《專業(yè)外語(yǔ)車輛工程》PPT課件.ppt

1、Specialty English,汽車工程學(xué)院 玄圣夷,1.1 Automobile Construction,engine 發(fā)動(dòng)機(jī) car body 車身 car frame 車架 brake system 制動(dòng)系統(tǒng) suspension system 懸架系統(tǒng) steering system 轉(zhuǎn)向系統(tǒng) power train system 動(dòng)力傳動(dòng)系統(tǒng) clutch 離合器 transmission=gear box 變速器 drive shaft=propeller shaft 傳動(dòng)軸 final drive gears 主減速器 differential 差速器,accessory

2、附件 heater 供暖設(shè)備 windshield wiper風(fēng)擋玻璃、刮水器 combustion 燃燒 internal combustion engine 內(nèi)燃機(jī) combustion chamber 燃燒室 piston 活塞 connecting rod 連桿 crankshaft 曲軸 camshaft 凸輪軸 cylinder 氣缸 pushrod 推桿,four-stroke-cycle 四沖程循環(huán) intake stroke 進(jìn)氣行程 compression 壓縮行程 power stroke 做功行程 exhaust stroke 排氣行程 top dead center=

3、TDC 上止點(diǎn) bottom dead center=BDC 下止點(diǎn) air-fuel mixture 空氣燃油混合氣 valve 氣門、閥； port 氣口、進(jìn)排氣口 intake/inlet valve 進(jìn)氣門 exhaust valve 排氣門 spark plug 火花塞,1.2 Layout of an automobile,carburetor 化油器 air filter/cleaner 空氣濾清器 radiator 散熱器 silencer 消聲器 dynamo 發(fā)電機(jī) universal joint 萬(wàn)向節(jié) leaf spring 鋼板彈簧 steering box 轉(zhuǎn)向器

4、timing gear 正時(shí)齒輪 king pin 主銷 rolling radius 滾動(dòng)半徑,brake drum 制動(dòng)鼓 brake disk 制動(dòng)盤 brake shoes 制動(dòng)蹄 brake caliper 制動(dòng)鉗 brake pedal 制動(dòng)踏板 brake pad 制動(dòng)襯塊、制動(dòng)摩擦塊 wheel hub 輪轂 hydraulic system 液壓系統(tǒng) lever 杠桿 linkage 連接機(jī)構(gòu) spline 花鍵、用花鍵連接,2.1 Engine,carburetor 化油器 air cleaner 空氣濾清器 oil pickup 機(jī)油集濾器 oil pan 油底殼 in-

5、line engine 直列式發(fā)動(dòng)機(jī) opposed engine 對(duì)置式發(fā)動(dòng)機(jī) diesel 柴油 ； gasoline 汽油 cylinder bore 缸徑 cylinder block 氣缸體,reciprocating engine 往復(fù)式發(fā)動(dòng)機(jī) rotary engine 轉(zhuǎn)子發(fā)動(dòng)機(jī) combustion chamber 燃燒室 connecting rod 連桿 wristpin =piston pin 活塞銷 cylinder head 氣缸蓋 air-fuel ratio 空氣/燃油混合比 seal 密封 blower 鼓風(fēng)機(jī) crank 曲柄 clearance volum

6、e 余隙容積,2.1.1 Reciprocating Engine,2.1.2 Engine Block,crankcase 曲軸箱 die cast 壓鑄；forge 鍛造；weld 焊接 cast iron 鑄鐵 ；alloy 合金；steel 鋼 molten 熔化的、熔融的 sand mold 砂型；sand core 砂芯 expansion plug 膨脹塞 frost plug 冰凍安全塞 oil gallery 潤(rùn)滑油道 drill 鉆孔,cylinder liner/sleeve 氣缸套 dry cylinder liner 干式氣缸襯套 wet cylinder liner

7、 濕式氣缸襯套 ported cylinder liner 孔式氣缸襯套 water jacket 水套 counter bore 沉孔 gasket / washer 墊圈 exhaust manifold 排氣管 valve guide 氣門導(dǎo)管 seal ring 密封環(huán),bore 孔、鏜孔、缸徑 bored /boring 鏜孔的 boring cutter 鏜刀 align bored 同心鏜 bolt 螺栓； nut 螺母 ；thread 螺紋 screw 螺釘；cap screw 有帽螺釘 press fit 過(guò)盈配合、緊配合 loose fit 間隙配合、松配合,2.1.3 C

8、rankshaft,forge 鍛造 friction bearing 滑動(dòng)軸承 bushing bearing 襯套軸承 ball bearing 球軸承 conical bearing 圓錐軸承 bearing shell 軸瓦 crank 曲柄 crank pin 曲柄銷 crank throw 曲拐 pulley 皮帶輪 chamfer 倒角,thrust flange 止推凸緣 endwise movement 軸向運(yùn)動(dòng) counter-weight 平衡重 vibration damper 減振器 torque converter 液力變矩器 firing order 點(diǎn)火順序 k

9、ey 鍵 woodruff key 半圓鍵 flat key 平鍵 draw key 滑鍵 spline 花鍵 keyway 鍵槽,2.1.4 Piston,piston crown/head 活塞頂部 piston skirt/bottom 活塞裙部 piston pin 活塞銷 piston pin boss/support 活塞銷座 piston pin hole 活塞銷孔 piston ring 活塞環(huán) piston ring groove 活塞環(huán)槽 hardness 硬度 brittleness 脆性 compression ring 壓縮環(huán)、氣環(huán) oil control ring

10、油環(huán),flat-topped 平頂 dome shaped 圓頂形 irregular shaped 不規(guī)則形狀 ground 磨； bore 鏜； drill 鉆 lathe 車； plane 刨； polish 拋光 caseharden 表面硬化 tin-plated 鍍錫 ； plate電鍍 chrome-faced 表面鍍鉻 copper oxide-coated 銅氧化涂層 plasma-faced 等離子表面,plunger 柱塞 reinforcement 加強(qiáng)筋 rib 加強(qiáng)肋 ring gap 活塞環(huán)間隙 ring side clearance 活塞環(huán)側(cè)隙 butt joi

11、nt 對(duì)接 lap joint 搭接 bevel joint 斜接 upper end of the rod lower end of the rod I-beam shaped 工字梁形的 oil spurt hole 噴油孔 alloy steel 合金鋼,2.1.5 Valve,valve 氣門 valve guide 氣門導(dǎo)管 valve seat 氣門座 valve stem 氣門桿 valve lifter 氣門挺柱 valve clearance 氣門間隙 spring retainer 彈簧支座 heat capacity 熱容量、比熱 heat resistance meta

12、l 耐熱鋼 bearing journal 軸頸 timing gear 正時(shí)齒輪,3.1 Clutch,clutch pedal 離合器踏板 pedal travel 踏板行程 clutch pressure plate 離合器壓盤 retainer 傳力盤 drive member 驅(qū)動(dòng)部件 driven member 從動(dòng)部件 adjusting ring 調(diào)整環(huán) adapter ring 結(jié)合環(huán) friction ring 摩擦環(huán) diaphragm spring 膜片彈簧 torsional coil spring 扭轉(zhuǎn)螺旋彈簧 antirattle spring 減振彈簧,rele

13、ase bearing 分離軸承 release lever 分離杠桿 clutch/release fork 分離撥叉 pull-type clutch 拉式離合器 servo 伺服,伺服系統(tǒng) hydraulic fluid reservior 貯液室 hydraulic line 液壓管路 pilot valve 引導(dǎo)閥 wear indicator 磨損指示器 exhaust port 排放孔，排氣孔 perimeter 周邊，周長(zhǎng) slot 狹孔，縫，狹槽 engage （離合器）接合,3.2 Manual Transmission,drive line 動(dòng)力傳動(dòng)系統(tǒng) transmis

14、sion=gearing box 變速器 gearing 檔位 gear shift mechanism 換擋機(jī)構(gòu) input shaft 輸入軸 output shaft 輸出軸 countershaft 中間軸 main gearing 主變速器 auxiliary gearing 副變速器 reverse 反轉(zhuǎn)，倒檔 overdrive gearing 超速檔 idler shaft 惰輪軸 neutral 空檔,shift lever 變速桿 shift rail撥叉軸 shift fork 撥叉 shift block 滑塊 retainer 自鎖 locks 互鎖 synchron

15、izer sleeves 同步器嚙合套 propeller shaft 傳動(dòng)軸 gear ratio 傳動(dòng)比 constant-mesh gear 常嚙合齒輪 driving gear 主動(dòng)齒輪 a cluster of gear 齒輪組 rim 齒圈 coaxial 共軸的、同心的、同軸的 align 使成一排、對(duì)中 drain 排出、排水,3.4.1 Axles,heavy-duty truck 重型載貨汽車 driving axle 驅(qū)動(dòng)橋 steering axle 轉(zhuǎn)向橋 trailer axle 拖車橋 axle shafts=axles 驅(qū)動(dòng)橋半軸 differential ca

16、rrier assembly 差速器總成 differential case 差速器殼體 rear axle assembly 后橋總成 double reduction axle雙級(jí)減速驅(qū)動(dòng)橋 semi-floating type axle 半浮式車橋 fully floating type axle 全浮式車橋 differential spider 差速器十字軸 differential pinion gear 差速器行星齒輪,pinion 小齒輪 pinion gear 主動(dòng)齒輪、小齒輪 ring gear 第一級(jí)從動(dòng)齒輪、圈齒、齒圈 spiral bevel 螺旋錐齒輪； hypoi

17、d pinion 準(zhǔn)雙曲面小錐齒輪 helical spur pinion 斜齒圓柱齒輪； exploded view 分解圖、爆炸視圖 cutaway view 剖視圖 universal join 萬(wàn)向節(jié) wheel hub 輪轂 thrust washer 止推墊圈、止推環(huán) gripping wheel驅(qū)動(dòng)輪、附著輪、防滑車輪 flange 法蘭盤、凸緣 uneven 不平坦的、不規(guī)則的,3.4.2 Drive Shaft,drive axles 驅(qū)動(dòng)軸 propeller shaft 傳動(dòng)軸 universal joint 萬(wàn)向節(jié) ball and trunnion universal

18、 joint 球銷式萬(wàn)向節(jié) a flexible joint 彈性聯(lián)軸器 slip joint 滑動(dòng)連接 slip yoke 滑動(dòng)節(jié)叉 slip spline 滑動(dòng)花鍵 torsional damper 扭力減震器 jounce 顛簸，上下振動(dòng) arc 弧度,weld 焊接 harden 淬火 ground 磨 payload 有效載荷 control arm 控制臂 ball socket 球窩、球座 pivot 樞軸 cardan 萬(wàn)向接頭 snap ring 卡簧 needle roller 滾針 axle space 軸距 grease channel 潤(rùn)滑脂油道 zerk 加油嘴 g

19、raphit 石墨,3.5 Suspension System,equalizing beam 平衡梁 torsion bar 扭桿梁 air bag spring 空氣彈簧 constant rate spring 等剛度彈簧 leaf spring 鋼板彈簧 shock absorber 減振器 lock washer 鎖止墊圈 spring clip 彈簧夾 U-bolt U形螺栓 hang bracket 托架 hanger=shackle 吊耳 tandem drive axle 串聯(lián)式驅(qū)動(dòng)橋 centerline 中心線 torque rod 扭矩桿,saddle 鞍形、鞍狀 in

20、ertia 慣性 draw key 滑鍵 bushing 軸襯，套管 stud 雙頭螺栓 rubber load cushion 橡膠承載墊 debris 碎片 threaded 帶螺紋的 vibration-free 無(wú)振動(dòng)的 interleaf friction （鋼板彈簧）簧片間摩擦 trailer arm 拖臂 tapered leaf spring 變截面鋼板彈簧,3.6 Steering System,steering system 轉(zhuǎn)向系統(tǒng) steering linkage 轉(zhuǎn)向桿系 steering wheel 轉(zhuǎn)向盤 steering column 轉(zhuǎn)向柱 tie-rod (

21、轉(zhuǎn)向)橫拉桿 pitman arm 轉(zhuǎn)向搖臂 steering knuckle 轉(zhuǎn)向節(jié) steering arm 轉(zhuǎn)向節(jié)臂 instrument panel 儀表板 air assist setups 空氣助力機(jī)構(gòu) cab 駕駛室 forge 鍛造,3.6.1 Manual Steering Gearing,worm and roller gear 蝸桿滾輪式轉(zhuǎn)向器 recirculating ball gear 循環(huán)球式轉(zhuǎn)向器 worm gear 蝸輪、蝸桿 spiral groove 螺旋槽 sector gear 扇形齒輪 screw 螺釘 ball bearing 滾子軸承 ball

22、joint 球形節(jié)銷 ball nut 球形螺母 adjuster plug 調(diào)整塞 expansion plug 膨脹塞 road feel 路感 grease fitting 潤(rùn)滑油嘴,3.6.2 Front-end Alignment,front-end alignment 前輪定位 kingpin 主銷 toe in 前束 caster 主銷后傾 camber 車輪外傾 steering axle inclination 轉(zhuǎn)向軸線內(nèi)傾 spindle 輪軸 gravity 重力 centrifugal force 離心力 right angle 直角 positive 正的 tipping 傾斜,3.7 Brake System,hydraulic brake system 液力制動(dòng)系統(tǒng) master cylinder 制動(dòng)主缸 brake disc 制動(dòng)盤 brake drum 制動(dòng)鼓 brake pedal 制動(dòng)踏板 brake shoe 制動(dòng)蹄 caliper 制動(dòng)鉗 unloading mechanism 卸載機(jī)構(gòu)、卸荷機(jī)構(gòu) pull-back spring 回位彈簧 air brake system 氣壓制動(dòng)系統(tǒng) pushrod 推桿,3.7.1 Air Brake system,compressor 空氣壓縮機(jī) brak