(shù)家，立刻浮現(xiàn)在腦海中10. After the first course of treatment, the doctors were relieved to see the new medication at work. 第一療程后，醫(yī)生們欣慰地看到在工作中的新藥物。 Technology is a hot issue nowadays. The defenders of technology stress its advantages while the opponents emphasiza its disadvantages. Neither side has ever taken the time to look at the opposite point of view.1. Nearly 6 million in the mid-western area were affected by the flood, and there is a real danger of mass starvaion.2. Its incredible what when he gambled he always won, whether he was playing a card game or betting on horse racing.3. The council is trying to get more people to do voluntary work and render social services in the less developed regions。4. Elephants are dying out because they are being hunted for the tusks。 5. Wines can be classified as dry，medium or sweet according to their sugar content。 6. Slavery was abolished in Canada in 1833，and the Canadian authorities then encouraged slaves from Americn to settle down on their land。7. Some of the developing counteies seem to be stuck with a tough situationthe division between the rich and the poor has never been so clear and sharp。8. The mass media commented that the young mans suicide was nothing but a senseless waste of his life.9. The younger generation should not just seek for the latest fashions；they should have long-term commitment and try to live a worthy life.10. Theres absolutely no coordination between the different work teamswe dontknow what others are doing。11. As witnesses to the accident，we were asked to make written declarations of what we hae seen.12. Although he pursued a life-time career as a lawyer, his talerns and achievements spanned a wide range of subjects in the arts as well as in scierces.13. The local government recommends that the police and the inhabitants join hands to fight against crimes in the neighborhood。14. It seems as if every Amerincan boy between the ages of 8 and 15 likes to play video games, but such games are only moderately popular among girls of the same age group.15. He was a really considerate friendalways available to help at the slightest hint of trouble。1。在中西部地區(qū)近6萬被洪水的影響，并有一個(gè)真正的大規(guī)模饑荒的危險(xiǎn)。 2。真是難以置信，當(dāng)他輸光，他總是贏，他是否在玩一種紙牌游戲，或賽馬投注。3。安理會(huì)正在努力讓更多的人做志愿工作，并呈現(xiàn)在欠發(fā)達(dá)地區(qū)的社會(huì)服務(wù)。 4。大象死亡，因?yàn)樗麄冋跒橄笱阔C殺。5。根據(jù)其含糖量可分為干燥，中等或甜葡萄酒。6。在1833年廢除了奴隸制在加拿大，加拿大當(dāng)局則鼓勵(lì)來自美國的奴隸自己的土地上定居下來。7。一些發(fā)展中國家似乎陷入一個(gè)艱難的情況下，富人與窮人之間的分工從來沒有如此清晰和銳利。8。大眾媒體評(píng)論說，年輕人的自殺只不過是他生命中無謂的浪費(fèi)。9。年輕一代不應(yīng)該只是尋求最新的時(shí)裝，他們應(yīng)該有長(zhǎng)期的承諾和嘗試過一個(gè)有價(jià)值的生命。10。但絕對(duì)沒有不同的工作之間的協(xié)調(diào)小組，我們不知道別人在做什么。 11。至于事故的目擊者，我們被要求做我們所能奉獻(xiàn)的書面聲明。12。雖然他追求生命的職業(yè)生涯作為一名律師，他的talerns和成就跨越廣泛的藝術(shù)，以及在scierces科目。13。建議當(dāng)?shù)卣?，警方和居民攜手同犯罪作斗爭(zhēng)，在鄰里。14。看來，如果每一個(gè)美國男孩8歲和15人喜歡玩視頻游戲，但這樣的游戲只能在同一年齡組的女孩中度流行。15。他是一個(gè)非常體貼的朋友提供幫助，一絲淡淡的麻煩。1. In view of her outstanding academic achievements and other qualities，she stands a chance of being admitted to one of the worlds best universities.2. His recent mismanagement of the company has ruled out the possibility of getting promoted to the top management。3. His pointed out something worthy of our attention in his report, that is,the so-called educational toys and games in our elementary schools are not really educational in the real sense of the word.4. Its good to see Tom looking so happy now after all the sufferings he has gone through in the last few years.5. When he compered at Stockholm Olmpics,Jim Thorpe was not an amateur player in the stict sense because he had been paid a few dollars to play semiprofessionals第10/14頁before.6. At a guess, Id say that there were at least 1400 people on board when the ship sank in the Red Sea.7. The traditional practice that the father earns a living for the family and the mother stays at homes is out of date as more and more women have joined the workforce. 8. Even if her suggestion does not coincide with what you have in mind, I would advise you to accept it.9. The tennis player had gone in for all the major tennis events before she defeated her opponents and won the championship。10.They appreciate each other because they are both the sort of people who just cant let go once they have got their teeth into something。1鑒于她的優(yōu)異成績(jī)和其他素質(zhì)，她矗立著一座世界上最好的大學(xué)之一，被錄取的機(jī)會(huì)。2。最近他的公司管理不善已排除得到晉升到高層管理人員的可能性。3。他指出，值得我們關(guān)注的東西，在他的報(bào)告，即所謂的益智玩具及游戲在我們的小學(xué)是不是在這個(gè)詞的真正意義上的真正的教育。4。看到湯姆看起來很高興，現(xiàn)在所有的痛苦后，他已經(jīng)在過去的幾年里，通過它的好。5。當(dāng)他在斯德哥爾摩奧運(yùn)會(huì)比賽，吉姆索普是不是嚴(yán)格意義上的業(yè)余球員，因?yàn)樗阎Ц稁自X打semiprofessionals前。6。在猜測(cè)，我會(huì)說有至少1400人在船上，當(dāng)船在紅海沉沒。7。收入家庭，父親在家庭生活和母親保持傳統(tǒng)的做法是過時(shí)的，因?yàn)樵絹碓蕉嗟膵D女加入勞動(dòng)力。8。她的建議，即使你心里有什么不相符，我會(huì)建議你接受它。9。網(wǎng)球選手已經(jīng)為所有主要的網(wǎng)球賽事，在之前，她擊敗她的對(duì)手，奪得冠軍。 10。他們互相欣賞，因?yàn)樗麄兪莾蓚€(gè)人的排序就不能放手，一旦他們得到了他們的牙齒把東西。1. I dont think it necessary to furnish our apartment a second time since we will sell it soon. 我不認(rèn)為有必要提供我們的公寓，第二次，因?yàn)槲覀儗⒈M快出售。 2. He made a firm resolve to give up smoking and drinking as soon as he discovered that he had a heart trouble. 他作出了堅(jiān)定的決心放棄吸煙和飲酒，很快，他發(fā)現(xiàn)他有心臟問題。3. To reduce the risks of railway accidents,we spend over ten million yuan on maintaining the railway lines every year. 為了減少鐵路事故的風(fēng)險(xiǎn)，我們維護(hù)鐵路線每年花費(fèi)超過1000萬人民幣。4. My parents lived a frugal lifestyle all their lives .For one thing,they never discard anything that was still of use ;for another ,they never purchased things on impulse. 我的父母一生過著儉樸的生活方式，對(duì)于一件事，他們從來沒有放棄任何東西，仍然是使用。另外，他們從來沒有購買沖動(dòng)的事情。5.The government has refused to sanction a further cut in the rate of corporate tax. 政府已拒絕批準(zhǔn)在進(jìn)一步削減公司稅稅率。6.As Linda is a career women and her husband works abroad, they cannot raise their newborn son all by themselves and have to employ a babysitter on a fixed term of five years. As琳達(dá)是一個(gè)職業(yè)婦女和她的丈夫在國外工作，他們不能提高自己的剛出生的兒子，并有固定任期的五年，聘請(qǐng)保姆。7. My apartment was badly furnished because the workers did not strip the original paint off the walls before they started painting. 我的公寓被嚴(yán)重布置，因?yàn)楣と藳]有剝奪掉在墻上的原漆，然后才開始畫。8. When we learned that the local college had only the bare essentials in term of equipment , we decided to donate a million yuan so that they could improve their teaching facilities. 當(dāng)我們了解到，地方高校只有最基本的設(shè)備長(zhǎng)期，我們決定捐出一萬元，使他們能夠改善他們的教學(xué)設(shè)施。9.The Jones purchased a secondhand car for $1200 ; it was a real bargain, but I wonder how long it will last. 瓊斯1200美元購買的二手車，它是一個(gè)真正的討價(jià)還價(jià)，但我不知道它會(huì)持續(xù)多久。10. It is always good to read some English novels in spare time, if you cannot understand the original, you may read the simplified versions which are also available in the local bookstore. 在業(yè)余時(shí)間讀一些英文小說，如果你不能明白原來這是一件好事，你可以閱讀，也可在當(dāng)?shù)貢甑暮?jiǎn)化版本。11.Sam said to the girl“I will trade you some of my chocolate for some of your ice cream. ” Sam對(duì)女孩說：“我會(huì)換你我的巧克力冰淇淋?！?12.Since youve decided to simplify your life and have moved into a smaller house, you are going to have to make an effort to downsize your furniture and belongings. Since你已經(jīng)決定要簡(jiǎn)化你的生活，并移動(dòng)到一個(gè)較小的房子，你將不得不作出努力，以縮小您的家具和物品。13.Representatives from the two nations had worked together on numerous occasions before the peace treaty was signed to end the border conflicts. Representatives曾多次一起前簽署和平條約，結(jié)束邊界沖突。14.When the factory closed,the machinery was sold off for only a fraction of its true value. .When機(jī)械工廠關(guān)閉，只有其真實(shí)價(jià)值的一小部分被拋售。15.At the press conference the new president made it plain that he would do his utmost to builda government of the people, by the people, for the people as advocated by Lincoln. At新聞發(fā)布會(huì)上，新總統(tǒng)已清楚表明，他會(huì)竭盡全力到builda人民的政府，由人民，為人民“林肯主張。16Diets that are high in saturated fat tend to block our arteries, thereby reducing the blood flow to our hearts and brains. 16Diets中飽和脂肪含量高的，會(huì)阻塞動(dòng)脈，從而降低了我們的心臟和大腦的血流量。17.The children are busy rolling, floding, and cutting paper in a handcrafting competition. 孩子們忙碌的軋制，明式聯(lián)櫥，切割紙張?jiān)谑止ぶ谱鞅荣悺?1. My sister is very economical and saving money seems to come naturally to her; she always keeps track of all the money she speeds. 我的姐姐是非常經(jīng)濟(jì)的救命錢，似乎自然而然地她，她始終保持跟蹤所有的錢，她的速度。 2. My parents failed to show up at the commencement; it turned out that their flight was delayed for 8 hours. 我的父母未能生效;事實(shí)證明，他們的航班被推遲8小時(shí)。3. Eric was a very shy boy, so much so that he even refused to strip down to his underwear for his medical examination. Eric是一個(gè)非常害羞的男孩，以至于他甚至拒絕剝奪了他的體檢，他的內(nèi)衣。4. John began to take an interest in politics when he was at secondary school; no wonder he become a Congressman at the age of 35. 約翰開始對(duì)政治的興趣，他在中學(xué)時(shí)，難怪他在35歲成為眾議員。5. They are going to let us use their laboratory, and in return we must let them share the results of the research. 他們打算讓我們使用他們的實(shí)驗(yàn)室，作為回報(bào)，我們必須讓他們分享研究成果。6. His action is all of a piece with what he was been saying he will do for the past few months; he is a man of his word. 他的行動(dòng)是一塊什么，他說他會(huì)在過去的幾個(gè)月做的，他是一個(gè)信守諾言的人。7. I thought my mother-in-law had come just for a vist,but it turned out that she would stay with us for good. 我想我婆婆剛剛訪問次數(shù)來，但事實(shí)證明，她將與我們保持良好。8. The young couple often eat out, for neither of them is interested in home cooking. 這對(duì)年輕夫婦經(jīng)常在外面吃飯，他們既不是在家庭烹飪的興趣。 9. The winner was asked to write out numerous forms before he could get the award. 獲勝者被要求寫出來的許多形式，才可以得到獎(jiǎng)勵(lì)。10. After so many twists and turns in his life, he learned never to look back with regret. 這么多的曲折，并在他的一生曲折后，他學(xué)會(huì)了從不看遺憾。 11. The doctor advised that he cut out smoking or give it up completely for the sake of his health. 醫(yī)生建議他減少吸煙或放棄對(duì)他的健康著想，完全。Unil 5 1. 總是有人夢(mèng)想著通過賭博發(fā)財(cái)，盡管知道這個(gè)機(jī)會(huì)很小。2. 發(fā)明家托馬斯愛迪生在年輕的時(shí)候被認(rèn)為是笨的小孩，因?yàn)樗B簡(jiǎn)單的數(shù)學(xué)問題都解答不出來。 3. 警察追趕搶劫犯有兩天了，最后才在一個(gè)廢棄的倉庫里抓住他。 4. 當(dāng)?shù)氐拿襟w為這個(gè)患有罕見疾病的小女孩開展了一項(xiàng)活動(dòng)來籌錢。 5. 作為一個(gè)金融專家，他在說服人該往哪里投資時(shí)，很有經(jīng)驗(yàn)。 6. 這個(gè)城鎮(zhèn)的野生保護(hù)區(qū)在當(dāng)?shù)刈鳛樽詈玫男蓍e度假勝地之一而出名。 7. 人們害怕在公眾場(chǎng)合安裝攝像頭會(huì)侵犯?jìng)€(gè)人的隱私。8. 發(fā)對(duì)轉(zhuǎn)基因食品的運(yùn)動(dòng)在媒體上引起了廣泛的關(guān)注。9. 教練松了一口氣，因?yàn)檫~克膝傷已經(jīng)完全恢復(fù)了，下周能夠打半決賽了。 10. 突然轟炸的消息傳出之后，首相向罹難者的家屬表達(dá)了深切的慰問。 11. 有線電視公司，由于效率低，這些天成為了經(jīng)常抨擊的對(duì)象。12. 政府部門聲明，他們打算啟動(dòng)很多的項(xiàng)目來教育大眾認(rèn)識(shí)到了吸毒的后果。 13. 電子貿(mào)易是一種通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行買賣貨物，提供服務(wù)和做其他貿(mào)易的活動(dòng)。14. 中國銀行是中國最大的銀行之一，受到了投資者的尊重，也同樣受到對(duì)手銀行的尊重。 15. 凱莉得到了一份秘書的新工作，但是兩周后她對(duì)那些沒完沒了的辦公事務(wù)感到厭煩了，所以放棄了。 16. 這兩家的電視節(jié)目都是有關(guān)新聞或者是新聞時(shí)事的，但是他們?cè)诿绹鴧s有不同的觀眾。 17. 簡(jiǎn)的父母親對(duì)她很尊重，因此他們支持她做演員的決定。18. 他們的表演很受歡迎。你應(yīng)該提前預(yù)定票，確保自己在劇院有個(gè)好的位置。Part 21. 老師們對(duì)NIKE,一個(gè)之前全優(yōu)的學(xué)生，感到非常遺憾，因?yàn)樗诖髮W(xué)二年級(jí)的時(shí)候由于吸毒而被趕出學(xué)校。 2. 你能夠通過飲食，鍛煉，好的生活方式等等來改善你的身體。 3. 當(dāng)船開始轉(zhuǎn)向一邊時(shí)，受驚嚇的旅客都拼命地抓住另外一邊。4. 新總統(tǒng)說他會(huì)在他的任期之內(nèi)致力于保護(hù)老，弱，無家可歸人的權(quán)利。5. 她放棄了高薪的工作，因?yàn)樗齾挓┝嗣刻熳鐾瑯拥墓ぷ鳎释麌L試一些新的東西。 6. 民政部門承諾他們不會(huì)拒絕那些來求援中心尋求幫助的人。7. 如果她想持續(xù)她的職業(yè)聲譽(yù)的話，她就應(yīng)該控制她那反復(fù)無常的情緒。 8. 盡管有矛盾，他們還是盡力維持他們的婚姻，僅僅是因?yàn)樗麄兊暮⒆覷nit 8 1based on his experiences as a judge and writer during the past 30years, his new book covers all his reflections on life and justice根據(jù)他的經(jīng)驗(yàn)作為一名法官和作家在過去 30 年期間，他的新書涵蓋了所有他的生活和司法的反思2there is no doubt that the improper medical treatment hastened his death毫無疑問的不當(dāng)醫(yī)療加速他的死亡3there was only one solitary hotel left standing after the earthquake有地震