文言文固定句式

1、文言文固定句式翻譯專(zhuān)項(xiàng)1. 表示疑問(wèn)的固定句式（1）奈何（可翻譯為怎么辦，怎么，為什么”等）沛公曰：今者出，未辭也，為之奈何？（2）何如（可翻譯為“怎么辦，怎么，怎么辦”等）以五十步笑百步，則何如？（3）何以”（可翻譯為“根據(jù)什么，憑什么，為什么，怎么會(huì)”等）何以戰(zhàn)何以伐為？特殊注意：“為”放到句末，有時(shí)候表示句末的語(yǔ)氣助詞不翻譯。特別是與疑問(wèn)代詞連用的時(shí)候（4）何所”（可翻譯為“所”得是什么”等）問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶（5）奈,，何，若,，何，如,，何（可翻譯為“對(duì)”怎么辦，拿”怎么樣”等）以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？（6）何故（可翻譯為“什么原因，為什么，怎么”等）清風(fēng)不識(shí)字

2、，何故亂翻書(shū)（7）孰與”，與”孰（可翻譯為“跟”比，哪一個(gè)”）吾孰與城北徐公美？2. 表反問(wèn)的固定句式（1）何”哉（也）（可翻譯為“怎么能”呢”）何可勝道也哉？（2）何”為（可譯為“為什么要”呢，還要”干什么呢”）如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？（3）何”之有（兼表賓語(yǔ)前置，可譯為“有什么”呢，怎么能”呢”） 何陋之有？（4） 如之何,（可翻譯為“怎么能”呢”）君子如役，如之何勿思？（5）豈（其）”哉（乎，耶，邪）（可翻譯為“哪里”呢，難道,，嗎，怎么”呢”） 沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？（6）安”哉（乎）（可翻譯為“哪里”呢，怎么”呢”）燕雀安知鴻鵠之志哉?。?）不亦”乎（可翻譯為“（難道

3、）不是”嗎”）人不知而不慍，不亦君子乎？（ 8）, 非, 歟？（可翻譯為“不是 , 嗎”） 子非三閭大夫歟？（9）寧, 耶（乎）（可翻譯為“哪里 , 呢”“難道, 嗎”） 王侯將相寧有種乎（ 10）獨(dú) , 耶（乎，哉）（可翻譯為“難道 , 嗎”） 獨(dú)不憐汝姊乎（ 11）庸 , 乎可譯為：難道 , 嗎夫庸知其年之先后生于吾乎？3. 表感嘆（ 1）何其（可譯為“為什么那么，怎么這樣，多么，怎么那么 , ?。　保?何其哀也2）直 , 耳（可譯為“只不過(guò) , 罷了）曰：“不可。直不百步耳，亦是走也”（3）惟 , 耳（可譯為“只是 , 罷了”） 吾已無(wú)事可辦，惟待死期耳！ （ 4）一何（可譯為“何等，多

4、么，為什么 , 那么 , ”） 吏呼一何怒！婦啼一何苦！ （5）亦 , 哉（可譯為“也 , 啊”） 且立石于其墓之門(mén)，以旌其所為。嗚呼，亦盛矣哉！4. 表揣度（ 1）無(wú)乃, 乎（與、歟、耶）（可譯為“恐怕 , 吧，只怕 , 吧”） 無(wú)乃爾是過(guò)與？ （ 2）得無(wú), 耶， 得無(wú), 乎 （可譯為“恐怕, 吧， 大概, 吧， 該不是 , 吧， 能, 嗎， 莫非是, 吧”兼表反問(wèn)）成反復(fù)自念，得無(wú)教我獵蟲(chóng)所耶？（蒲松齡促織）（3）其 , 歟 其可怪也歟 （ 4）, 庶幾 , 與（可譯為“ , 或許（大概） , 吧”） 吾王庶幾無(wú)疾病與5.表選擇關(guān)系與其”孰若（可譯為與其”不如）（1）與其坐而待亡，孰若起

5、而拯之。（2）,歟（耶），”歟（耶）可譯為 是”還是”科學(xué)歟？迷信歟？（3） 其,，其”也可譯為是”還是”呢 其真無(wú)馬耶？其真不知馬也。6.表陳述（1）無(wú)以 有以 可譯為 沒(méi)有用來(lái)”的東西（辦法），沒(méi)有什么用來(lái)，沒(méi)有辦法等 軍中無(wú)以為樂(lè)（2） 有所無(wú)所 可譯為有”的（人、物、事），有什么的”，有什么”的地方，有”的 原因，有”的辦法財(cái)物無(wú)所取，婦女無(wú)所幸（3）比及比及三年，可使有勇 7.被動(dòng)（1） 見(jiàn)”于可譯為被 見(jiàn)笑于大方之家8.賓語(yǔ)前置（1）唯”是”唯命是從（2）,，何”之有何厭之有（2） 為”所可譯為被 不者，若屬皆且為所虜“是”無(wú)意義，起提賓作用，“唯”表示對(duì)象的唯一性，可譯為只可譯為怎么”有什么”9.表假設(shè)（1）誠(chéng)”則”可譯為 如果”那么（就）”君人者，誠(chéng)能見(jiàn)可欲，則思知足以自戒（2） 否則 可譯為 如果不”就,，不然的話”就, 然則 可譯為 既然這樣，那么；如果這樣，那么然則諸侯之地有限，暴秦之欲無(wú)厭，奉之彌繁，侵之愈急（3）向使 可譯為 假如，如果，假使向使三國(guó)各愛(ài)其地，齊人勿附于秦，刺客不行，良將猶在