看世界童話寓言學(xué)日語(yǔ)---兔子和烏龜.doc

（寓話）亀、道歩。池、自分家。兎、來(lái)。亀君、。家著前、。亀、怒言。、。兎、笑言。、。、兎少考言。、明日朝、向。君時(shí)。分。競(jìng)爭(zhēng)。亀答。次朝、亀兎岡、。兎川、森過(guò)、走。岡登來(lái)時(shí)、兎。亀見(jiàn)。、問(wèn)題。、亀兎話。、一休。兎、眠。亀、兎所來(lái)。一生懸命歩、。、寢兎見(jiàn)、笑言。失禮。、兎亀。生詞 不緊不慢，慢慢的跳（） 蹦，跳遅（） 慢暮（） 天黑，日落走（） 跑岡（） 山崗，小山競(jìng)爭(zhēng)（） 競(jìng)賽，競(jìng)爭(zhēng)天辺（） 頂，頂峰渡（） 渡過(guò)橫切（） 橫穿，橫過(guò) 躺下貌寢転（） 橫臥，隨便躺下 濕透 微笑貌語(yǔ)法注釋1.池、自分家?guī)?。正要回池塘里的家。句型“”前接?dòng)詞終止形，表示動(dòng)作和行為等即將實(shí)施、發(fā)生。意為“就要”，“正好要”。 食事馬上就要吃飯。 今行現(xiàn)在正要去。2.家著前、日暮到家前太陽(yáng)就要落山了?！扒啊鼻敖觿?dòng)詞連體形、體言“”，表示在某一動(dòng)作發(fā)生之前進(jìn)行的動(dòng)作。意為“在之前”。 中國(guó)來(lái)前中國(guó)知來(lái)中國(guó)之前了解中國(guó)嗎。 食事前手洗。吃飯前洗手。兔子和烏龜（伊索寓言）烏龜慢慢悠悠地走在回家的路上。它的家位于池塘邊上。這時(shí)一只兔子蹦蹦跳跳地過(guò)來(lái)了?！盀觚斈阏娴奶耍谀愕郊抑疤?yáng)就要落山了?！睘觚斏鷼獾卣f(shuō)：“我在特殊情況下也可以跑得很快的?！蓖米有χf(shuō)：“那什么是特殊情況啊？”兔子稍微想了一下說(shuō)：“好吧！明天早上我們比賽跑到對(duì)面山崗上！那就是你所說(shuō)的特殊情況！”烏龜回答說(shuō)：“知道了。比就比！”第二天早上，烏龜和兔子朝著山崗頂峰出發(fā)，兔子蹦蹦跳跳地渡過(guò)河，穿過(guò)森林，越過(guò)田野。當(dāng)?shù)竭_(dá)山崗斜坡上的時(shí)候，兔子回頭看了看，卻絲毫看不到烏龜?shù)挠白印！昂哌@是什么事?。觚敽屯米颖荣惐緛?lái)就是個(gè)笑話。暫且在這里小憩一會(huì)兒。”兔子于是躺在旁邊的草地里睡著了。過(guò)了很久，烏龜才走到兔子呆的地方。因?yàn)槠疵刈?，所以累得滿身是汗。但是當(dāng)看見(jiàn)